「花」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

花瓶が壊れている。
かびんがこわれている。
The vase is broken.

花はミツバチを引き寄せます。
はなはみつばちをひきよせます。
Flowers attract bees.

花には毎日水やりが必要です。
はなにはまいにちみずやりがひつようです。
Flowers require daily watering.

4月の雨が5月の花をもたらす。
4がつのあめが5がつのはなをもたらす。
April showers bring May flowers.

彼は花束を購入した。
かれははなたばをこうにゅうした。
He purchased a bunch of flowers.

この季節は花粉症がつらいですね。
このきせつはかふんしょうがつらいですね。
Hay fever is painful this season.

この植物は美しい花を咲かせる。
このしょくぶつはうつくしいはなをさかせる。
This plant has beautiful flowers.

桜の花が満開に咲いている。
さくらのはながまんかいにさいている。
Cherry blossoms are in full bloom.

風で桜の花が散ってしまった。
かぜでさくらのはながちってしまった。
The wind blew the cherry blossoms.

春には花が美しく咲き誇る。
はるにははながうつくしくさきほこる。
Flowers bloom beautifully in spring.

庭の花が枯れてしまった。
にわのはながかれてしまった。
The flowers in the garden were dead.

花火が夜空を照らした。
はなびがよぞらをてらした。
Fireworks illuminated the night sky.

花粉が多くて鼻がむずむずする。
かふんがおおくてはながむずむずする。
My nose is itchy from all the pollen.

春になると庭に花が咲きます。
はるになるとにわにはながさきます。
Flowers bloom in the garden in spring.

ピンクの花は昆虫や鳥を引き寄せます。
ぴんくのはなはこんちゅうやとりをひきよせます。
Pink flowers attract insects and birds.

桜の開花はもうすぐだ。
さくらのかいかはもうすぐだ。
The cherry blossoms are about to bloom.

この植物には雄花と雌花がある。
このしょくぶつにはおばなとめばながある。
This plant has male and female flowers.

私の趣味は花の写真を撮ることです。
わたしのしゅみははなのしゃしんをとることです。
My hobby is taking pictures of flowers.

花火は夜中に打ち上げられる。
はなびはよなかにうちあげられる。
The fireworks will blast off at midnight.

その花屋は美しい花柄のスカートを履いていた。
そのはなやはうつくしいはながらのすかーとをはいていた。
The florist wore a beautiful floral skirt.

お祭りでは花火が打ち上げられる予定だ。
おまつりでははなびがうちあげられるよていだ。
Fireworks will be set off at the festival.

彼女は手に花束を持っていた。
かのじょはてにはなたばをもっていた。
She held a bouquet of flowers in her hand.

花粉のせいで何度もくしゃみをしてしまった。
かふんのせいでなんどもくしゃみをしてしまった。
I sneezed repeatedly because of the pollen.

結婚式の通路には花が飾られていた。
けっこんしきのつうろにははながかざられていた。
The wedding aisle was adorned with flowers.

春の空気が花の香りを運んでくる。
はるのくうきがはなのかおりをはこんでくる。
The spring air carries the scent of flowers.

甘い花の香りが庭に満ちていた。
あまいはなのかおりがにわにみちていた。
The sweet scent of flowers filled the garden.

庭は色とりどりの花で覆われていた。
にわはいろとりどりのはなでおおわれていた。
The garden was carpeted with colorful flowers.

彼女の笑顔はまるで花が咲いたように美しい。
かのじょのえがおはまるではながさいたようにうつくしい。
Her smile is as beautiful as a blooming flower.

彼らの議論は白熱し、火花を散らせた。
かれらのぎろんははくねつし、ひばなをちらせた。
Their discussion became heated and sparks flew.

私たちは花屋で偶然会いました。
わたしたちははなやでぐうぜんあいました。
We had an accidental meeting at the flower shop.

4月は暖かい天気と花が咲く季節です。
4がつはあたたかいてんきとはながさくきせつです。
April brings warmer weather and blooming flowers.

石造りの参道には花が植えられている。
いしづくりのさんどうにははながうえられている。
Flowers are planted along the stone-made approach.

庭にはさまざまな種類の花がある。
にわにはさまざまなしゅるいのはながある。
There are different types of flowers in the garden.

花嫁は繊細な銀の指輪を指にはめていた。
はなよめはせんさいなぎんのゆびわをゆびにはめていた。
The bride wore a delicate silver ring on her finger.

秋は花粉が多くて大変です。
あきはかふんがおおくてたいへんです。
Autumn is very hard because of the high pollen count.

庭の境界沿いの花々が、素敵な雰囲気を加えている。
にわのきょうかいぞいのはなばなが、すてきなふんいきをくわえている。
The flowers along the garden border add a lovely touch.

花が咲くと春の訪れを感じます。
はながさくとはるのおとずれをかんじます。
When flowers bloom, you can feel the arrival of spring.

川の流れは花びらを優しく下流へと運んだ。
かわのながれははなびらをやさしくかりゅうへとはこんだ。
The river current gently carried the petals downstream.

黄色い蝶がバルコニーの花にとまった。
きいろいちょうがばるこにーのはなにとまった。
A yellow butterfly landed on the flowers on the balcony.

盛大な花火が祭りの終わりを告げた。
せいだいなはなびがまつりのおわりをつげた。
The spectacular fireworks marked the end of the festival.

雨が降った後、川は落ちた花びらでいっぱいだった。
あめがふったあと、かわはおちたはなびらでいっぱいだった。
After the rain, the river was full of fallen flower petals.

5月は多くの花が咲き誇る緑豊かな月です。
5がつはおおくのはながさきほこるみどりゆたかなつきです。
May is a month full of greenery with many flowers blooming.

ガラスの花瓶が誤って落ちて粉々に砕けてしまった。
がらすのかびんがあやまっておちてこなごなにくだけてしまった。
The glass vase accidentally fell and shattered into pieces.

その壊れやすい花瓶は両手で持ち運んでください。
そのこわれやすいかびんはりょうてでもちはこんでください。
Please be careful and carry the fragile vase with both hands.

私は彼女の誕生日にサプライズで花束を贈った。
わたしはかのじょのたんじょうびにさぷらいずではなたばをおくった。
I gave her a bouquet of flowers as a surprise on her birthday.

庭園にはバラから水仙まで、さまざまな花が見られる。
ていえんにはばらからすいせんまで、さまざまなはながみられる。
The garden offers a variety of flowers, from roses to daffodils.

美しい蝶が花壇の上を優雅に舞っている。
うつくしいちょうがかだんのうえをゆうがにまっている。
Beautiful butterflies are dancing gracefully above the flower bed.

公園の花壇には色々な種類の花が咲いている。
こうえんのかだんにはいろいろなしゅるいのはながさいている。
The flower beds in the park are full of different kinds of flowers.

花火の取り扱いや点火の際には、安全上の注意が非常に重要です。
はなびのとりあつかいやてんかのさいには、あんぜんじょうのちゅういがひじょうにじゅうようです。
Safety precautions are crucial when handling and lighting fireworks.

私の友人は、お気に入りのピンクの花柄のドレスを着てパーティーに出席した。
わたしのゆうじんは、おきにいりのぴんくのはながらのどれすをきてぱーてぃーにしゅっせきした。
My friend attended the party wearing her favorite pink floral dress.

風は花粉を運び、植物の受粉とそのライフサイクルを手助けする。
かぜはかふんをはこび、しょくぶつのじゅふんとそのらいふさいくるをてだすけする。
Wind carries pollen and helps pollinate plants and their life cycles.

一日中続いた祝賀会は、盛大な花火大会で最高潮に達した。
いちにちじゅうつづいたしゅくがかいは、せいだいなはなびたいかいでさいこうちょうにたっした。
The daylong celebration culminated in a spectacular fireworks display.

私たちはバルコニーに花をたくさん置いて、自然な雰囲気を楽しんでいます。
わたしたちはばるこにーにはなをたくさんおいて、しぜんなふんいきをたのしんでいます。
We put lots of flowers on the balcony to enjoy the natural atmosphere.

彼は結婚記念日に愛する妻にバラの花束を贈った。
かれはけっこんきねんびにあいするつまにばらのはなたばをおくった。
He gave his beloved wife a bouquet of roses on their wedding anniversary.

私は毎年、地元の湖で開催される花火大会を楽しみにしている。
わたしはまいとし、じもとのみずうみでかいさいされるはなびたいかいをたのしみにしている。
Every year I look forward to the fireworks festival held at our local lake.

庭師たちは花壇を区画し、異なる種類の花を植えた。
にわしたちはかだんをくかくし、ことなるしゅるいのはなをうえた。
The gardeners sectioned the flowerbeds to plant different types of flowers.

花粉の季節になると、アレルギーのせいで目がいつも不快になる。
かふんのきせつになると、あれるぎーのせいでめがいつもふかいになる。
During the pollen season, my eyes always feel uncomfortable due to allergies.

庭は、バラ、ユリ、ラベンダーなどの色とりどりな花で彩られている。
にわは、ばら、ゆり、らべんだーなどのいろとりどりなはなでいろどられている。
The garden blooms with colorful flowers, including roses, lilies and lavender.

シダや熱帯の花などの特定の植物は湿気の多い環境で生育します。
しだやねったいのはななどのとくていのしょくぶつはしっきのおおいかんきょうでせいいくします。
Certain plants thrive in humid environments, such as ferns and tropical flowers.

コンサートのグランドフィナーレには、盛大な花火が打ち上げられた。
こんさーとのぐらんどふぃなーれには、せいだいなはなびがうちあげられた。
The grand finale of the concert was accompanied by a spectacular fireworks show.

その高価な花瓶の購入者は、買った後に激しい後悔をした。
そのこうかなかびんのこうにゅうしゃは、かったあとにはげしいこうかいをした。
The purchaser of the expensive vase had severe regrets after making the purchase.

野花はバターのような黄色から深い藍色まで、万華鏡のような色を見せていた。
のばなはばたーのようなきいろからふかいあいいろまで、まんげきょうのようないろをみせていた。
The wildflowers displayed a kaleidoscope of colors, from buttery yellow to deep indigo.

ミツバチは巣の中で蜂蜜を作るために、花の蜜を集めていた。
みつばちはすのなかではちみつをつくるために、はなのみつをあつめていた。
The honeybees were busy collecting nectar from the flowers to make honey in their hives.

春は花が咲き、野生動物が冬眠から目覚めるとともに、世界に新たな生命をもたらします。
はるははながさき、やせいどうぶつがとうみんからめざめるとともに、せかいにあらたなせいめいをもたらします。
Spring brings new life to the world as flowers bloom and wildlife emerge from hibernation.

ドア口にはお祝いの花輪が飾られ、休暇シーズンの訪れを告げていた。
どあぐちにはおいわいのはなわがかざられ、きゅうかしーずんのおとずれをつげていた。
The doorway was adorned with a festive wreath, signaling the arrival of the holiday season.

先日、思いがけず大学時代の友人と再会し、昔の思い出に花が咲きました。
せんじつ、おもいがけずだいがくじだいのゆうじんとさいかいし、むかしのおもいでにはながさきました。
The other day, I unexpectedly met up with a friend from college, and the old memories bloomed.

バラ、ユリ、ラベンダーなど、さまざまな花が香水やオイルを作るために使用されます。
ばら、ゆり、らべんだーなど、さまざまなはながこうすいやおいるをつくるためにしようされます。
A variety of flowers are used to make perfumes and oils, including roses, lilies, and lavender.

6月の誕生石は真珠、誕生花はバラと一般的に考えられている。
6がつのたんじょうせきはしんじゅ、たんじょうばなはばらといっぱんてきにかんがえられている。
The birthstone for June is typically considered to be the pearl, and the birth flower is the rose.

お皿には繊細な花柄が描かれ、食卓に華やかさを演出している。
おさらにはせんさいなはながらがかかれ、しょくたくにはなやかさをえんしゅつしている。
The plates are decorated with delicate floral patterns, adding a touch of elegance to our dining tables.

花嫁はハイヒールが滑らないように手すりにつかまりながら、慎重に階段を降りた。
はなよめははいひーるがすべらないようにてすりにつかまりながら、しんちょうにかいだんをおりた。
The bride carefully descended the stairs, holding onto the railing to keep her high heels from slipping.

7月は梅雨にもかかわらず、全国各地で盛大な花火大会が開催されることで知られている。
7がつはつゆにもかかわらず、ぜんこくかくちでせいだいなはなびたいかいがかいさいされることでしられている。
Despite the rainy season, July is known for its spectacular fireworks festivals held throughout the country.

多くの人は、新年を迎えるためにパーティーや花火、さまざまなお祭りで大晦日を祝います。
おおくのひとは、しんねんをむかえるためにぱーてぃーやはなび、さまざまなおまつりでおおみそかをいわいます。
Many people celebrate New Year’s Eve with parties, fireworks, and various festivities to welcome the upcoming year.

東京の隅田川花火大会など、最も有名な花火大会のいくつかは8月に開催される。
とうきょうのすみだがわはなびたいかいなど、もっともゆうめいなはなびたいかいのいくつかは8がつにかいさいされる。
Some of the most famous fireworks festivals, such as the Sumida River Fireworks Festival in Tokyo, take place in August.

世界の多くの地域では、3月は穏やかな気候の到来と花や木々の開花を連想させます。
せかいのおおくのちいきでは、3がつはおだやかなきこうのとうらいとはなやきぎのかいかをれんそうさせます。
In many parts of the world, March is associated with the arrival of milder weather and the blossoming of flowers and trees.

工場内の機械故障によって広範囲に火花が飛散し、ただちに消火活動が行われた。
こうじょうないのきかいこしょうによってこうはんいにひばながひさんし、ただちにしょうかかつどうがおこなわれた。
A mechanical failure in the factory caused sparks to be scattered over a wide area, and firefighting efforts were immediately underway.

ことわざの「4月の雨が5月の花をもたらす」は、4月に雨が多くなり、それが5月の花の成長に寄与することを示唆している。
ことわざの「4がつのあめが5がつのはなをもたらす」は、4がつにあめがおおくなり、それが5がつのはなのせいちょうにきよすることをしさしている。
The saying “April showers bring May flowers” suggests that there may be more rain in April, which contributes to the growth of flowers in May.