「予約」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

ホテルの予約はありますか？
ほてるのよやくはありますか？
Do you have a reservation for the hotel?

予約日を変更したいのですが。
よやくびをへんこうしたいのですが。
I’d like to change the date of my reservation.

午後7時半に2人で予約します。
ごご7じはんにふたりでよやくします。
I’ll make a reservation for two at 7:30 PM.

予約する人数を教えてください。
よやくするにんずうをおしえてください。
Please tell us the number of people making the reservation.

予約を変更する方法はありますか？
よやくをへんこうするほうほうはありますか？
Is there a way to change my reservation?

今日は後で歯医者の予約がある。
きょうはあとではいしゃのよやくがある。
I have a dentist appointment later today.

2名で予約をお願いしたいのですが。
2めいでよやくをおねがいしたいのですが。
I’d like to make a reservation for two, please.

航空券のオンライン予約は便利です。
こうくうけんのおんらいんよやくはべんりです。
Booking a flight online is convenient.

予約はスミスという名前で行われます。
よやくはすみすというなまえでおこなわれます。
The reservation is under the name Smith.

ご予約はネットまたはお電話で承ります。
ごよやくはねっとまたはおでんわでうけたまわります。
Reservations can be made online or by phone.

明日は9時30分に歯科医の予約がある。
あしたは9じ30ふんにしかいのよやくがある。
I have a dentist appointment at nine-thirty tomorrow.

金曜日に車を整備してもらう予約をした。
きんようびにくるまをせいびしてもらうよやくをした。
I made an appointment to get my car serviced on Friday.

最近は航空券のネット予約がとても便利です。
さいきんはこうくうけんのねっとよやくがとてもべんりです。
Booking an airline ticket online is so convenient these days.

平日の空いている日に受診の予約を入れた。
へいじつのすいているひにじゅしんのよやくをいれた。
I made an appointment to see the doctor on a weekday when I was free.

会議室を予約する手順を説明してもらえますか？
かいぎしつをよやくするてじゅんをせつめいしてもらえますか？
Can you walk me through the procedure for booking a conference room?

歯医者の予約は明日の午後に予定されている。
はいしゃのよやくはあしたのごごによていされている。
An appointment at the dentist is scheduled for tomorrow afternoon.

予約料金は返金できませんのでご了承ください。
よやくりょうきんはへんきんできませんのでごりょうしょうください。
Please note that reservation fees are non-refundable.

来月には歯科検診の予約を入れなければならない。
らいげつにはしかけんしんのよやくをいれなければならない。
I need to schedule a dental checkup for next month.

会議室を利用するには事前に予約する必要がある。
かいぎしつをりようするにはじぜんによやくするひつようがある。
To use the conference room, you must reserve it in advance.

来週の旅行のために海沿いのホテルを予約した。
らいしゅうのりょこうのためにうみぞいのほてるをよやくした。
I have booked a hotel by the sea for my trip next week.

私はその航空会社で来週のチケットを予約した。
わたしはそのこうくうがいしゃでらいしゅうのちけっとをよやくした。
I have booked a ticket for next week with that airline.

予約状況を確認して空席があるか確認してみましょう。
よやくじょうきょうをかくにんしてくうせきがあるかかくにんしてみましょう。
Let’s check the reservation status and see if there are seats available.

彼女は満席だったレストランの予約をなんとか確保した。
かのじょはまんせきだったれすとらんのよやくをなんとかかくほした。
She managed to secure a reservation at the fully booked restaurant.

航空券は早めに予約すると安くなる場合があるようです。
こうくうけんははやめによやくするとやすくなるばあいがあるようです。
It seems that the earlier you book your flight ticket, the cheaper it may be.

予約時間の10分前に到着することを忘れないでください。
よやくじかんの10ふんまえにとうちゃくすることをわすれないでください。
Please remember to arrive 10 minutes early for your appointment.

予約したのに待たされたので彼女はとても怒っていた。
よやくしたのにまたされたのでかのじょはとてもおこっていた。
She was very angry because she had to wait even though she had made a reservation.

来月の東京行きの直行便の座席を日本航空で予約した。
らいげつのとうきょうゆきのちょっこうびんのざせきをにほんこうくうでよやくした。
I’ve reserved my seats with Japan Airlines for a direct flight to Tokyo next month.

ご予約のないお客様はご入場をお断りさせていただきます。
ごよやくのないおきゃくさまはごにゅうじょうをおことわりさせていただきます。
Customers without reservations will not be allowed entry.

飛行機を予約した後、彼は一人旅について考え直し始めた。
ひこうきをよやくしたあと、かれはひとりたびについてかんがえなおしはじめた。
After booking the flight, he had second thoughts about traveling alone.

面倒なので歯医者の予約をキャンセルして遊びに行きます。
めんどうなのではいしゃのよやくをきゃんせるしてあそびにいきます。
It’s too much of a hassle, so I’m going to cancel my dentist appointment and go play.

正午にご予約がございますので、時間厳守でお越しください。
しょうごにごよやくがございますので、じかんげんしゅでおこしください。
You have an appointment at noon, so please make sure to arrive on time.

事前にお支払いいただくことで駐車場をご予約いただけます。
じぜんにおしはらいいただくことでちゅうしゃじょうをごよやくいただけます。
You can reserve a parking spot by paying in advance.

予約時間は15時となっておりますので、時間にご注意ください。
よやくじかんは15じとなっておりますので、じかんにごちゅういください。
The reservation time is 3pm, so please pay attention to the time.

テレビで紹介された超人気レストランを午後7時に予約した。
てれびでしょうかいされたちょうにんきれすとらんをごご7じによやくした。
I made a reservation at a very popular restaurant that was featured on TV for 7pm.

このレストランは週末はいつも混んでいるので、予約が必要です。
このれすとらんはしゅうまつはいつもこんでいるので、よやくがひつようです。
This restaurant is always busy on weekends, so reservations are required.

直前に予約したため、航空券の値段が2倍になってしまった。
ちょくぜんによやくしたため、こうくうけんのねだんが2ばいになってしまった。
Due to my last-minute booking, the flight ticket price ended up doubling.

本イベントは予約制となりますので、必ず事前にご予約ください。
ほんいべんとはよやくせいとなりますので、かならずじぜんにごよやくください。
This event requires reservations, so please be sure to make a reservation in advance.

彼女は土壇場で完売したコンサートのチケットをなんとか予約した。
かのじょはどたんばでかんばいしたこんさーとのちけっとをなんとかよやくした。
She managed to book tickets to the sold-out concert at the last minute.

来週のチームミーティングのために会議室を予約する必要がある。
らいしゅうのちーむみーてぃんぐのためにかいぎしつをよやくするひつようがある。
We need to book a conference room for the team meeting next week.

旅行者はホテルに対し、違約金なしで予約をキャンセルするよう求めた。
りょこうしゃはほてるにたいし、いやくきんなしでよやくをきゃんせるするようもとめた。
The traveler asked the hotel to cancel their reservation without any penalty.

火曜日の午後に診察の予定があるので、ほかの予約を変更する必要がある。
かようびのごごにしんさつのよていがあるので、ほかのよやくをへんこうするひつようがある。
I have a doctor’s appointment scheduled for Tuesday afternoon, so I need to reschedule my other appointments.

今年の私の目標は新しい言語を学ぶことであり、すでに語学コースを予約しています。
ことしのわたしのもくひょうはあたらしいげんごをまなぶことであり、すでにごがくこーすをよやくしています。
My goal this year is to learn a new language and I’ve already booked a language course.

旅行代理店がチケットを予約してくれたので、特に何も準備する必要はありませんでした。
りょこうだいりてんがちけっとをよやくしてくれたので、とくになにもじゅんびするひつようはありませんでした。
My travel agent booked my ticket for me, so I didn’t need to prepare anything in particular.