「夢」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

あなたの夢を壊したくない。
あなたのゆめをこわしたくない。
I don’t want to crush your dreams.

彼の夢は海のように大きい。
かれのゆめはうみのようにおおきい。
His dreams are as big as the ocean.

良い夢を、今夜はぐっすり眠ってください。
よいゆめを、こんやはぐっすりねむってください。
Sweet dreams, and sleep well tonight.

娘は私たちによく自分の夢を話します。
むすめはわたしたちによくじぶんのゆめをはなします。
My daughter often tells us her dreams.

自分の心に従い、夢を追い求めてください。
じぶんのこころにしたがい、ゆめをおいもとめてください。
Follow your heart and pursue your dreams.

高い目標を持ち、決して夢を諦めないでください。
たかいもくひょうをもち、けっしてゆめをあきらめないでください。
Aim high and never give up on your dreams.

私の老後の夢は、世界中を冒険することです。
わたしのろうごのゆめは、せかいじゅうをぼうけんすることです。
My retirement dream is to explore the world.

両親は私に夢を追うよう励ましてくれた。
りょうしんはわたしにゆめをおうようはげましてくれた。
My parents encouraged me to pursue my dreams.

作家志望の彼女は自分の夢を追うことを決意した。
さっかしぼうのかのじょはじぶんのゆめをおうことをけついした。
The aspiring writer decided to follow her dreams.

私は夢を達成するために必要なことは何でもします。
わたしはゆめをたっせいするためにひつようなことはなんでもします。
I will do whatever it takes to achieve my dreams.

あなたが情熱を持って夢を追い続けることを応援します。
あなたがじょうねつをもってゆめをおいつづけることをおうえんします。
I encourage you to pursue your dreams with passion.

彼の夢は将来プロサッカー選手になることです。
かれのゆめはしょうらいぷろさっかーせんしゅになることです。
His dream is to play professional football someday.

夢を見ていないか確認するために自分をつねる必要があった。
ゆめをみていないかかくにんするためにじぶんをつねるひつようがあった。
I had to pinch myself to make sure I wasn’t dreaming.

夢を実現するには、明確な目標を設定することが不可欠です。
ゆめをじつげんするには、めいかくなもくひょうをせっていすることがふかけつです。
Setting clear goals is essential to achieve your dreams.

彼は子供の頃から宇宙飛行士になるという夢を持っていた。
かれはこどものころからうちゅうひこうしになるというゆめをもっていた。
He had a dream of becoming an astronaut since childhood.

私はパイロットになって世界中を旅するのが夢です。
わたしはぱいろっとになってせかいじゅうをたびするのがゆめです。
I dream of becoming a pilot and traveling around the world.

彼は夢が叶うことを願い、星に願いを掛けた。
かれはゆめがかなうことをねがい、ほしにねがいをかけた。
He wished upon a star, hoping that his dream would come true.

彼女は時間を忘れて小説に夢中になった。
かのじょはじかんをわすれてしょうせつにむちゅうになった。
She was deeply engrossed in the novel and lost track of time.

努力と忍耐が夢を達成する鍵です。
どりょくとにんたいがゆめをたっせいするかぎです。
Effort and perseverance are the keys to achieving your dreams.

何年もの貯金を経て、ついに彼らは夢の家を購入した。
なんねんものちょきんをへて、ついにかれらはゆめのいえをこうにゅうした。
Finally, after years of saving, they bought their dream house.

一歩前進するたびに、彼は夢の実現に近づいていると感じた。
いっぽぜんしんするたびに、かれはゆめのじつげんにちかづいているとかんじた。
With every step forward, he felt closer to achieving his dreams.

彼は考え事に夢中で、私の話を半分しか聞いていなかった。
かれはかんがえごとにむちゅうで、わたしのはなしをはんぶんしかきいていなかった。
He was only half listening to me while engrossed in his thoughts.

夢を実現するには、自分の夢を信じることが必要です。
ゆめをじつげんするには、じぶんのゆめをしんじることがひつようです。
To make your dreams come true, you need to believe in your dreams.

心地よい音楽が私を眠らせ、夢の国に迷い込みました。
ここちよいおんがくがわたしをねむらせ、ゆめのくににまよいこみました。
The soothing music put me to sleep, and I drifted off to dreamland.

最終的に、彼は世界を旅するという生涯の夢を実現した。
さいしゅうてきに、かれはせかいをたびするというしょうがいのゆめをじつげんした。
Ultimately, he fulfilled his lifelong dream of traveling the world.

彼は昨晩の夢の詳細をほとんど覚えていなかった。
かれはさくばんのゆめのしょうさいをほとんどおぼえていなかった。
He could hardly remember the details of the dream he had last night.

私の叔父は不動産業で働いており、人々が夢の家を見つけるのを手伝っている。
わたしのおじはふどうさんぎょうではたらいており、ひとびとがゆめのいえをみつけるのをてつだっている。
My uncle works in real estate, helping people find their dream homes.

卒業式の講演者は卒業生に夢を追求するよう激励した。
そつぎょうしきのこうえんしゃはそつぎょうせいにゆめをついきゅうするようげきれいした。
The commencement speaker encouraged graduates to pursue their dreams.

私はいつも自分の夢を分析して、それが何を意味するのかを理解しようとしている。
わたしはいつもじぶんのゆめをぶんせきして、それがなにをいみするのかをりかいしようとしている。
I always analyze my dreams to try to understand what they might mean.

気がつくと私はその小説の魅力に夢中になっていた。
きがつくとわたしはそのしょうせつのみりょくにむちゅうになっていた。
Before I knew it, I was completely absorbed in the charm of the novel.

彼はその小説にとても夢中になり、一度に100ページを読んでしまった。
かれはそのしょうせつにとてもむちゅうになり、いちどに100ぺーじをよんでしまった。
He was so engrossed in the novel that he read 100 pages in one sitting.

この映画は本当に面白くて、最初から最後までずっと夢中になった。
このえいがはほんとうにおもしろくて、さいしょからさいごまでずっとむちゅうになった。
The movie was truly entertaining, keeping me engaged from start to finish.

そのアスリートはチャンピオンになるという夢を実現するためにたゆまぬ努力を続けた。
そのあすりーとはちゃんぴおんになるというゆめをじつげんするためにたゆまぬどりょくをつづけた。
The athlete worked tirelessly to realize his dream of becoming a champion.

彼は夢の仕事が期待したものでなかったことに気づき、失望した。
かれはゆめのしごとがきたいしたものでなかったことにきづき、しつぼうした。
He felt disappointed when he realized his dream job wasn’t what he expected.

彼女は子供たちが夢を追い求める機会を否定したくなかった。
かのじょはこどもたちがゆめをおいもとめるきかいをひていしたくなかった。
She didn’t want to deny her children the opportunity to pursue their dreams.

障害があっても夢を追い、情熱を追い求めるべきです。
しょうがいがあってもゆめをおい、じょうねつをおいもとめるべきです。
You should follow your dreams and pursue your passions, no matter the obstacles.

先生は生徒たちに夢を決して諦めない大切さを伝えた。
せんせいはせいとたちにゆめをけっしてあきらめないたいせつさをつたえた。
The teacher told the students the importance of never giving up on their dreams.

野心的なその人は、起業家として成功するという夢を追いかけた。
やしんてきなそのひとは、きぎょうかとしてせいこうするというゆめをおいかけた。
The ambitious individual chased their dreams of becoming a successful entrepreneur.

彼の夢は小説家で、自分の本を書く時間を見つけようとしている。
かれのゆめはしょうせつかで、じぶんのほんをかくじかんをみつけようとしている。
His dream is to be a novelist, and he is trying to find time to write his own book.

この若手起業家は、夢を実現するために数々の課題を乗り越えてきた。
このわかてきぎょうかは、ゆめをじつげんするためにかずかずのかだいをのりこえてきた。
The young entrepreneur has overcome numerous challenges to make his dreams come true.

遅れそうだと気づいた時には、すでに渋滞は悪夢のような状況になっていた。
おくれそうだときづいたときには、すでにじゅうたいはあくむのようなじょうきょうになっていた。
By the time I realized I was running late, the traffic had already become a nightmare.

何年の努力の末、彼はついに世界一周という夢を達成した。
なんねんのどりょくのすえ、かれはついにせかいいっしゅうというゆめをたっせいした。
After years of hard work, he finally achieved his dream of circumnavigating the world.

彼女は揺るぎない決意を持って、医師になるという夢を追い続けている。
かのじょはゆるぎないけついをもって、いしになるというゆめをおいつづけている。
With unwavering determination, she continues to pursue her dream of becoming a doctor.

私はいつか有名な作家になって、自分の物語やアイデアを世界に伝えることが夢です。
わたしはいつかゆうめいなさっかになって、じぶんのものがたりやあいであをせかいにつたえることがゆめです。
I dream of becoming a famous author someday and telling my stories and ideas to the world.

私は起業家としての夢を追いかけたいので、いつか自分で事業を起こしたいと思っている。
わたしはきぎょうかとしてのゆめをおいかけたいので、いつかじぶんでじぎょうをおこしたいとおもっている。
I want to pursue my dream as an entrepreneur, so I would like to start my own business someday.

奨学金の獲得は、彼にとって海外留学の夢を実現する絶好の機会となった。
しょうがくきんのかくとくは、かれにとってかいがいりゅうがくのゆめをじつげんするぜっこうのきかいとなった。
Winning the scholarship was a golden opportunity for him to pursue his dream of studying abroad.

夢を叶えたいなら、自分を信じて努力し続けることが必要です。
ゆめをかなえたいなら、じぶんをしんじてどりょくしつづけることがひつようです。
If you want to make your dreams come true, you need to believe in yourself and keep working hard.

個性は、私たちの興味や趣味、情熱を通じて表現され、将来の目標や夢、願望に反映される。
こせいは、わたしたちのきょうみやしゅみ、じょうねつをつうじてひょうげんされ、しょうらいのもくひょうやゆめ、がんぼうにはんえいされる。
Individuality is expressed through our interests, hobbies and passions, and is reflected in our goals, dreams and aspirations for the future.