「方針」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼らはその方針は不公平だと主張している。
かれらはそのほうしんはふこうへいだとしゅちょうしている。
They contend that the policy is unfair.

新しい方針に関する意見は何ですか？
あたらしいほうしんにかんするいけんはなんですか？
What are your thoughts on the new policy?

新しい方針についての話し合いが必要だ。
あたらしいほうしんについてのはなしあいがひつようだ。
A discussion on the new policy is necessary.

同様に、新しい方針もここで適用される。
どうように、あたらしいほうしんもここでてきようされる。
Likewise, the new policy will also apply here.

新しい方針についての発表を聞きましたか？
あたらしいほうしんについてのはっぴょうをききましたか？
Did you hear the announcement about the new policy?

会社は全従業員に対して統一した方針を持っている。
かいしゃはぜんじゅうぎょういんにたいしてとういつしたほうしんをもっている。
The company has a uniform policy for all employees.

新しい方針は取締役会によって公式に承認された。
あたらしいほうしんはとりしまりやくかいによってこうしきにしょうにんされた。
The new policy has been officially approved by the board.

なぜ会社はこのような思い切った方針転換をしたのですか？
なぜかいしゃはこのようなおもいきったほうしんてんかんをしたのですか？
Why did the company implement such a drastic policy change?

理事会は新しい方針を全会一致で承認する予定だ。
りじかいはあたらしいほうしんをぜんかいいっちでしょうにんするよていだ。
The board is expected to approve the new policy unanimously.

会社はリモートワークに関する新しい方針を制定することを決定した。
かいしゃはりもーとわーくにかんするあたらしいほうしんをせいていすることをけっていした。
The company decided to institute a new policy on remote work.

会社の方針により、残業できる時間は制限されている。
かいしゃのほうしんにより、ざんぎょうできるじかんはせいげんされている。
The company policy limits the amount of overtime one can work.

私は新しい方針の詳細については、部分的にしか知りません。
わたしはあたらしいほうしんのしょうさいについては、ぶぶんてきにしかしりません。
I’m only partially familiar with the details of the new policy.

スタッフの大多数が新しい方針を受け入れている。
すたっふのだいたすうがあたらしいほうしんをうけいれている。
The majority of the staff members have embraced the new policy.

新しい会社方針についての意見を集めるためにアンケートを実施した。
あたらしいかいしゃほうしんについてのいけんをあつめるためにあんけーとをじっしした。
We conducted a survey to gather opinions on the new company policy.

マネージャーはリモートワークに関する会社の方針を明らかにした。
まねーじゃーはりもーとわーくにかんするかいしゃのほうしんをあきらかにした。
The manager clarified the company’s policies regarding remote work.

政府委員会は近く今後の方針を決定する予定だ。
せいふいいんかいはちかくこんごのほうしんをけっていするよていだ。
The government committee is expected to decide on future policy soon.

この方針変更により、会社の業務は大幅に合理化された。
このほうしんへんこうにより、かいしゃのぎょうむはおおはばにごうりかされた。
The policy change significantly streamlined the company’s operations.

同社は会議後、すぐに新しい方針を実施した。
どうしゃはかいぎご、すぐにあたらしいほうしんをじっしした。
The company implemented the new policy immediately after the meeting.

新しい方針の導入後、従業員の欠勤は20%減少した。
あたらしいほうしんのどうにゅうご、じゅうぎょういんのけっきんは20%げんしょうした。
After implementing the new policy, employee absenteeism decreased by 20%.

会社の方針により、不良品の交換は1回に限り認められている。
かいしゃのほうしんにより、ふりょうひんのこうかんは1かいにかぎりみとめられている。
The company policy allows for a one-time replacement of defective products.

最近導入された方針は、会社に良い変化をもたらすでしょう。
さいきんどうにゅうされたほうしんは、かいしゃによいへんかをもたらすでしょう。
The recently implemented policy will bring positive changes to the company.

学校の方針は、教室内外での生徒の行動を管理している。
がっこうのほうしんは、きょうしつないがいでのせいとのこうどうをかんりしている。
School policies govern student conduct both inside and outside the classroom.

新しい方針に関する会社の公式声明をご覧になりましたか？
あたらしいほうしんにかんするかいしゃのこうしきせいめいをごらんになりましたか？
Have you seen the official statement from the company regarding the new policy?

その会社の方針では、特定の状況下で従業員にリモートワークを許可している。
そのかいしゃのほうしんでは、とくていのじょうきょうかでじゅうぎょういんにりもーとわーくをきょかしている。
The company policy authorizes remote work for employees under certain circumstances.

新しい方針により、従業員は勤務スケジュールに関してより自由に選択できるようになる。
あたらしいほうしんにより、じゅうぎょういんはきんむすけじゅーるにかんしてよりじゆうにせんたくできるようになる。
The new policy gives employees more freedom of choice in terms of their work schedule.

会社の方針では、従業員が意思決定プロセスに参加することが求められている。
かいしゃのほうしんでは、じゅうぎょういんがいしけっていぷろせすにさんかすることがもとめられている。
The company’s policy requires employees to participate in the decision-making process.

同社は休暇日数を増やすなど、組織上の方針を変更した。
どうしゃはきゅうかにっすうをふやすなど、そしきじょうのほうしんをへんこうした。
The company made changes to its institutional policies, like offering more vacation days.

会社の経営陣は、テレワークに関する新しい方針を発表した。
かいしゃのけいえいじんは、てれわーくにかんするあたらしいほうしんをはっぴょうした。
The administration of the company announced a new set of policies regarding telecommuting.

会議は短かったが、今後の方針に関するいくつかの重要な決定がなされた。
かいぎはみじかかったが、こんごのほうしんにかんするいくつかのじゅうようなけっていがなされた。
Although the meeting was short, several important decisions regarding future policy were made.

提案されている方針変更に関する議論は、業界の主要な関係者の間で進行中です。
ていあんされているほうしんへんこうにかんするぎろんは、ぎょうかいのしゅようなかんけいしゃのあいだでしんこうちゅうです。
Discussions on the proposed policy changes are underway among key stakeholders in the industry.

来月から施行されるリモートークの時間に関する新しい会社方針にご注意ください。
らいげつからしこうされるりもーとーくのじかんにかんするあたらしいかいしゃほうしんにごちゅういください。
Please note the new company policy regarding remote work hours that will go into effect next month.

公衆衛生に関するこの問題、特にワクチン接種方針とその影響に関して、あなたの専門知識は非常に貴重です。
こうしゅうえいせいにかんするこのもんだい、とくにわくちんせっしゅほうしんとそのえいきょうにかんして、あなたのせんもんちしきはひじょうにきちょうです。
Your expertise is invaluable on this matter of public health, particularly regarding vaccination policies and their implications.

最近の国際情勢を踏まえ、防衛省は日本の防衛力を強化する方針を発表した。
さいきんのこくさいじょうせいをふまえ、ぼうえいしょうはにほんのぼうえいりょくをきょうかするほうしんをはっぴょうした。
In light of the recent international situation, the Ministry of Defense announced a policy to strengthen Japan’s defense capabilities.