「文書」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は素早く文書をタイプした。
かれはすばやくぶんしょをたいぷした。
He typed the document quickly.

文書に誤りがないか確認します。
ぶんしょにあやまりがないかかくにんします。
I’ll scan the document for errors.

文書は公式に署名された。
ぶんしょはこうしきにしょめいされた。
The document was officially signed.

添付文書をご確認ください。
てんぷぶんしょをごかくにんください。
Please review the attached document.

記録用に文書のコピーを作成してください。
きろくようにぶんしょのこぴーをさくせいしてください。
Make a copy of the document for your records.

ライターはパソコンに文書を保存した。
らいたーはぱそこんにぶんしょをほぞんした。
The writer saved the document on her computer.

その古代の文書は石板に刻まれていた。
そのこだいのぶんしょはせきばんにきざまれていた。
The ancient text was inscribed on a stone tablet

規則は文書で明示されていた。
きそくはぶんしょでめいじされていた。
The rules were explicitly stated in the document.

この文書を確認してフィードバックを寄せください。
このぶんしょをかくにんしてふぃーどばっくをよせください。
Please review this document and provide feedback.

できるだけ早く、文書をメールで送っていただけますか？
できるだけはやく、ぶんしょをめーるでおくっていただけますか？
Can you mail me the documents as soon as possible?

機密文書は安全に保管してください。
きみつぶんしょはあんぜんにほかんしてください。
Ensure the confidential documents are safely stored.

文書の最後に署名を追加してください。
ぶんしょのさいごにしょめいをついかしてください。
Please add your signature at the bottom of the document.

機密文書は書類の山の中に埋もれていた。
きみつぶんしょはしょるいのやまのなかにうもれていた。
The secret document was buried within a stack of papers.

歴史家は古文書をアーカイブに保管した。
れきしかはこもんじょをあーかいぶにほかんした。
The historians stored ancient manuscripts in the archive.

文書を調査して、不足している情報を見つけてみましょう。
ぶんしょをちょうさして、ふそくしているじょうほうをみつけてみましょう。
Let’s examine the documents to find the missing information.

大事な情報は、文書の最後のページにある。
だいじなじょうほうは、ぶんしょのさいごのぺーじにある。
The important information is on the last page of the document.

この文書内の誤字を修正したいと思います。
このぶんしょないのごじをしゅうせいしたいとおもいます。
I would like to rectify a typographical error in this document.

この文書を会議のために100部コピーしなければなりません。
このぶんしょをかいぎのために100ぶこぴーしなければなりません。
I have to make a hundred copies of this document for the meeting.

重要な文書がコンピューター上のファイル内に見つからなかった。
じゅうようなぶんしょがこんぴゅーたーじょうのふぁいるないにみつからなかった。
I couldn’t find the important document in the file on my computer.

封筒には、あなたが要求した重要な文書が含まれているはずです。
ふうとうには、あなたがようきゅうしたじゅうようなぶんしょがふくまれているはずです。
The envelope should contain the important documents you requested.

もしご都合がよければ、その文書を電子メールで送っていただけますか。
もしごつごうがよければ、そのぶんしょをでんしめーるでおくっていただけますか。
If it’s convenient for you, you can send me the document via email.

正式な学術文書では、出典を正確に引用することが不可欠です。
せいしきながくじゅつぶんしょでは、しゅってんをせいかくにいんようすることがふかけつです。
In formal academic writing, it is essential to cite sources accurately.

その文書の余白の要件は各辺に2.5センチメートルです。
そのぶんしょのよはくのようけんはかくへんに2.5せんちめーとるです。
The margin requirement for the document is 2.5 centimeters on each side.

研究者や歴史家にとって、歴史的文書は最も貴重な資料です。
けんきゅうしゃやれきしかにとって、れきしてきぶんしょはもっともきちょうなしりょうです。
For researchers and historians, historical documents are the most valuable resources.

この歴史家は、失われた帝国の真実を明らかにするため、何世紀も前の文書を注意深く分析した。
このれきしかは、うしなわれたていこくのしんじつをあきらかにするため、なんせいきもまえのぶんしょをちゅういぶかくぶんせきした。
The historian carefully analyzed centuries-old documents to uncover the truth of a lost empire.

一次情報とは、手紙、日記、写真など、ある出来事の際に作成された直接の記録または文書です。
いちじじょうほうとは、てがみ、にっき、しゃしんなど、あるできごとのさいにさくせいされたちょくせつのきろくまたはぶんしょです。
Primary sources are firsthand records or documents created at the time of an event, like letters, diaries, or photographs.

歴史学者とは、文書、遺物、写真、その他の一次資料など、多岐にわたる歴史的資料に基づいて歴史を研究する人を指します。
れきしがくしゃとは、ぶんしょ、いぶつ、しゃしん、そのたのいちじしりょうなど、たきにわたるれきしてきしりょうにもとづいてれきしをけんきゅうするひとをさします。
A historian is a person who researches history based on a variety of historical materials that have been left behind, such as documents, artifacts, photographs, and other primary sources.