「病気」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

いくつかの病気は遺伝性である。
いくつかのびょうきはいでんせいである。
Some diseases are genetic.

その病気は急速に広がった。
そのびょうきはきゅうそくにひろがった。
The disease spread quickly.

肺がんは深刻な病気です。
はいがんはしんこくなびょうきです。
Lung cancer is a serious disease.

発熱は病気の兆候です。
はつねつはびょうきのちょうこうです。
Fever is an indication of illness.

医師はその病気を診断した。
いしはそのびょうきをしんだんした。
The physician diagnosed the illness.

手を洗うことは病気の予防に役立つ。
てをあらうことはびょうきのよぼうにやくだつ。
Washing hands helps prevent disease.

医者が病気を診断します。
いしゃがびょうきをしんだんします。
The doctor will diagnose the illness.

血液検査ではさまざまな病気の有無を検査する。
けつえきけんさではさまざまなびょうきのうむをけんさする。
Blood tests check for various diseases.

この地域ではその病気が広範囲に広がっている。
このちいきではそのびょうきがこうはんいにひろがっている。
The disease is widespread in this area.

ワクチンはいくつかの病気から身を守ります。
わくちんはいくつかのびょうきからみをまもります。
Vaccines protect against some diseases.

早期発見により多くの病気を治療することができる。
そうきはっけんによりおおくのびょうきをちりょうすることができる。
Early detection can treat many diseases.

彼女は病気の友達に対して多くの気配りを見せた。
かのじょはびょうきのともだちにたいしておおくのきくばりをみせた。
She showed a lot of care for her sick friend.

患者は重い病気から回復しつつある。
かんじゃはおもいびょうきからかいふくしつつある。
The patient is recovering from a serious disease.

その病気の治療法はまだ研究中である。
そのびょうきのちりょうほうはまだけんきゅうちゅうである。
A cure for the disease is still being researched.

ウイルスは病気を引き起こすことがある微小な生物である。
ういるすはびょうきをひきおこすことがあるびしょうなせいぶつである。
A virus is a tiny organism that can cause illness.

私は健康的な生活のおかげで、めったに病気になりません。
わたしはけんこうてきなせいかつのおかげで、めったにびょうきになりません。
Thanks to my healthy lifestyle, I rarely get sick.

私たちの免疫システムは、さまざまな病気から私たちを守ってくれます。
わたしたちのめんえきしすてむは、さまざまなびょうきからわたしたちをまもってくれます。
Our immune system helps protect us from various illnesses.

糖尿病は喉が渇きやすい病気としてよく知られている。
とうにょうびょうはのどがかわきやすいびょうきとしてよくしられている。
Diabetes is well known as a disease that tends to cause thirst.

がんは、世界中で何百万人もの人々が罹患している深刻な病気です。
がんは、せかいじゅうでなんびゃくまんにんものひとびとがりかんしているしんこくなびょうきです。
Cancer is a serious disease that affects millions of people worldwide.

農業は天候、害虫、病気などの影響を受けることがある。
のうぎょうはてんこう、がいちゅう、びょうきなどのえいきょうをうけることがある。
Agriculture can be affected by things like weather, pests, and diseases.

病気のときに気にかけてくれる友人や家族がいることに感謝している。
びょうきのときにきにかけてくれるゆうじんやかぞくがいることにかんしゃしている。
I’m grateful to have friends and family to take care of me when I’m sick.

私の祖母は最近病気になり、自宅で介護する必要がある。
わたしのそぼはさいきんびょうきになり、じたくでかいごするひつようがある。
My grandmother has recently become ill and needs to be cared for at home.

私の病気は突然発症したため、直ちに専門家の治療が必要でした。
わたしのびょうきはとつぜんはっしょうしたため、ただちにせんもんかのちりょうがひつようでした。
The sudden onset of my illness required immediate professional treatment.

孫娘は病気の祖母が回復するまで精力的に看護した。
まごむすめはびょうきのそぼがかいふくするまでせいりょくてきにかんごした。
The granddaughter tirelessly nursed her sick grandmother until she recovered.

定期的に健康診断を受けることで、がんなどの病気を早期に発見し、治療することができる。
ていきてきにけんこうしんだんをうけることで、がんなどのびょうきをそうきにはっけんし、ちりょうすることができる。
Regular health checkups can help detect and treat diseases such as cancer early.

苦味のあるハーブは、さまざまな病気の緩和や治療によく使われる。
にがみのあるはーぶは、さまざまなびょうきのかんわやちりょうによくつかわれる。
Bitter herbs are often incorporated into relief and therapy for various ailments.

多くの病気の予防には、定期的な健康診断と健康的な生活が不可欠です。
おおくのびょうきのよぼうには、ていきてきなけんこうしんだんとけんこうてきなせいかつがふかけつです。
Preventing many illnesses requires regular health check-ups and a healthy lifestyle.

その新しい薬は病気の治療に効果的ですが、いくつかの副作用があるかもしれない。
そのあたらしいくすりはびょうきのちりょうにこうかてきですが、いくつかのふくさようがあるかもしれない。
The new medication is effective in treating the illness, but it may have some side effects.

蚊の数を制御する取り組みは、マラリアなどの病気の蔓延を防ぐのに役立ちます。
かのかずをせいぎょするとりくみは、まらりあなどのびょうきのまんえんをふせぐのにやくだちます。
Efforts to control the mosquito population help prevent the spread of diseases such as malaria.

医師は患者に、病気を治すために十分な休息と水分摂取をするようアドバイスした。
いしはかんじゃに、びょうきをなおすためにじゅうぶんなきゅうそくとすいぶんせっしゅをするようあどばいすした。
The doctor advised the patient to get plenty of rest and drink fluids to recover from the illness.

専門医は、患者の病気の根本的な原因を特定するために、いくつかの検査を指示した。
せんもんいは、かんじゃのびょうきのこんぽんてきなげんいんをとくていするために、いくつかのけんさをしじした。
The medical specialist ordered some tests to determine the underlying cause of the patient’s illness.

インフルエンザは、特に高齢者、幼い子供、免疫力が低下している人々にとって、致命的な病気になる可能性がある。
いんふるえんざは、とくにこうれいしゃ、おさないこども、めんえきりょくがていかしているひとびとにとって、ちめいてきなびょうきになるかのうせいがある。
Influenza can be a deadly disease, especially for the elderly, young children, and people with weakened immune systems.

子供たちに衛生の重要性について教えることは、学校で病気の蔓延を予防する上で重要な役割を果たします。
こどもたちにえいせいのじゅうようせいについておしえることは、がっこうでびょうきのまんえんをよぼうするうえでじゅうようなやくわりをはたします。
Teaching children about the importance of hygiene plays a key role in the prevention of the spread of diseases in schools.

がんは、特に進行した段階では、治療がされない場合や治療が進行を抑えられない場合、致命的な病気になり得る。
がんは、とくにしんこうしただんかいでは、ちりょうがされないばあいやちりょうがしんこうをおさえられないばあい、ちめいてきなびょうきになりうる。
Cancer, particularly in its advanced stages, can be a deadly disease if left untreated or if treatments fail to control its progression.

マラリアは世界の多くの地域で依然として致命的な病気であり、特にサハラ以南のアフリカでは、年間数十万人の死亡を出している。
まらりあはせかいのおおくのちいきでいぜんとしてちめいてきなびょうきであり、とくにさはらいなんのあふりかでは、ねんかんすうじゅうまんにんのしぼうをだしている。
Malaria remains a deadly disease in many parts of the world, especially in sub-Saharan Africa, where it causes hundreds of thousands of deaths each year.