「橋」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その橋は二つの都市をつなぐ。
そのはしはふたつのとしをつなぐ。
The bridge connects the two cities.

小さな木の橋が池にかかっている。
ちいさなきのはしがいけにかかっている。
A small wooden bridge spans the pond.

石造りの橋が景観に魅力を加えている。
いしづくりのはしがけいかんにみりょくをくわえている。
The stone bridge adds charm to the landscape.

道路や橋もインフラの一部です。
どうろやはしもいんふらのいちぶです。
Roads and bridges are part of infrastructure.

新しい橋の建設が進行中です。
あたらしいはしのけんせつがしんこうちゅうです。
The construction of the new bridge is underway.

私たちは川の反対側に行くために橋を渡りました。
わたしたちはかわのはんたいがわにいくためにはしをわたりました。
We crossed the bridge to get to the other side of the river.

この橋はかなり古く、もう安全に渡ることができません。
このはしはかなりふるく、もうあんぜんにわたることができません。
This bridge is quite old and can no longer be safely crossed.

橋が工事中だったので、迂回しなければならなかった。
はしがこうじちゅうだったので、うかいしなければならなかった。
The bridge was under construction, so we had to take a detour.

私が吊り橋をゆっくり渡ると、橋は大きく揺れた。
わたしがつりばしをゆっくりわたると、はしはおおきくゆれた。
As I slowly crossed the suspension bridge, it shook violently.

主任技師は新しい橋の設計に責任を負っている。
しゅにんぎしはあたらしいはしのせっけいにせきにんをおっている。
The chief engineer is responsible for designing the new bridge.

橋は川にかかり、両岸の町を結んでいる。
はしはかわにかかり、りょうがんのまちをむすんでいる。
The bridge spans the river, connecting the towns on either side.

古い橋は構造的に問題があるため、架け替える必要がある。
ふるいはしはこうぞうてきにもんだいがあるため、かけかえるひつようがある。
The old bridge is structurally unsound and needs to be replaced.

橋が崩落し、道路の一部が修復のため通行止めとなっている。
はしがほうらくし、どうろのいちぶがしゅうふくのためつうこうどめとなっている。
The bridge collapsed, and part of the road is now closed for repairs.

古い橋には錆びた部分があり、金属が曲がり始めていた。
ふるいはしにはさびたぶぶんがあり、きんぞくがまがりはじめていた。
The old bridge had a rusted section where the metal had started to bend.

古い橋は崩壊しつつあったため、緊急の修理が必要でした。
ふるいはしはほうかいしつつあったため、きんきゅうのしゅうりがひつようでした。
The old bridge was falling apart, prompting the need for urgent repairs.

その橋は夜になると美しくライトアップされ、素晴らしい景色を作り出していた。
そのはしはよるになるとうつくしくらいとあっぷされ、すばらしいけしきをつくりだしていた。
The bridge was beautifully illuminated at night, creating a stunning view.

100人以上の建設作業員が、川を渡る橋を建設している。
100にんいじょうのけんせつさぎょういんが、かわをわたるはしをけんせつしている。
More than 100 construction workers are building a bridge across the river.

橋の建設に使用された素材は、非常に強力でした。
はしのけんせつにしようされたそざいは、ひじょうにきょうりょくでした。
The material used in the construction of the bridge was incredibly strong.

小川には細い歩道橋が架かり、ハイカーが安全に渡れるようになっていた。
おがわにはほそいほどうきょうがかかり、はいかーがあんぜんにわたれるようになっていた。
A narrow footbridge spanned the stream, allowing hikers to safely cross it.

その古い橋は重いトラックの重みに耐えられず、崩れ落ちた。
そのふるいはしはおもいとらっくのおもみにたえられず、くずれおちた。
The old bridge couldn’t bear the weight of the heavy truck, and it collapsed.

橋は2つの都市を結び、交通を容易にする重要な役割を果たしている。
はしは2つのとしをむすび、こうつうをよういにするじゅうようなやくわりをはたしている。
Bridges play an important role in connecting two cities, making traffic easier.

橋の骨組みは、厳しい気象条件に耐えられるように設計されていた。
はしのほねぐみは、きびしいきしょうじょうけんにたえられるようにせっけいされていた。
The framework of the bridge was designed to withstand harsh weather conditions.

今朝、離島と本土を結ぶ橋がついに架けられた。
けさ、りとうとほんどをむすぶはしがついにかけられた。
A bridge connecting the remote island and the mainland was finally built this morning.

東京と神奈川を結ぶ新たに建設された橋が先月開通した。
とうきょうとかながわをむすぶあらたにけんせつされたはしがせんげつかいつうした。
The newly constructed bridge connecting Tokyo and Kanagawa was inaugurated last month.

離島と本土を結ぶ橋の建設工事が進められている。
りとうとほんどをむすぶはしのけんせつこうじがすすめられている。
Construction work is underway on a bridge connecting the remote island and the mainland.

新しい橋の建設は現在進行中で、来年完成予定です。
あたらしいはしのけんせつはげんざいしんこうちゅうで、らいねんかんせいよていです。
Construction on the new bridge is currently underway and expected to be completed by next year.

通行不能になった橋の近くに仮橋が架けられ、今月十日に通行が再開された。
つうこうふのうになったはしのちかくにかりはしがかけられ、こんげつとおかにつうこうがさいかいされた。
A temporary bridge was built near the impassable one, and traffic resumed on the 10th of this month.

その古い橋はめったに使用されていないが、当時の職人技の証として今も残っている。
そのふるいはしはめったにしようされていないが、とうじのしょくにんわざのあかしとしていまものこっている。
The old bridge, though seldom used, is still standing as a testament to the craftsmanship of its time.

橋の建設は重大な予算制約に直面しており、完成が予定より遅れている。
はしのけんせつはじゅうだいなよさんせいやくにちょくめんしており、かんせいがよていよりおくれている。
Construction of the bridge is facing significant budget constraints and completion is behind schedule.

本土と半島を結ぶ橋のおかげで、その地域の交通は大幅に改善された。
ほんどとはんとうをむすぶはしのおかげで、そのちいきのこうつうはおおはばにかいぜんされた。
The bridge connecting the mainland to the peninsula has greatly improved transportation in the region.

錦帯橋として知られている17世紀に架けられた木造の橋が、川の両岸に優雅に架かっている。
きんたいきょうとしてしられている17せいきにかけられたもくぞうのはしが、かわのりょうがんにゆうがにかかっている。
A wooden bridge built in the 17th century, known as the Kintai Bridge, gracefully spans both banks of the river.

橋の修復には時間がかかりますが、それまでは歩行者と車両のために仮橋が設置されている。
はしのしゅうふくにはじかんがかかりますが、それまではほこうしゃとしゃりょうのためにかりはしがせっちされている。
Repairs to the bridge will take time, but until then a temporary bridge has been set up for pedestrians and vehicles.

建設業は、道路や橋、建物など、私たちの日常生活を支えるインフラを建設します。
けんせつぎょうは、どうろやはし、たてものなど、わたしたちのにちじょうせいかつをささえるいんふらをけんせつします。
The construction industry builds the infrastructure that supports our daily lives, such as roads, bridges, and buildings.

現政権は、国内の老朽化した道路や橋の活性化を目的とした、新たなインフラ法案を提案している。
げんせいけんは、こくないのろうきゅうかしたどうろやはしのかっせいかをもくてきとした、あらたないんふらほうあんをていあんしている。
The current administration has proposed a new infrastructure bill aimed at revitalizing the nation’s aging roads and bridges.

パールブリッジとしても知られる明石海峡大橋は、全長約4キロメートルのつり橋です。
ぱーるぶりっじとしてもしられるあかしかいきょうおおはしは、ぜんちょうやく4きろめーとるのつりばしです。
Akashi Kaikyo Bridge, also known as the Pearl Bridge, is a suspension bridge with a total length of approximately 4 kilometers.

その橋の建設にはかなりの財政的投資が必要だったが、地域の交通状況は大幅に改善された。
そのはしのけんせつにはかなりのざいせいてきとうしがひつようだったが、ちいきのこうつうじょうきょうはおおはばにかいぜんされた。
The construction of the bridge required considerable financial investment, but it significantly improved transportation in the region.