「寝る」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

寝る時間だよ。
ねるじかんだよ。
It’s time for bed.

さて、もう寝る時間だ。
さて、もうねるじかんだ。
Well, it’s time to go to bed.

私は寝るときに複数のアラームを設定します。
わたしはねるときにふくすうのあらーむをせっていします。
I set multiple alarms when I go to bed.

寝る前には必ず髪を乾かして。
ねるまえにはかならずかみをかわかして。
Always dry your hair before going to bed.

彼は寝るときにいつも足の指を小刻みに動かす。
かれはねるときにいつもあしのゆびをこきざみにうごかす。
He always wiggles his toes when he sleeps.

寝る前に忘れずに電気を消してください。
ねるまえにわすれずにでんきをけしてください。
Remember to turn off the lights before bed.

寝る前に歯を磨くのを忘れないで。
ねるまえにはをみがくのをわすれないで。
Don’t forget to brush your teeth before bed.

私は寝る前に必ず歯を磨く。
わたしはねるまえにかならずはをみがく。
I always brush my teeth before going to bed.

私はお酒を一杯飲むと、ぐっすり寝ることができる。
わたしはおさけをいっぱいのむと、ぐっすりねることができる。
I can sleep soundly after drinking one drink.

土曜日の朝はのんびり寝るのに最適です。
どようびのあさはのんびりねるのにさいてきです。
Saturday mornings are perfect for sleeping in.

平日はいつも何時に寝ることが多いですか？
へいじつはいつもなんじにねることがおおいですか？
What time do you usually go to bed on weekdays?

とても疲れたので、今夜寝るのが待ちきれません。
とてもつかれたので、こんやねるのがまちきれません。
I’m so tired, I can’t wait to go to bed tonight.

変な体勢で寝ると腕がしびれる。
へんなたいせいでねるとうでがしびれる。
When I sleep in odd positions, my arms feel numb.

私はほとんど夜更かしはせずに、早く寝るようにしている。
わたしはほとんどよふかしはせずに、はやくねるようにしている。
I rarely stay up late and try to go to bed early.

もう午後11時過ぎなので、寝る準備をしましょう。
もうごご11じすぎなので、ねるじゅんびをしましょう。
It’s already past 11pm, so let’s get ready for bed.

私の夜の日課は、寝る前に本を読むことです。
わたしのよるのにっかは、ねるまえにほんをよむことです。
My evening routine involves reading a book before bed.

寝る前にちょっとしたおやつを食べるのが止められせん。
ねるまえにちょっとしたおやつをたべるのがやめられせん。
I can’t stop myself from having a small snack before bed.

夜は始まったばかりなのに、もう寝るの？
よるははじまったばかりなのに、もうねるの？
The night has just begun, but are you going to sleep yet?

寝る前にミステリー小説を数ページを読みました。
ねるまえにみすてりーしょうせつをすうぺーじをよみました。
I read a few pages of the mystery novel before going to bed.

私は毎晩寝る前に温かい牛乳を一杯飲みます。
わたしはまいばんねるまえにあたたかいぎゅうにゅうをいっぱいのみます。
I drink a glass of warm milk every night before going to bed.

私は毎晩寝る前に保湿クリームを塗っている。
わたしはまいばんねるまえにほしつくりーむをぬっている。
I apply a moisturizing cream every night before going to bed.

もうすぐ就寝時間なので、歯を磨いて寝る準備をしましょう。
もうすぐしゅうしんじかんなので、はをみがいてねるじゅんびをしましょう。
It’s almost bedtime, so brush your teeth and get ready for sleep.

私は夜のほうがインスピレーションが湧くので、夜遅くに寝ることが多いです。
わたしはよるのほうがいんすぴれーしょんがわくので、よるおそくにねることがおおいです。
I feel more inspired at night, so I often go to bed late at night.

ハーブティーはリラックス効果があるので、寝る前にいつも飲んでいます。
はーぶてぃーはりらっくすこうかがあるので、ねるまえにいつものんでいます。
Herbal tea has a relaxing effect, so I always drink a cup before bed.

寝る前にスマホをいじりすぎると眠れなくなる。
ねるまえにすまほをいじりすぎるとねむれなくなる。
Playing with your smartphone too much before bed makes it hard to sleep.

寝るときにいろいろなことを考えてしまい、なかなか眠れないこともある。
ねるときにいろいろなことをかんがえてしまい、なかなかねむれないこともある。
When I go to bed, I think about various things and sometimes I can’t fall asleep.

毎日忙しいが、寝る前に必ず1時間勉強する時間を作っている。
まいにちいそがしいが、ねるまえにかならず1じかんべんきょうするじかんをつくっている。
I’m busy every day, but I always make time to study for an hour before going to bed.

天気が良い日は、寝る前に星を見るのが私の日課です。
てんきがよいひは、ねるまえにほしをみるのがわたしのにっかです。
On days when the weather is nice, my daily routine is to look at the stars before going to bed.

私は寝るときはいつも寝室の遮光カーテンを閉めるので、朝になると部屋が真っ暗です。
わたしはねるときはいつもしんしつのしゃこうかーてんをしめるので、あさになるとへやがまっくらです。
I always close the blackout curtains in my bedroom when I go to sleep, so the room is pitch black in the morning.

寝る前にしっかり口腔ケアを行うと、朝には口の中がすっきりします。
ねるまえにしっかりこうくうけあをおこなうと、あさにはくちのなかがすっきりします。
Before going to bed, if you take thorough care of your oral hygiene, your mouth will feel refreshed in the morning.