「通勤」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

今日、通勤中に警官を見かけた。
きょう、つうきんちゅうにけいかんをみかけた。
I saw a cop on my way to work today.

通勤途中に風で髪が乱れた。
つうきんとちゅうにかぜでかみがみだれた。
On the way to work, the wind blew my hair out of place.

多くの人が通勤に公共交通機関を利用している。
おおくのひとがつうきんにこうきょうこうつうきかんをりようしている。
Many people use public transportation to commute to work.

通勤中にタブレットで読む電子書籍を購入した。
つうきんちゅうにたぶれっとでよむでんししょせきをこうにゅうした。
I bought an e-book to read on my tablet during my commute.

私の同僚の男性は自転車で通勤をしているそうです。
わたしのどうりょうのだんせいはじてんしゃでつうきんをしているそうです。
A male colleague of mine seems to be commuting by bicycle.

私はいつも通勤中の地下鉄で読む本を持っていきます。
わたしはいつもつうきんちゅうのちかてつでよむほんをもっていきます。
I always bring a book to read on the subway during my commute.

通勤に多くの時間を費やしているので、有効に活用したいと思っている。
つうきんにおおくのじかんをついやしているので、ゆうこうにかつようしたいとおもっている。
I spend a lot of time commuting, so I want to make the most of it.

交通機関のストライキは市内の数千人の通勤者に影響を与えた。
こうつうきかんのすとらいきはしないのすうせんにんのつうきんしゃにえいきょうをあたえた。
The transport strike affected thousands of commuters across the city.

通勤中に聴く面白いポッドキャストのリストを見つけた。
つうきんちゅうにきくおもしろいぽっどきゃすとのりすとをみつけた。
I found a list of interesting podcasts to listen to during my commute.

自転車で通勤中、道路工事のため迂回路に遭遇した。
じてんしゃでつうきんちゅう、どうろこうじのためうかいろにそうぐうした。
While cycling to work, I encountered a detour due to road construction.

私は市の中心部に住んでいるので、毎日の通勤は比較的楽です。
わたしはしのちゅうしんぶにすんでいるので、まいにちのつうきんはひかくてきらくです。
I live in the center of the city, so my daily commute is relatively easy.

通勤者は朝刊を読みながら見出しに目を通した。
つうきんしゃはちょうかんをよみながらみだしにめをとおした。
The commuter glanced at the headlines while reading the morning newspaper.

バスが駅に到着すると、大勢の通勤客が急いで乗車した。
ばすがえきにとうちゃくすると、おおぜいのつうきんきゃくがいそいでじょうしゃした。
As the bus pulled into the station, a crowd of commuters hurried to board.

地下鉄網の拡大に伴い、公共交通機関を利用する通勤者が増加している。
ちかてつもうのかくだいにともない、こうきょうこうつうきかんをりようするつうきんしゃがぞうかしている。
As the subway system expands, more commuters opt for public transportation.

この時間帯は交通量も少なく、通勤がスムーズになる。
このじかんたいはこうつうりょうもすくなく、つうきんがすむーずになる。
Traffic is typically light during this time, making for a smoother commute.

日本の平均的な通勤時間は、約1時間20分といわれている。
にほんのへいきんてきなつうきんじかんは、やく1じかん20ふんといわれている。
The average commuting time in Japan is said to be about 1 hour and 20 minutes.

この地域は公共交通機関が充実しており、通勤が便利です。
このちいきはこうきょうこうつうきかんがじゅうじつしており、つうきんがべんりです。
This area is well served by public transportation, making commuting convenient.

私の毎日の通勤時間は約30分で、平均よりも比較的短いです。
わたしのまいにちのつうきんじかんはやく30ふんで、へいきんよりもひかくてきみじかいです。
My daily commute is about 30 minutes, which is relatively shorter than average.

ガソリン価格の高騰にもかかわらず、多くの人が依然として毎日の通勤に車を利用している。
がそりんかかくのこうとうにもかかわらず、おおくのひとがいぜんとしてまいにちのつうきんにくるまをりようしている。
Despite rising gasoline prices, many people still use cars for their daily commute.

火曜日は一般的に月曜日よりも交通量が少なく、通勤が少しスムーズになる。
かようびはいっぱんてきにげつようびよりもこうつうりょうがすくなく、つうきんがすこしすむーずになる。
Tuesdays generally have less traffic than Mondays, making your commute a little smoother.

公共交通機関の度重なる遅延により、通勤者の不満は高まっている。
こうきょうこうつうきかんのたびかさなるちえんにより、つうきんしゃのふまんはたかまっている。
Commuters are becoming increasingly frustrated due to repeated delays on public transport.

一般的に、月曜と金曜は通勤や通学の人たちで道路が渋滞します。
いっぱんてきに、げつようときんようはつうきんやつうがくのひとたちでどうろがじゅうたいします。
Roads are generally congested on Mondays and Fridays for people commuting to work or school.

毎日の通勤時間を減らすために、職場に近い街に引っ越すことを検討している。
まいにちのつうきんじかんをへらすために、しょくばにちかいまちにひっこすことをけんとうしている。
I’m considering moving to a city that’s closer to my workplace, which would reduce my daily commute.

通勤者の一人が、バスを待っている間にかかとを地面に叩きつけて不満を表していた。
つうきんしゃのひとりが、ばすをまっているあいだにかかとをじめんにたたきつけてふまんをあらわしていた。
One commuter expressed dissatisfaction by tapping their heel on the ground while waiting for the bus.

私たちは通勤時に渋滞に遭遇することが多いので、交通手段の変更を検討している。
わたしたちはつうきんじにじゅうたいにそうぐうすることがおおいので、こうつうしゅだんのへんこうをけんとうしている。
We often encounter traffic jams during our commute, so we are considering changing our mode of transportation.

悪天候のため電車が遅れ、通勤客は予定よりも遅れて目的地に到着した。
あくてんこうのためでんしゃがおくれ、つうきんきゃくはよていよりもおくれてもくてきちにとうちゃくした。
The train was delayed due to bad weather, causing commuters to arrive at their destinations later than expected.

都市部では、通勤や通学に電車やバスなどの公共交通機関を利用する人の割合が高くなる。
としぶでは、つうきんやつうがくにでんしゃやばすなどのこうきょうこうつうきかんをりようするひとのわりあいがたかくなる。
In urban areas, a high percentage of people use public transportation such as trains and buses to commute to work or school.