「追加」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

追加の情報が必要だ。
ついかのじょうほうがひつようだ。
We need additional information.

お急ぎ便には追加料金がかかる。
おいそぎびんにはついかりょうきんがかかる。
There’s a premium for rush delivery.

プロジェクトを終わらせるために追加の時間が必要だ。
ぷろじぇくとをおわらせるためについかのじかんがひつようだ。
We need extra time to finish the project.

航空会社は、超過手荷物に対して追加料金を請求することがよくある。
こうくうがいしゃは、ちょうかてにもつにたいしてついかりょうきんをせいきゅうすることがよくある。
Airlines often charge extra for excess baggage.

このサービスには追加料金がかかるかもしれない。
このさーびすにはついかりょうきんがかかるかもしれない。
You may have to pay a premium for this service.

冬服のための追加の収納スペースが必要です。
ふゆふくのためのついかのしゅうのうすぺーすがひつようです。
I need extra storage space for my winter clothes.

新しい設備の導入には追加費用がかかる。
あたらしいせつびのどうにゅうにはついかひようがかかる。
Introducing new equipment incurs additional costs.

彼女はスープをよりおいしくするために追加のスパイスを加えた。
かのじょはすーぷをよりおいしくするためについかのすぱいすをくわえた。
She added extra spices to make the soup more tasty.

会社は繁忙期に向けて追加スタッフを雇用する予定だ。
かいしゃははんぼうきにむけてついかすたっふをこようするよていだ。
The company plans to hire additional staff for the busy season.

当社の工場は、需要の増加に対応するために、追加の労働者を雇用した。
とうしゃのこうじょうは、じゅようのぞうかにたいおうするために、ついかのろうどうしゃをこようした。
Our factories have hired additional workers to meet increased demand.

コンサートのチケットが驚くほど安かったので、いくつか追加購入した。
こんさーとのちけっとがおどろくほどやすかったので、いくつかついかこうにゅうした。
The concert tickets were surprisingly cheap, so we bought a few extras.

関係詞節は文中の名詞に関する追加情報を提供する
かんけいしせつはぶんちゅうのめいしにかんするついかじょうほうをていきょうする
Relative clauses provide additional information about a noun in a sentence.

このアプリは無料でダウンロードできるが、プレミアム機能を使用するには追加料金が必要です。
このあぷりはむりょうでだうんろーどできるが、ぷれみあむきのうをしようするにはついかりょうきんがひつようです。
This app is free to download, but premium features require additional charges.

予算が承認されたら、追加のスタッフの雇用を進めることができる。
よさんがしょうにんされたら、ついかのすたっふのこようをすすめることができる。
Once the budget is approved, we can proceed with hiring additional staff members.

各国は平和維持活動のために紛争地域に追加の軍隊を派遣した。
かっこくはへいわいじかつどうのためにふんそうちいきについかのぐんたいをはけんした。
Each country sent additional troops to the conflict area for peacekeeping operations.

安全保障上の懸念が高まる中、軍は国境付近に迅速に追加部隊を配備した。
あんぜんほしょうじょうのけねんがたかまるなか、ぐんはこっきょうふきんにじんそくについかぶたいをはいびした。
Amid escalating security concerns, the army quickly deployed additional troops near the border.

このサービスには無料版とプレミアム版の両方があり、プレミアム版には追加機能が備わっている。
このさーびすにはむりょうばんとぷれみあむばんのりょうほうがあり、ぷれみあむばんにはついかきのうがそなわっている。
This service has both free and premium versions, with the premium version offering additional features.

ページの下部には、本文に関する追加情報を提供する重要な脚注があった。
ぺーじのかぶには、ほんぶんにかんするついかじょうほうをていきょうするじゅうようなきゃくちゅうがあった。
At the bottom of the page were important footnotes that provided additional information about the text.

ステーキは、自然な風味を高めるために、調理前に塩、コショウ、場合によっては追加のハーブやスパイスで味付けされることがよくある。
すてーきは、しぜんなふうみをたかめるために、ちょうりまえにしお、こしょう、ばあいによってはついかのはーぶやすぱいすであじつけされることがよくある。
Steaks are often seasoned with salt, pepper, and sometimes additional herbs or spices before cooking to enhance their natural flavors.