「詳細」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

レポートは非常に詳細だった。
れぽーとはひじょうにしょうさいだった。
The report was very detailed.

詳細を省略しないでください。
しょうさいをしょうりゃくしないでください。
Please don’t omit any details.

改めて詳細を確認させていただきます。
あらためてしょうさいをかくにんさせていただきます。
I will check the details again.

具体的な詳細を提供してください。
ぐたいてきなしょうさいをていきょうしてください。
Please provide specific details.

批評は詳細で徹底していた。
ひひょうはしょうさいでてっていしていた。
The critique was detailed and thorough.

詳細を後で電話しますね。
しょうさいをあとででんわしますね。
I’ll telephone you later with the details.

プロジェクトの詳細を明確にしてほしい。
ぷろじぇくとのしょうさいをめいかくにしてほしい。
Please clarify the details of the project.

レポートの内容はとても詳細だった。
れぽーとのないようはとてもしょうさいだった。
The content of the report was very detailed.

契約の詳細を見てみましょう。
けいやくのしょうさいをみてみましょう。
Let’s go over the particulars of the contract.

製品の説明は非常に詳細だった。
せいひんのせつめいはひじょうにしょうさいだった。
The description of the product was very detailed.

プロセスなどの詳細を含める必要があります。
ぷろせすなどのしょうさいをふくめるひつようがあります。
We need to include details about the process, etc.

報告書にもう少し詳細を追加してくれますか？
ほうこくしょにもうすこししょうさいをついかしてくれますか？
Can you please add some more details to the report?

解決策を見つけるために、詳細を詳しく調べてみましょう。
かいけつさくをみつけるために、しょうさいをくわしくしらべてみましょう。
Let’s examine the details closely to find a solution.

署名する前に、契約の詳細を明確にしてもらえますか？
しょめいするまえに、けいやくのしょうさいをめいかくにしてもらえますか？
Can you clarify the details of the contract before I sign it?

彼は昨晩の夢の詳細をほとんど覚えていなかった。
かれはさくばんのゆめのしょうさいをほとんどおぼえていなかった。
He could hardly remember the details of the dream he had last night.

会議の議題に関する詳細を電子メールでお送りください。
かいぎのぎだいにかんするしょうさいをでんしめーるでおおくりください。
Please send me an email with the details regarding the meeting agenda.

今後のイベントに関する詳細を教えていただけますか？
こんごのいべんとにかんするしょうさいをおしえていただけますか？
Could you please provide some relevant details about the upcoming event?

私の記憶は部分的であり、正確な詳細を伝えるのは困難でした。
わたしのきおくはぶぶんてきであり、せいかくなしょうさいをつたえるのはこんなんでした。
My memory is only partial and it was difficult to tell the exact details.

明日の電話会議の詳細を記載した簡単なメールをお送りします。
あしたのでんわかいぎのしょうさいをきさいしたかんたんなめーるをおおくりします。
I’ll send you a quick email with the details about tomorrow’s conference call.

この記事の詳細は新聞の健康面で取り上げられている。
このきじのしょうさいはしんぶんのけんこうめんでとりあげられている。
The details of this article are discussed in the health section of the newspaper.

メディアは大統領討論会を大々的に報道し、あらゆる政策の詳細を比較した。
めでぃあはだいとうりょうとうろんかいをだいだいてきにほうどうし、あらゆるせいさくのしょうさいをひかくした。
The media covered the presidential debate extensively, comparing every policy detail.

時間、場所、話し合う議題などの会議の詳細をメールでお知らせします。
じかん、ばしょ、はなしあうぎだいなどのかいぎのしょうさいをめーるでおしらせします。
I will email you the details of the meeting, including the time, place, and topics to be discussed.