「住民」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

近隣住民のプライバシーに配慮してください。
きんりんじゅうみんのぷらいばしーにはいりょしてください。
Please be considerate of your neighbors’ privacy.

近隣住民から騒音について苦情が寄せられている。
きんりんじゅうみんからそうおんについてくじょうがよせられている。
Neighboring residents have complained about noise.

この地域の住民は強いコミュニティ意識を持っている。
このちいきのじゅうみんはつよいこみゅにてぃいしきをもっている。
Residents of this area have a strong sense of community.

ここの島の住民は漁業で生計を立てている。
ここのしまのじゅうみんはぎょぎょうでせいけいをたてている。
The inhabitants of this island make their living by fishing.

嵐が差し迫っているというニュースは住民の間で警戒を呼び起こした。
あらしがさしせまっているというにゅーすはじゅうみんのあいだでけいかいをよびおこした。
The news of the impending storm aroused alarm among residents.

当マンションには、住民がくつろげる共有の庭がある。
とうまんしょんには、じゅうみんがくつろげるきょうゆうのにわがある。
Our condominium has a communal yard where residents can relax.

沿岸地域の住民は台風や高波への備えが必要です。
えんがんちいきのじゅうみんはたいふうやたかなみへのそなえがひつようです。
Coastal residents need to prepare for typhoons and tidal waves.

火山の噴火により近隣住民が避難した。
かざんのふんかによりきんりんじゅうみんがひなんした。
Neighboring residents were evacuated due to the volcanic eruption.

この地震により、数千人の住民が避難する可能性がある。
このじしんにより、すうせんにんのじゅうみんがひなんするかのうせいがある。
The earthquake has the potential to displace thousands of residents.

このコミュニティセンターは、地域住民の活動拠点として親しまれている。
このこみゅにてぃせんたーは、ちいきじゅうみんのかつどうきょてんとしてしたしまれている。
The community center is a beloved hub of activity for local residents.

犯罪率の上昇は、地元住民の最も重大な懸念事項です。
はんざいりつのじょうしょうは、じもとじゅうみんのもっともじゅうだいなけねんじこうです。
Rising crime rates are the most significant concern of local residents.

この国の住民は、独自の伝統を守り続けている。
このくにのじゅうみんは、どくじのでんとうをまもりつづけている。
The inhabitants of this country continue to maintain their own traditions.

浄水場は住民に安全で清潔な飲料水を提供します。
じょうすいじょうはじゅうみんにあんぜんでせいけつないんりょうすいをていきょうします。
Water treatment plants provide safe and clean drinking water to residents.

近隣住民は平和的な話し合いを通じて意見の相違を解決することを目指していた。
きんりんじゅうみんはへいわてきなはなしあいをつうじていけんのそういをかいけつすることをめざしていた。
The neighbors aimed to resolve their differences through peaceful discussion.

この団地には、さまざまな文化や国籍の住民が住んでいます。
このだんちには、さまざまなぶんかやこくせきのじゅうみんがすんでいます。
This housing complex is home to residents of various cultures and nationalities.

この地域での犯罪頻度の増加は、住民の懸念材料となっている。
このちいきでのはんざいひんどのぞうかは、じゅうみんのけねんざいりょうとなっている。
The increasing frequency of crime in the area is a cause for concern for residents.

度重なる断水により住民の不満が高まっている。
たびかさなるだんすいによりじゅうみんのふまんがたかまっている。
Frequent interruptions to the water supply are causing frustration among residents.

この島の住民はわずか20人で、その数は年々減少している。
このしまのじゅうみんはわずか20にんで、そのかずはねんねんげんしょうしている。
There are only 20 inhabitants on the island and the number is decreasing every year.

海岸沿いの町の住民は、買い物や医療のために本土をよく訪れる。
かいがんぞいのまちのじゅうみんは、かいものやいりょうのためにほんどをよくおとずれる。
Residents of the coastal town often visit the mainland for shopping and medical care.

都市開発が進むにつれ、その変化に対する住民の意見は分かれ始めた。
としかいはつがすすむにつれ、そのへんかにたいするじゅうみんのいけんはわかれはじめた。
As urban development progressed, residents’ opinions on the changes began to diverge.

候補者は優しい笑顔で住民一人一人と固い握手を交わしながら回った。
こうほしゃはやさしいえがおでじゅうみんひとりひとりとかたいあくしゅをかわしながらまわった。
The candidate went around with a friendly smile and a firm handshake to each resident.

住宅地では、全ての住民が適切な避難計画を立てることが推奨されます。
じゅうたくちでは、すべてのじゅうみんがてきせつなひなんけいかくをたてることがすいしょうされます。
In residential areas, all residents are encouraged to have a proper evacuation plan in place.

災害が発生した直後は、被災した住民の安全を確保することが当面の課題となる。
さいがいがはっせいしたちょくごは、ひさいしたじゅうみんのあんぜんをかくほすることがとうめんのかだいとなる。
Immediately after a disaster, the immediate concern is to ensure the safety of affected residents.

アジア大陸は世界最大かつ最も人口の多い大陸であり、その住民は46億人を超える。
あじあたいりくはせかいさいだいかつもっともじんこうのおおいたいりくであり、そのじゅうみんは46おくにんをこえる。
The Asian continent is the largest and most populous in the world, home to over 4.6 billion people.

住民の平和と静寂を維持するために、地方条例により住宅地の騒音レベルが管理されている。
じゅうみんのへいわとせいじゃくをいじするために、ちほうじょうれいによりじゅうたくちのそうおんれべるがかんりされている。
Local ordinances govern noise levels in residential areas to maintain peace and quiet for residents.

住民は大家からゴミの正しい捨て方について丁寧に注意を受けました。
じゅうみんはおおやからごみのただしいすてかたについてていねいにちゅういをうけました。
Residents were carefully reminded by the landlord about the correct procedure for disposing of trash.

ダム建設の決定により、地元住民のかなりの部分が避難することになった。
だむけんせつのけっていにより、じもとじゅうみんのかなりのぶぶんがひなんすることになった。
The decision to build the dam resulted in the evacuation of a significant portion of the local population.

この地域の水道料金は年々値上がりしており、住民の支出に大きな影響を与えている。
このちいきのすいどうりょうきんはねんねんねあがりしており、じゅうみんのししゅつにおおきなえいきょうをあたえている。
Water charges in this area have been rising year by year, having a significant impact on residents’ expenses.

昨日の大雨で川が氾濫し、周辺住民は今も避難を余儀なくされている。
きのうのおおあめでかわがはんらんし、しゅうへんじゅうみんはいまもひなんをよぎなくされている。
Yesterday’s heavy rains caused the river to overflow, and residents in the area are still forced to evacuate.

そのリポーターは、この地域の最近の洪水被害の第一報を集めるために地元住民にインタビューした。
そのりぽーたーは、このちいきのさいきんのこうずいひがいのだいいっぽうをあつめるためにじもとじゅうみんにいんたびゅーした。
The reporter interviewed local residents to gather firsthand accounts of the recent flood damage in the area.

当局は、家畜を襲い人間の安全を脅かす野生のクマの封じ込めに取り組んでおり、この地域の住民は屋内に留まることが勧告されている。
とうきょくは、かちくをおそいにんげんのあんぜんをおびやかすやせいのくまのふうじこめにとりくんでおり、このちいきのじゅうみんはおくないにとまることがかんこくされている。
Residents in the area are advised to stay indoors as authorities work to contain a wild bear that attacks livestock and threatens human safety.