「渋滞」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

渋滞がひどいです。
じゅうたいがひどいです。
The traffic is terrible.

今日は渋滞がひどかった。
きょうはじゅうたいがひどかった。
The traffic was terrible today.

交通渋滞のせいで到着が遅れた。
こうつうじゅうたいのせいでとうちゃくがおくれた。
The traffic jam delayed my arrival.

雨の日は交通渋滞がよく発生します。
あめのひはこうつうじゅうたいがよくはっせいします。
Traffic jams are common on rainy days.

交通渋滞は普遍的に嫌われます。
こうつうじゅうたいはふへんてきにきらわれます。
Traffic jams are universally disliked.

渋滞で少し遅れている。
じゅうたいですこしおくれている。
I’m running a bit late because of traffic.

渋滞の中で座っているのは信じられないほど退屈です。
じゅうたいのなかですわっているのはしんじられないほどたいくつです。
Sitting in traffic can be incredibly boring.

だから、交通渋滞を避けるために早めに出発した方がいい。
だから、こうつうじゅうたいをさけるためにはやめにしゅっぱつしたほうがいい。
Thus, we should leave early to avoid traffic.

この道路の渋滞は、毎日のイライラの種です。
このどうろのじゅうたいは、まいにちのいらいらのたねです。
The traffic on this road is a daily frustration.

交通渋滞のため、どの車もゆっくりと進んでいた。
こうつうじゅうたいのため、どのくるまもゆっくりとすすんでいた。
All cars were moving slowly due to traffic jams.

渋滞のため、約束の時間に間に合わなかった。
じゅうたいのため、やくそくのじかんにまにあわなかった。
Due to heavy traffic, the appointment was missed.

電車は交通渋滞に関係なく定刻に運行できる。
でんしゃはこうつうじゅうたいにかんけいなくていこくにうんこうできる。
Trains can run on time regardless of traffic jams.

その道路の交通渋滞は、ラッシュアワーの間は致命的なほど酷い。
そのどうろのこうつうじゅうたいは、らっしゅあわーのあいだはちめいてきなほどひどい。
The traffic on that road is deadly during rush hour.

タクシーの運転手は渋滞を避けるために近道をした。
たくしーのうんてんしゅはじゅうたいをさけるためにちかみちをした。
The taxi driver took a shortcut to avoid the traffic.

私は渋滞を避けるために路地を通って近道をした。
わたしはじゅうたいをさけるためにろじをとおってちかみちをした。
I took a shortcut through the alley to avoid traffic.

交通渋滞は道路工事のせいだった。
こうつうじゅうたいはどうろこうじのせいだった。
The traffic jam was a result of the road construction.

渋滞がひどくて、家に帰るのに何時間もかかった。
じゅうたいがひどくて、いえにかえるのになんじかんもかかった。
The traffic was so bad that it took hours to get home.

高速道路の事故により大渋滞が発生した。
こうそくどうろのじこによりだいじゅうたいがはっせいした。
An accident on the expressway caused a huge traffic jam.

渋滞を避けるため、私たちは別のルートを使って空港へ向かいました。
じゅうたいをさけるため、わたしたちはべつのるーとをつかってくうこうへむかいました。
To avoid traffic, we took a different route to the airport.

道路が工事のため通行止めとなり、交通渋滞が発生した。
どうろがこうじのためつうこうどめとなり、こうつうじゅうたいがはっせいした。
The road was closed for construction, causing traffic delays.

ここに来る途中で渋滞があったため遅れてしまい、申し訳あらなかった。
ここにくるとちゅうでじゅうたいがあったためおくれてしまい、もうしわけあらなかった。
I’m sorry I was late because of heavy traffic on the way here.

工事により一時的に交通渋滞が発生します。
こうじによりいちじてきにこうつうじゅうたいがはっせいします。
The construction work will cause a temporary delay in traffic.

大雨の影響で高速道路が渋滞し、遅れが生じた。
おおあめのえいきょうでこうそくどうろがじゅうたいし、おくれがしょうじた。
Heavy rain caused a slowdown on the freeway, leading to delays.

GPSアプリは渋滞を避けるための代替経路を提案した。
GPSあぷりはじゅうたいをさけるためのだいたいけいろをていあんした。
The GPS app suggested an alternate route to avoid traffic jams.

交通渋滞を避けるために早めに出発することを強くお勧めします。
こうつうじゅうたいをさけるためにはやめにしゅっぱつすることをつよくおすすめします。
I strongly recommend that we leave early to avoid traffic jams.

その事故により、大通りにはかなりの車の渋滞が発生した。
そのじこにより、おおどおりにはかなりのくるまのじゅうたいがはっせいした。
The accident caused a significant backlog of cars on the avenue.

学校の近くの交差点は、ラッシュアワーには非常に渋滞します。
がっこうのちかくのこうさてんは、らっしゅあわーにはひじょうにじゅうたいします。
The intersection by the school gets really busy during rush hour.

私は渋滞を避けるために、夜明けに起きて早めに出発した。
わたしはじゅうたいをさけるために、よあけにおきてはやめにしゅっぱつした。
I got up at the crack of dawn and left early to beat the traffic.

彼が遅れた理由は交通渋滞だったようだ。
かれがおくれたりゆうはこうつうじゅうたいだったようだ。
It seems that the reason he was late was due to traffic congestion.

朝のラッシュアワーで高速道路は渋滞していた。
あさのらっしゅあわーでこうそくどうろはじゅうたいしていた。
The freeway was congested with traffic during the morning rush hour.

カーブを過ぎると渋滞が解消され、スムーズに移動できるようになった。
かーぶをすぎるとじゅうたいがかいしょうされ、すむーずにいどうできるようになった。
The traffic jam cleared after the curve, allowing smoother movement.

渋滞がなければ、2時間ほどで目的地に到着するでしょう。
じゅうたいがなければ、2じかんほどでもくてきちにとうちゃくするでしょう。
We’ll arrive at the destination in about two hours if traffic is light.

ラッシュアワーのせいで、大通りはクラクションを鳴らす車の渋滞に変わった。
らっしゅあわーのせいで、おおどおりはくらくしょんをならすくるまのじゅうたいにかわった。
Rush hour turned the main avenue into a congested mess of honking cars.

高速道路での事故は大渋滞を引き起こし、旅行が遅れてしまった。
こうそくどうろでのじこはだいじゅうたいをひきおこし、りょこうがおくれてしまった。
The accident on the freeway caused a major traffic jam, delaying our trip.

救急車の運転手は、渋滞をかき分けて事故現場に到着した。
きゅうきゅうしゃのうんてんしゅは、じゅうたいをかきわけてじこげんばにとうちゃくした。
The ambulance driver navigated through traffic to reach the accident site.

かなり渋滞しているので、今夜の夕食は遅くなりそうです。
かなりじゅうたいしているので、こんやのゆうしょくはおそくなりそうです。
There’s quite a bit of traffic, so I’m going to be late for dinner tonight.

本日はいつもより交通量が多く、道路の遅れや渋滞が発生している。
ほんじつはいつもよりこうつうりょうがおおく、どうろのおくれやじゅうたいがはっせいしている。
There is more traffic than usual today, causing road delays and congestion.

渋滞にもかかわらず、彼女は予定通りに空港に到着した。
じゅうたいにもかかわらず、かのじょはよていどおりにくうこうにとうちゃくした。
Despite the heavy traffic, she arrived at the airport precisely on schedule.

交通渋滞を避けるため、私たちは賑やかな市街地を迂回することにした。
こうつうじゅうたいをさけるため、わたしたちはにぎやかなしがいちをうかいすることにした。
In order to avoid the traffic jam, we decided to skirt the busy city center.

午前8時頃になると、市内の全ての道路は朝のラッシュのために渋滞する。
ごぜん8じごろになると、しないのすべてのどうろはあさのらっしゅのためにじゅうたいする。
Around 8am, all roads in the city are congested due to the morning rush hour.

今朝の渋滞はひどく、仕事に行くのに2倍の時間がかかった。
けさのじゅうたいはひどく、しごとにいくのに2ばいのじかんがかかった。
The traffic was hell this morning and it took me twice as long to get to work.

彼女は車の渋滞がなくなるまで辛抱強く待ち、交通量の多い通りを慎重に横切りました。
かのじょはくるまのじゅうたいがなくなるまでしんぼうづよくまち、こうつうりょうのおおいとおりをしんちょうによこぎりました。
She waited patiently for her traffic to clear and carefully crossed the busy street.

遅れそうだと気づいた時には、すでに渋滞は悪夢のような状況になっていた。
おくれそうだときづいたときには、すでにじゅうたいはあくむのようなじょうきょうになっていた。
By the time I realized I was running late, the traffic had already become a nightmare.

一般的に、月曜と金曜は通勤や通学の人たちで道路が渋滞します。
いっぱんてきに、げつようときんようはつうきんやつうがくのひとたちでどうろがじゅうたいします。
Roads are generally congested on Mondays and Fridays for people commuting to work or school.

途中の渋滞で会場への到着が遅れてしまい、開会式には間に合わなかった。
とちゅうのじゅうたいでかいじょうへのとうちゃくがおくれてしまい、かいかいしきにはまにあわなかった。
Due to traffic jams on the way, we were delayed in arriving at the venue and missed the opening session.

私たちは通勤時に渋滞に遭遇することが多いので、交通手段の変更を検討している。
わたしたちはつうきんじにじゅうたいにそうぐうすることがおおいので、こうつうしゅだんのへんこうをけんとうしている。
We often encounter traffic jams during our commute, so we are considering changing our mode of transportation.