「地震」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

昨夜地震があった。
さくやじしんがあった。
There was an earthquake last night.

昨日、大きな地震が2回あった。
きのう、おおきなじしんが2かいあった。
There were two big earthquakes yesterday.

その地震は大きな損害を引き起こした。
そのじしんはおおきなそんがいをひきおこした。
The earthquake caused significant damage.

この地域では地震はめったに起こらない。
このちいきではじしんはめったにおこらない。
Earthquakes are infrequent in this region.

地震の規模は衝撃的だった。
じしんのきぼはしょうげきてきだった。
The magnitude of the earthquake was shocking.

突然の地震で人々はパニックに陥った。
とつぜんのじしんでひとびとはぱにっくにおちいった。
The sudden earthquake caused people to panic.

大きな地震があったので、両親に電話して無事かどうかを聞いてみます。
おおきなじしんがあったので、りょうしんにでんわしてぶじかどうかをきいてみます。
I need to call my parents to let them know I’m safe.

地震は都市を揺るがし、広範囲に被害をもたらした。
じしんはとしをゆるがし、こうはんいにひがいをもたらした。
The earthquake rocked the city, causing widespread damage.

この地震は都市部を中心に甚大な被害をもたらした。
このじしんはとしぶをちゅうしんにじんだいなひがいをもたらした。
The earthquake caused serious damage mainly in urban areas.

最近地震が増えているようなので気をつけてください。
さいきんじしんがふえているようなのできをつけてください。
It seems like earthquakes are increasing recently, so be careful.

この地震により、数千人の住民が避難する可能性がある。
このじしんにより、すうせんにんのじゅうみんがひなんするかのうせいがある。
The earthquake has the potential to displace thousands of residents.

地震が発生すると、地盤の動きにより建物が揺れることがある。
じしんがはっせいすると、じばんのうごきによりたてものがゆれることがある。
When an earthquake occurs, buildings can shake due to ground movement.

研究者たちはその地域における地震の間隔を調査している。
けんきゅうしゃたちはそのちいきにおけるじしんのかんかくをちょうさしている。
Researchers are studying the intervals between earthquakes in the region.

科学者はさまざまな機器を使用して地震の震源を特定します。
かがくしゃはさまざまなききをしようしてじしんのしんげんをとくていします。
Scientists use a variety of instruments to locate the source of earthquakes.

その大地震は東北地方を中心に甚大な被害をもたらした。
そのだいじしんはとうほくちほうをちゅうしんにじんだいなひがいをもたらした。
The massive earthquake caused considerable damage, mainly in the Tohoku region.

最近は地震も多いので、備えが必要かもしれない。
さいきんはじしんもおおいので、そなえがひつようかもしれない。
Earthquakes have been occurring frequently recently, so we may need to be prepared.

超高層ビルの基盤は地震に耐えられるよう鉄骨で補強された。
ちょうこうそうびるのきばんはじしんにたえられるようてっこつでほきょうされた。
The foundation of the skyscraper was reinforced with steel to withstand earthquakes.

この地域での地震の頻度は、過去10年間で急速に増加している。
このちいきでのじしんのひんどは、かこ10ねんかんできゅうそくにぞうかしている。
The frequency of earthquakes in this region has increased rapidly over the past decade.

地震が起きると電気がなくなるので、懐中電灯を常に持ち歩いている。
じしんがおきるとでんきがなくなるので、かいちゅうでんとうをつねにもちあるいている。
When an earthquake occurs, there will be no electricity, so I always carry a flashlight.

内閣は大地震の被災者に対し、一時的な住居を提供することを決定した。
ないかくはだいじしんのひさいしゃにたいし、いちじてきなじゅうきょをていきょうすることをけっていした。
The cabinet decided to provide temporary housing for the victims of the great earthquake.

地震の後、県は損傷したインフラを復旧するために精力的に取り組んだ。
じしんのあと、けんはそんしょうしたいんふらをふっきゅうするためにせいりょくてきにとりくんだ。
Following the earthquake, the prefecture worked tirelessly to rebuild damaged infrastructure.

国際社会は、地震の被害を受けた国々への資金援助を約束した。
こくさいしゃかいは、じしんのひがいをうけたくにぐにへのしきんえんじょをやくそくした。
The international community has pledged financial aid to countries affected by the earthquake.

専門家たちは、最近頻繁に起きている小規模な地震は、より大きな地震の前兆であると考えている。
せんもんかたちは、さいきんひんぱんにおきているしょうきぼなじしんは、よりおおきなじしんのぜんちょうであるとかんがえている。
The experts believe that the frequent recent small earthquakes are a harbinger of larger ones.

地震の多い日本では、政府の規制により建物の基礎が強固であることが保証されている。
じしんのおおいにほんでは、せいふのきせいによりたてもののきそがきょうこであることがほしょうされている。
In earthquake-prone Japan, government regulations ensure that buildings have strong foundations.

学校では、火災や地震などの緊急事態が発生した場合に備え、避難計画を徹底している。
がっこうでは、かさいやじしんなどのきんきゅうじたいがはっせいしたばあいにそなえ、ひなんけいかくをてっていしている。
The school has a thorough evacuation plan in place in case of emergencies such as fire or earthquakes.

地質学者は、地震や火山活動を理解するために、プレートの動きや相互作用を研究します。
ちしつがくしゃは、じしんやかざんかつどうをりかいするために、ぷれーとのうごきやそうごさようをけんきゅうします。
Geologists study the movement and interactions of tectonic plates to understand earthquakes and volcanic activity.

地震が多い日本の建物の基礎は丈夫で、地震によるひび割れが起こりにくいのが特徴です。
じしんがおおいにほんのたてもののきそはじょうぶで、じしんによるひびわれがおこりにくいのがとくちょうです。
The foundations of buildings in Japan, where earthquakes occur frequently, are strong and do not easily crack due to earthquakes.

地震、津波、ハリケーンなどの現象は、引き起こされる破壊や人命の損失の可能性により、致命的になることがある。
じしん、つなみ、はりけーんなどのげんしょうは、ひきおこされるはかいやじんめいのそんしつのかのうせいにより、ちめいてきになることがある。
Events like earthquakes, tsunamis or hurricanes can be deadly due to the destruction they cause and the potential for loss of life.

2011年3月11日、壊滅的な地震と津波が日本の東北地方を襲い、近年史上最大の自然災害の一つとなった。
2011ねん3がつ11にち、かいめつてきなじしんとつなみがにほんのとうほくちほうをおそい、きんねんしじょうさいだいのしぜんさいがいのひとつとなった。
On March 11, 2011, a devastating earthquake and tsunami struck northeastern Japan in one of the largest natural disasters in recent history.