「材料」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

材料を注意深く計量してください。
ざいりょうをちゅういぶかくけいりょうしてください。
Weigh the ingredients carefully.

材料の供給を増やす必要があります。
ざいりょうのきょうきゅうをふやすひつようがあります。
We need to increase the supply of materials.

レシピでは材料の比率が重要です。
れしぴではざいりょうのひりつがじゅうようです。
The ratio of ingredients in a recipe is important.

私たちはケーキの材料を混ぜるのに大きなボウルを使いました。
わたしたちはけーきのざいりょうをまぜるのにおおきなぼうるをつかいました。
We used a large bowl to mix the ingredients for the cake.

トマトは多くのパスタソースやサルサの重要な材料です。
とまとはおおくのぱすたそーすやさるさのじゅうようなざいりょうです。
Tomatoes are a key ingredient in many pasta sauces and salsas.

アレルギー物質が含まれていないか原材料を確認してみます。
あれるぎーぶっしつがふくまれていないかげんざいりょうをかくにんしてみます。
I’ll check the ingredients to see if it contains any allergens.

レシピの途中で、重要な材料が足りないことに気づきました。
れしぴのとちゅうで、じゅうようなざいりょうがたりないことにきづきました。
Midway into the recipe, I realized I was missing a key ingredient.

そのレシピには小麦粉、砂糖、卵、そして牛乳の4つの材料が必要です。
そのれしぴにはこむぎこ、さとう、たまご、そしてぎゅうにゅうの4つのざいりょうがひつようです。
The recipe requires four ingredients: flour, sugar, eggs, and milk.

この壁の穴をふさぐのに使える材料はありますか？
このかべのあなをふさぐのにつかえるざいりょうはありますか？
Do you have any material I can use to patch up this hole in the wall?

材料をレシピに加える前に、慎重に計量してください。
ざいりょうをれしぴにくわえるまえに、しんちょうにけいりょうしてください。
Please weigh the ingredients carefully before adding them to the recipe.

工具、材料、機器などは持参する必要がある。
こうぐ、ざいりょう、ききなどはじさんするひつようがある。
You’ll need to bring tools, materials, and equipment, among other things.

私たちは原材料のコストを15％削減するため供給業者と交渉した。
わたしたちはげんざいりょうのこすとを15％さくげんするためきょうきゅうぎょうしゃとこうしょうした。
We negotiated with the supplier to reduce the cost of raw materials by 15%.

これらの2つのレシピは似たような材料を使用しているかもしれないが、その味ははっきり異なる。
これらの2つのれしぴはにたようなざいりょうをしようしているかもしれないが、そのあじははっきりことなる。
The two recipes may use similar ingredients, but their flavors are distinct.

おいしいケーキを作るために、材料を適切な割合で混ぜてください。
おいしいけーきをつくるために、ざいりょうをてきせつなわりあいでまぜてください。
Please mix the ingredients in the right proportions to make a delicious cake.

メニューには全原材料が記載されておりますので、アレルギーのある方もご安心ください。
めにゅーにはぜんげんざいりょうがきさいされておりますので、あれるぎーのあるかたもごあんしんください。
All ingredients are listed on the menu, so don’t worry if you have allergies.

当社は全ての製品を環境にやさしい材料で梱包している。
とうしゃはすべてのせいひんをかんきょうにやさしいざいりょうでこんぽうしている。
Our company packages all of our products in environmentally friendly materials.

レシピがうまくいくように、材料を適切な割合で混ぜる必要がある。
れしぴがうまくいくように、ざいりょうをてきせつなわりあいでまぜるひつようがある。
You need to mix the ingredients in the right proportion to make the recipe work.

冷蔵庫にある材料だけで簡単な夕飯を作りましょう。
れいぞうこにあるざいりょうだけでかんたんなゆうはんをつくりましょう。
Let’s make a simple dinner using only the ingredients we have in the refrigerator.

この地域での犯罪頻度の増加は、住民の懸念材料となっている。
このちいきでのはんざいひんどのぞうかは、じゅうみんのけねんざいりょうとなっている。
The increasing frequency of crime in the area is a cause for concern for residents.

貨物船は、電子機器、食料品、原材料などのさまざまな荷物を積んでいた。
かもつせんは、でんしきき、しょくりょうひん、げんざいりょうなどのさまざまなにもつをつんでいた。
The cargo ship carried a diverse load of electronics, food items, and raw materials.

食品のパッケージには、栄養成分、原材料、賞味期限、保存方法などが表示されている。
しょくひんのぱっけーじには、えいようせいぶん、げんざいりょう、しょうみきげん、ほぞんほうほうなどがひょうじされている。
Food packages display nutritional information, ingredients, expiration dates, storage methods, and more.

材料費と人件費を計算すると、プロジェクトの総費用は10,000ドルに達した。
ざいりょうひとじんけんひをけいさんすると、ぷろじぇくとのそうひようは10,000どるにたっした。
Calculating the cost of materials and labor, the total expense for the project reached ten thousand dollars.

世界的なサプライチェーンの問題による原材料の不足のため、同社は生産を停止せざるを得なかった。
せかいてきなさぷらいちぇーんのもんだいによるげんざいりょうのふそくのため、どうしゃはせいさんをていしせざるをえなかった。
Due to a shortage of raw materials caused by global supply chain issues, the company had to halt production.

レシピには特定の材料が必要なので、始める前に必要な材料がすべて揃っていることを確認してください。
れしぴにはとくていのざいりょうがひつようなので、はじめるまえにひつようなざいりょうがすべてそろっていることをかくにんしてください。
The recipe calls for specific ingredients, so make sure you have all the necessary materials before starting.

パイの詰め物は多岐にわたり、果物、カスタード、肉、野菜、またはこれらの材料の組み合わせもある。
ぱいのつめものはたきにわたり、くだもの、かすたーど、にく、やさい、またはこれらのざいりょうのくみあわせもある。
Pie fillings vary widely and can include fruits, custards, meats, vegetables, or even combinations of these ingredients.

原材料とは、加工または製造が行われる前に商品の生産に使用される基本的な材料または物質です。
げんざいりょうとは、かこうまたはせいぞうがおこなわれるまえにしょうひんのせいさんにしようされるきほんてきなざいりょうまたはぶっしつです。
Raw materials are basic materials or substances used in the production of goods before any processing or manufacturing takes place.

自動車業界では、車両の燃料効率を向上させ、排出ガスを削減するために、炭素繊維複合材料などの軽量素材を研究している。
じどうしゃぎょうかいでは、しゃりょうのねんりょうこうりつをこうじょうさせ、はいしゅつがすをさくげんするために、たんそせんいふくごうざいりょうなどのけいりょうそざいをけんきゅうしている。
The automotive industry is exploring lightweight materials such as carbon fiber composites to improve fuel efficiency and reduce emissions in vehicles.