「最大」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

家賃は私の毎月の最大の出費だ。
やちんはわたしのまいつきのさいだいのしゅっぴだ。
Rent is my biggest monthly expense.

琵琶湖は日本で最大の湖です。
びわこはにほんでさいだいのみずうみです。
Lake Biwa is the largest lake in Japan.

肝臓は体の中で最大の臓器です。
かんぞうはからだのなかでさいだいのぞうきです。
The liver is the largest organ in the body.

アメリカ経済は世界最大です。
あめりかけいざいはせかいさいだいです。
America’s economy is the largest in the world.

ユーラシアは世界最大の大陸です。
ゆーらしあはせかいさいだいのたいりくです。
Eurasia is the largest continent in the world.

9は一桁の数字の中で最大です。
9はいちけたのすうじのなかでさいだいです。
Nine is the largest among single-digit numbers.

彼女の最大の関心事は子供たちの安全だ。
かのじょのさいだいのかんしんじはこどもたちのあんぜんだ。
Her biggest concern is the safety of her children.

木星は私たちの太陽系で最大の惑星です。
もくせいはわたしたちのたいようけいでさいだいのわくせいです。
Jupiter is the largest planet in our solar system.

ニューヨークは世界最大の金融街です。
にゅーよーくはせかいさいだいのきんゆうがいです。
New York is the world’s largest financial district.

この本の最大のハイライトは最終章です。
このほんのさいだいのはいらいとはさいしゅうしょうです。
The biggest highlight of this book is the final chapter.

美しいビーチがこのリゾートの最大の魅力です。
うつくしいびーちがこのりぞーとのさいだいのみりょくです。
The beautiful beach is the main attraction of the resort.

会場はイベントのために最大200人まで収容できます。
かいじょうはいべんとのためにさいだい200にんまでしゅうようできます。
The venue can accommodate up to 200 people for the event.

コンサートの途中で、バンドは最大のヒット曲を演奏した。
こんさーとのとちゅうで、ばんどはさいだいのひっときょくをえんそうした。
Midway through the concert, the band played their biggest hit.

駐車場は最大500台収容可能です。
ちゅうしゃじょうはさいだい500だいしゅうようかのうです。
The parking structure can hold up to 500 cars at maximum capacity.

イベントの参加者数は、最大で100人に制限されている。
いべんとのさんかしゃすうは、さいだいで100にんにせいげんされている。
The maximum number of attendees for the event is capped at 100 people.

ニンジンの最大の特徴は、ビタミンAが豊富に含まれていることです。
にんじんのさいだいのとくちょうは、びたみんAがほうふにふくまれていることです。
The most important feature of carrots is that they are rich in vitamin A.

現在、英語は世界最大の国際言語とみなされている。
げんざい、えいごはせかいさいだいのこくさいげんごとみなされている。
Currently, English is considered the world’s largest international language.

絶滅危惧種の保護は、自然保護活動家にとって最大の関心事です。
ぜつめつきぐしゅのほごは、しぜんほごかつどうかにとってさいだいのかんしんじです。
The protection of endangered species is a paramount concern for conservationists.

木星は太陽系の中で最大の惑星であり、魅惑的な渦巻く雲がある。
もくせいはたいようけいのなかでさいだいのわくせいであり、みわくてきなうずまくくもがある。
Jupiter, the largest planet in our solar system, has mesmerizing swirling clouds.

忙しい職場で生産性を最大化するには、効果的な時間管理が不可欠です。
いそがしいしょくばでせいさんせいをさいだいかするには、こうかてきなじかんかんりがふかけつです。
Effective time management is essential to maximizing productivity in a busy workplace.

スマートフォンの最大の利点は、いつでもどこでも情報にアクセスできることです。
すまーとふぉんのさいだいのりてんは、いつでもどこでもじょうほうにあくせすできることです。
The biggest advantage of smartphones is that you can access information anytime, anywhere.

アジア大陸は世界最大かつ最も人口の多い大陸であり、その住民は46億人を超える。
あじあたいりくはせかいさいだいかつもっともじんこうのおおいたいりくであり、そのじゅうみんは46おくにんをこえる。
The Asian continent is the largest and most populous in the world, home to over 4.6 billion people.

さまざまな国のおいしい料理がこの国際フェスティバルの最大の魅力です。
さまざまなくにのおいしいりょうりがこのこくさいふぇすてぃばるのさいだいのみりょくです。
The delicious cuisine of the different countries is the main attraction of this international festival.

サンフランシスコのチャイナタウンには、米国で最も古く、最大規模の中国人コミュニティの1つがある。
さんふらんしすこのちゃいなたうんには、べいこくでもっともふるく、さいだいきぼのちゅうごくじんこみゅにてぃの1つがある。
San Francisco’s Chinatown is home to one of the oldest and largest Chinese communities in the United States.

2008年9月、リーマン・ブラザーズは破産を申請し、米国史上最大規模の破産の一つとなった。
2008ねん9がつ、りーまん・ぶらざーずははさんをしんせいし、べいこくしじょうさいだいきぼのはさんのひとつとなった。
In September 2008, Lehman Brothers filed for bankruptcy, marking one of the largest bankruptcies in U.S. history.

アラスカ州は陸地面積では米国最大の州ですが、本土とは隣接していない。
あらすかしゅうはりくちめんせきではべいこくさいだいのしゅうですが、ほんどとはりんせつしていない。
Alaska is the largest state in the United States in terms of land area, but it is not contiguous to the mainland.

2023年の推計によると、インドの人口は中国よりわずかに多く、世界最大となっている。
2023ねんのすいけいによると、いんどのじんこうはちゅうごくよりわずかにおおく、せかいさいだいとなっている。
According to estimates for 2023, India’s population is slightly larger than China’s, making it the world’s largest.

屋上のソーラーパネルの配置は、エネルギー生産を最大化するために向きや日陰などの要素を考慮する必要がある。
おくじょうのそーらーぱねるのはいちは、えねるぎーせいさんをさいだいかするためにむきやひかげなどのようそをこうりょするひつようがある。
Rooftop solar panel placement needed consider factors such as orientation and shading to maximize energy production.

アジアゾウはアジア最大の陸上動物であり、生息地の喪失や密猟により絶滅の危機に瀕していると考えられている。
あじあぞうはあじあさいだいのりくじょうどうぶつであり、せいそくちのそうしつやみつりょうによりぜつめつのききにひんしているとかんがえられている。
Asian elephants are the largest living land animals in Asia and are considered endangered due to habitat loss and poaching.

ニューヨークは無数の超高層ビルと活気あるビジネス活動によって、世界最大の金融地区として存在している。
にゅーよーくはむすうのちょうこうそうびるとかっきあるびじねすかつどうによって、せかいさいだいのきんゆうちくとしてそんざいしている。
New York, with its multitude of skyscrapers and bustling business activity, stands as the world’s largest financial district.

シロナガスクジラは地球上で最大の動物で、体長30メートル以上、体重200トンに達する個体もいる。
しろながすくじらはちきゅうじょうでさいだいのどうぶつで、たいちょう30めーとるいじょう、たいじゅう200とんにたっするこたいもいる。
Blue whales are the largest animals on earth, with some individuals reaching lengths of over 30 meters and weighing up to 200 tons.

たとえば、湿度が60%の場合、それはその温度で空気が保持できる最大水分量の60%を保持していることを意味します。
たとえば、しつどが60%のばあい、それはそのおんどでくうきがほじできるさいだいすいぶんりょうの60%をほじしていることをいみします。
For example, if the humidity is 60%, it means the air is holding 60% of the maximum amount of moisture it can hold at that temperature.

アジアは世界最大の大陸であり、地球の陸地面積の約30%を占め、世界人口の60%以上が住んでいる。
あじあはせかいさいだいのたいりくであり、ちきゅうのりくちめんせきのやく30%をしめ、せかいじんこうの60%いじょうがすんでいる。
Asia is the largest continent in the world, covering approximately 30% of Earth’s land area and hosting over 60% of the global population.

2011年3月11日、壊滅的な地震と津波が日本の東北地方を襲い、近年史上最大の自然災害の一つとなった。
2011ねん3がつ11にち、かいめつてきなじしんとつなみがにほんのとうほくちほうをおそい、きんねんしじょうさいだいのしぜんさいがいのひとつとなった。
On March 11, 2011, a devastating earthquake and tsunami struck northeastern Japan in one of the largest natural disasters in recent history.

アメリカ経済は世界で最大かつ最も影響力があり、テクノロジー、金融、製造業、農業などの産業によって牽引されている。
あめりかけいざいはせかいでさいだいかつもっともえいきょうりょくがあり、てくのろじー、きんゆう、せいぞうぎょう、のうぎょうなどのさんぎょうによってけんいんされている。
America’s economy is one of the largest and most influential in the world, driven by industries such as technology, finance, manufacturing, and agriculture.