「権利」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

その活動家たちは少数派の権利を支持している。
そのかつどうかたちはしょうすうはのけんりをしじしている。
The activists support minority rights.

人種平等は基本的権利である。
じんしゅびょうどうはきほんてきけんりである。
Racial equality is a fundamental right.

言論の自由は基本的な権利である。
げんろんのじゆうはきほんてきなけんりである。
Freedom of speech is a fundamental right.

国民には言論の自由に対する権利がある。
こくみんにはげんろんのじゆうにたいするけんりがある。
Citizens have the right to freedom of speech.

投票は民主主義における基本的な権利です。
とうひょうはみんしゅしゅぎにおけるきほんてきなけんりです。
Voting is a fundamental right in a democracy.

教育は全ての人にとっての基本的な権利です。
きょういくはすべてのひとにとってのきほんてきなけんりです。
Education is a fundamental right for everyone.

労働者の権利を守るために組合が結成された。
ろうどうしゃのけんりをまもるためにくみあいがけっせいされた。
The union was formed to protect workers’ rights.

法律は個人の権利と自由を保護します。
ほうりつはこじんのけんりとじゆうをほごします。
The law protects individuals’ rights and freedoms.

労働者の権利を保護するための法律がある。
ろうどうしゃのけんりをほごするためのほうりつがある。
There are laws in place to protect workers’ rights.

民主社会において、市民は投票する権利を有している。
みんしゅしゃかいにおいて、しみんはとうひょうするけんりをゆうしている。
Citizens have the right to vote in a democratic society.

他人の権利や感情を認めることは極めて重要です。
たにんのけんりやかんじょうをみとめることはきわめてじゅうようです。
It’s crucial to acknowledge the rights and feelings of others.

労働組合は労働者の公正な待遇と権利を主張する。
ろうどうくみあいはろうどうしゃのこうせいなたいぐうとけんりをしゅちょうする。
Labor unions advocate for fair treatment and rights for workers.

質の高い医療へのアクセスは、全ての人にとって基本的な権利です。
しつのたかいいりょうへのあくせすは、すべてのひとにとってきほんてきなけんりです。
Access to quality healthcare is a fundamental right for everyone.

一部の国や文化では、男性と女性は異なる権利を持っている。
いちぶのくにやぶんかでは、だんせいとじょせいはことなるけんりをもっている。
In some countries and cultures, men and women have different rights.

クラブ会員として、あなたは限定の特典や割引を受ける権利がある。
くらぶかいいんとして、あなたはげんていのとくてんやわりびきをうけるけんりがある。
As a club member, you’re entitled to exclusive benefits and discounts.

全ての国民は法律の定めるところにより平等に教育を受ける権利を有する。
すべてのこくみんはほうりつのさだめるところによりびょうどうにきょういくをうけるけんりをゆうする。
All citizens have the right to receive equal education as provided by law.

一部の国では、夫と妻の権利に違いがある。
いちぶのくにでは、おっととつまのけんりにちがいがある。
In some countries, there are differences in the rights of husbands and wives.

国家は、全ての国民の個人の権利と自由を尊重しなければならない。
こっかは、すべてのこくみんのこじんのけんりとじゆうをそんちょうしなければならない。
States must respect the individual rights and freedoms of all their citizens.

誰もが敬意を持って議論し、自分の意見を表明する権利を持っている。
だれもがけいいをもってぎろんし、じぶんのいけんをひょうめいするけんりをもっている。
Everyone has the right to express their opinion within respectful discussion.

抗議行動では、人々は情熱をもって自らの権利と自由のために行進した。
こうぎこうどうでは、ひとびとはじょうねつをもってみずからのけんりとじゆうのためにこうしんした。
During the protest, people passionately marched for their rights and freedoms.

憲法は国民の基本的権利と自由を規定している。
けんぽうはこくみんのきほんてきけんりとじゆうをきていしている。
The Constitution provides for the fundamental rights and freedoms of the people.

労働者は、その成果に見合った報酬を得る権利がある。
ろうどうしゃは、そのせいかにみあったほうしゅうをえるけんりがある。
Workers have the right to receive compensation commensurate with their performance.

国民は、自分たちの生活に影響を与える政府の決定について知る権利がある。
こくみんは、じぶんたちのせいかつにえいきょうをあたえるせいふのけっていについてしるけんりがある。
The public has the right to know about government decisions that affect their lives.

憲法は、民主主義社会における国民の権利と自由を規定する。
けんぽうは、みんしゅしゅぎしゃかいにおけるこくみんのけんりとじゆうをきていする。
The Constitution governs the rights and freedoms of citizens in a democratic society.

銃規制に関する議論は、多くの場合、公共の安全と個人の権利の問題に焦点を当てている。
じゅうきせいにかんするぎろんは、おおくのばあい、こうきょうのあんぜんとこじんのけんりのもんだいにしょうてんをあてている。
Debates about gun control often focus on issues of public safety and individual rights.

欧州の移民危機は、移民政策と難民の権利に関する激しい議論を引き起こしている。
おうしゅうのいみんききは、いみんせいさくとなんみんのけんりにかんするはげしいぎろんをひきおこしている。
Europe’s migrant crisis sparks a fierce debate on immigration policy and refugee rights.

学校は若い学生を対象に、市民権の権利と義務に関するセミナーを実施した。
がっこうはわかいがくせいをたいしょうに、しみんけんのけんりとぎむにかんするせみなーをじっしした。
The school conducted seminars on the rights and duties of citizenship for young students.

憲法は、政府がどのように機能し、国民の権利を保護するかを規定する。
けんぽうは、せいふがどのようにきのうし、こくみんのけんりをほごするかをきていする。
The Constitution governs how the government functions and protects the rights of citizens.

世界人権宣言の第26条は、全ての人に教育を受ける権利を保障している。
せかいじんけんせんげんのだい26じょうは、すべてのひとにきょういくをうけるけんりをほしょうしている。
Article 26 of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to education for all.

フライトが遅延した場合、状況に応じて乗客は補償を受ける権利がある。
ふらいとがちえんしたばあい、じょうきょうにおうじてじょうきゃくはほしょうをうけるけんりがある。
If a flight is delayed, passengers may be entitled to compensation, depending on the circumstances.

米国民は4年ごとに大統領選挙で投票する権利を行使する。
べいこくみんは4ねんごとにだいとうりょうせんきょでとうひょうするけんりをこうしする。
Citizens in the United States exercise their right to vote in presidential elections every four years.

民主主義社会では、個人の権利と集団の安全のバランスがしばしば議論されます。
みんしゅしゅぎしゃかいでは、こじんのけんりとしゅうだんのあんぜんのばらんすがしばしばぎろんされます。
In democratic societies, the balance between individual rights and collective security is often debated.

民主主義社会では、国民は公正かつ透明な選挙を通じて指導者を選出する権利を有する。
みんしゅしゅぎしゃかいでは、こくみんはこうせいかつとうめいなせんきょをつうじてしどうしゃをせんしゅつするけんりをゆうする。
In a democratic society, citizens have the right to elect their leaders through fair and transparent elections.

民主的な制度における選挙は、少数派の権利を尊重しながら多数派の意思を代表することを目的としている。
みんしゅてきなせいどにおけるせんきょは、しょうすうはのけんりをそんちょうしながらたすうはのいしをだいひょうすることをもくてきとしている。
Elections in a democratic setup aim to represent the will of the majority while respecting the rights of minority groups.

世界人権宣言の第3条は、全ての人が生命、自由、および身体の安全に対する権利を有すると述べている。
せかいじんけんせんげんのだい3じょうは、すべてのひとがせいめい、じゆう、およびしんたいのあんぜんにたいするけんりをゆうするとのべている。
Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights states that everyone has the right to life, liberty, and security of person.

合衆国憲法修正第2条は、国民に武器を所持する権利を認めており、これによりアメリカ社会に銃文化が深く根付いている。
がっしゅうこくけんぽうしゅうせいだい2じょうは、こくみんにぶきをしょじするけんりをみとめており、これによりあめりかしゃかいにじゅうぶんかがふかくねづいている。
The Second Amendment of the United States Constitution grants citizens the right to bear arms, leading to a deeply ingrained gun culture in American society.