「現代」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

現代美術は規範に挑戦する。
げんだいびじゅつはきはんにちょうせんする。
Contemporary art challenges norms.

現代では情報が簡単に手に入る。
げんだいではじょうほうがかんたんにてにはいる。
Information is easily accessible nowadays.

現代の家電製品のおかげで家事はずっと楽になった。
げんだいのかでんせいひんのおかげでかじはずっとらくになった。
Modern appliances have made housework much easier.

デジタルマーケティングは現代のビジネスにとって重要である。
でじたるまーけてぃんぐはげんだいのびじねすにとってじゅうようである。
Digital marketing is crucial for modern businesses.

現代の時計にはカレンダー機能が組み込まれているものが多い。
げんだいのとけいにはかれんだーきのうがくみこまれているものがおおい。
Modern watches often have a built-in calendar function.

アートギャラリーには、印象的な現代美術のコレクションがある。
あーとぎゃらりーには、いんしょうてきなげんだいびじゅつのこれくしょんがある。
The art gallery has an impressive collection of modern art.

現代人は変化に対する順応性が求められることが多々ある。
げんだいじんはへんかにたいするじゅんのうせいがもとめられることがたたある。
Modern people are often required to be adaptable to change.

スマートフォンへの依存は現代の共通問題です。
すまーとふぉんへのいぞんはげんだいのきょうつうもんだいです。
Addiction to smartphones is a common problem in modern times.

現代社会の複雑さはしばしば人々にストレスを感じさせます。
げんだいしゃかいのふくざつさはしばしばひとびとにすとれすをかんじさせます。
The complexity of modern life often makes people feel stressed.

東京は、伝統と現代性がシームレスに融合する都市です。
とうきょうは、でんとうとげんだいせいがしーむれすにゆうごうするとしです。
Tokyo is a city that seamlessly blends modernity with tradition.

オンライン記事では、ソーシャルメディアが現代のコミュニケーションに与える影響について説明されていた。
おんらいんきじでは、そーしゃるめでぃあがげんだいのこみゅにけーしょんにあたえるえいきょうについてせつめいされていた。
An online article explained the impact of social media on modern communication.

現代の相互につながった世界では、文化的な多様性を受け入れることが重要です。
げんだいのそうごにつながったせかいでは、ぶんかてきなたようせいをうけいれることがじゅうようです。
In today’s interconnected world, it is important to embrace cultural diversity.

現代建築において、持続可能な建築手法はより重要になってきている。
げんだいけんちくにおいて、じぞくかのうなけんちくしゅほうはよりじゅうようになってきている。
Sustainable building methods are becoming more important in modern architecture.

現代の農業では、テクノロジーを取り入れたスマート農業が進んでいます。
げんだいののうぎょうでは、てくのろじーをとりいれたすまーとのうぎょうがすすんでいます。
In modern agriculture, smart farming that incorporates technology is progressing.

スマートフォンやコンピューターなどの科学技術の利用は、現代の生活に不可欠となっている。
すまーとふぉんやこんぴゅーたーなどのかがくぎじゅつのりようは、げんだいのせいかつにふかけつとなっている。
Technology usage, including smartphones and computers, is integral to modern life.

その美術館では、さまざまな現代の画家の作品を特集した展覧会が開催されている。
そのびじゅつかんでは、さまざまなげんだいのがかのさくひんをとくしゅうしたてんらんかいがかいさいされている。
The museum is hosting an exhibition featuring works from various contemporary painters.

現代ギリシャ文字は、ギリシャとキプロスの公用文字であり、24文字で構成されます。
げんだいぎりしゃもじは、ぎりしゃときぷろすのこうようもじであり、24もじでこうせいされます。
The modern Greek alphabet, the official script of Greece and Cyprus, comprises 24 letters.

社会問題に対するその学者の見解は、現代の視点に比べてやや後進的であるように思えた。
しゃかいもんだいにたいするそのがくしゃのけんかいは、げんだいのしてんにくらべてややこうしんてきであるようにおもえた。
The scholar’s views on social issues seemed somewhat backward compared to modern perspectives.

日本のアニメには長い歴史があり、鉄腕アトムのような古典作品が現代アニメへの道を切り開いてきた。
にほんのあにめにはながいれきしがあり、てつわんあとむのようなこてんさくひんがげんだいあにめへのみちをきりひらいてきた。
Japanese anime has a long history, with classics like Astro Boy paving the way for modern anime.

電気がなければ、携帯電話やコンピューターなどの現代の便利なものの多くは使用不能になる。
でんきがなければ、けいたいでんわやこんぴゅーたーなどのげんだいのべんりなもののおおくはしようふのうになる。
Without electricity, many modern conveniences such as cell phones and computers would be unusable.

芸術監督は、さまざまな現代アーティストの作品を特集した素晴らしい展覧会を企画した。
げいじゅつかんとくは、さまざまなげんだいあーてぃすとのさくひんをとくしゅうしたすばらしいてんらんかいをきかくした。
The artistic director curated a stunning exhibition featuring works from various contemporary artists.

図書館のSFコーナーには、古典から現代作品まで幅広い小説が揃っている。
としょかんのSFこーなーには、こてんからげんだいさくひんまではばひろいしょうせつがそろっている。
The science fiction section of the library offers a wide range of novels, from classics to contemporary works.

革命的な芸術家であるパブロ・ピカソは、キュビズム運動の共同創設者であり、現代美術に消えることのない足跡を残した。
かくめいてきなげいじゅつかであるぱぶろ・ぴかそは、きゅびずむうんどうのきょうどうそうせつしゃであり、げんだいびじゅつにきえることのないあしあとをのこした。
Pablo Picasso, a revolutionary artist, co-founded the Cubist movement and left an indelible mark on modern art.

現代の消費者主導社会では、多くの人々が幸福を物質的な所有物の蓄積と同等に考えている。
げんだいのしょうひしゃしゅどうしゃかいでは、おおくのひとびとがこうふくをぶっしつてきなしょゆうぶつのちくせきとどうとうにかんがえている。
In today’s consumer-driven society, many people equate happiness with the accumulation of material possessions.

村上春樹は現代日本の作家で、『ノルウェイの森』や『海辺のカフカ』などの小説で知られている。
むらかみはるきはげんだいにほんのさっかで、『のるうぇいのもり』や『うみべのかふか』などのしょうせつでしられている。
Haruki Murakami is a modern Japanese author known for novels such as “Norwegian Wood” and “Kafka on the Shore”.

現代では、スプーンはステンレス鋼、プラスチック、セラミックなど、さまざまな素材で作られている。
げんだいでは、すぷーんはすてんれすこう、ぷらすちっく、せらみっくなど、さまざまなそざいでつくられている。
In the modern era, spoons are made from a variety of materials, including stainless steel, plastic, and ceramic.

ラテン語は古典言語とみなされており、その影響はロマンス語や英語を含む多くの現代語に残っている。
らてんごはこてんげんごとみなされており、そのえいきょうはろまんすごやえいごをふくむおおくのげんだいごにのこっている。
Latin is considered a classical language, and its influence remains in many modern languages, including Romance languages and English.

最先端技術への依存は現代世界の特徴であり、日々のタスクや活動を形作り、合理化している。
さいせんたんぎじゅつへのいぞんはげんだいせかいのとくちょうであり、ひびのたすくやかつどうをかたちづくり、ごうりかしている。
The reliance on cutting-edge technology is a defining feature of the modern world, shaping and streamlining daily tasks and activities.

農業の歴史は、文明の黎明期から現代の工業的農法に至るまで、1万年以上にわたると考えられている。
のうぎょうのれきしは、ぶんめいのれいめいきからげんだいのこうぎょうてきのうほうにいたるまで、1まんねんいじょうにわたるとかんがえられている。
The history of agriculture is thought to span more than ten thousand years, from the dawn of civilization to modern industrial farming methods.

日本には豊かな文学の伝統があり、紫式部の『源氏物語』のような古典作品や、村上春樹のような現代作家がいる。
にほんにはゆたかなぶんがくのでんとうがあり、むらさきしきぶの『げんじものがたり』のようなこてんさくひんや、むらかみはるきのようなげんだいさっかがいる。
Japan has a rich literary tradition, with classic works such as “The Tale of Genji” by Murasaki Shikibu and contemporary authors such as Haruki Murakami.

データベースは現代の情報管理に不可欠であり、オンラインショッピングシステムやソーシャルメディアプラットフォームから、科学研究や金融取引に至るまで、あらゆるものを支えている。
でーたべーすはげんだいのじょうほうかんりにふかけつであり、おんらいんしょっぴんぐしすてむやそーしゃるめでぃあぷらっとふぉーむから、かがくけんきゅうやきんゆうとりひきにいたるまで、あらゆるものをささえている。
Databases are essential to modern information management, powering everything from online shopping systems and social media platforms to scientific research and financial transactions.