「記録」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は円盤投げの最長記録を保持している。
かれはえんばんなげのさいちょうきろくをほじしている。
He holds the record for longest discus throw.

記録用に文書のコピーを作成してください。
きろくようにぶんしょのこぴーをさくせいしてください。
Make a copy of the document for your records.

市民ランナーがランニングで新記録を樹立した。
しみんらんなーがらんにんぐでしんきろくをじゅりつした。
A citizen runner has set a new running record.

その選手は水泳で世界記録を破った。
そのせんしゅはすいえいでせかいきろくをやぶった。
The athlete broke the world record in swimming.

そのスポーツ選手は自分の個人記録を破るために一生懸命練習した。
そのすぽーつせんしゅはじぶんのこじんきろくをやぶるためにいっしょうけんめいれんしゅうした。
The athlete trained hard to beat his personal record.

医療記録の開示を許可するために、こちらに署名してください。
いりょうきろくのかいじをきょかするために、こちらにしょめいしてください。
Please sign here to authorize the release of your medical records.

医療記録の公開を承認するにはあなたの署名が必要です。
いりょうきろくのこうかいをしょうにんするにはあなたのしょめいがひつようです。
Your signature is required to authorize the release of medical records.

その選手は高い鉄棒を難なく飛び越えて新記録を樹立した。
そのせんしゅはたかいてつぼうをなんなくとびこえてしんきろくをじゅりつした。
The athlete set a new record by jumping over the high bar effortlessly.

先史時代とは、文字による記録が残される前の人類の時代を指します。
せんしじだいとは、もじによるきろくがのこされるまえのじんるいのじだいをさします。
Prehistory refers to the era of humans before written records were left.

そのスピードスケート選手は並外れた運動能力を示し、世界新記録を樹立した。
そのすぴーどすけーとせんしゅはなみはずれたうんどうのうりょくをしめし、せかいしんきろくをじゅりつした。
The speed skater showed extraordinary athletic ability and set a new world record.

この将来有望な学生ランナーは毎年、自身のマラソン記録を更新することに成功している。
このしょうらいゆうぼうながくせいらんなーはまいとし、じしんのまらそんきろくをこうしんすることにせいこうしている。
This promising student runner has managed to break his own marathon record every year.

その選手は力強いパフォーマンスを見せ、200メートル走の世界記録を破った。
そのせんしゅはちからづよいぱふぉーまんすをみせ、200めーとるそうのせかいきろくをやぶった。
The athlete gave a strong performance and broke the world record in the 200 meter dash.

今年引退するアスリートは、長距離マラソンで自身の記録を更新することに成功した。
ことしいんたいするあすりーとは、ちょうきょりまらそんでじしんのきろくをこうしんすることにせいこうした。
The athlete, who is retiring this year, managed to break her own record in the long distance marathon.

一次情報とは、手紙、日記、写真など、ある出来事の際に作成された直接の記録または文書です。
いちじじょうほうとは、てがみ、にっき、しゃしんなど、あるできごとのさいにさくせいされたちょくせつのきろくまたはぶんしょです。
Primary sources are firsthand records or documents created at the time of an event, like letters, diaries, or photographs.