「価値」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

それだけの価値がある。
それだけのかちがある。
It’s worth it.

それは価値がない。
それはかちがない。
It’s not worth it.

試してみる価値がある。
ためしてみるかちがある。
It’s worth trying.

やってみる価値はあるよ。
やってみるかちはあるよ。
It’s worth a shot.

この本は読む価値がある。
このほんはよむかちがある。
This book is worth reading.

この品物はどれくらいの価値がありますか？
このしなものはどれくらいのかちがありますか？
How much is this item worth?

この本は読む価値がありますか？
このほんはよむかちがありますか？
Is this book worthy of reading?

その結果には努力の価値があった。
そのけっかにはどりょくのかちがあった。
The result was worth the effort.

そのコンサートは参加する価値があった。
そのこんさーとはさんかするかちがあった。
The concert was worth attending.

価値観は人によって異なる。
かちかんはひとによってことなる。
Values differ from person to person.

私の仕事には人生を捧げる価値がある。
わたしのしごとにはじんせいをささげるかちがある。
My work is worth dedicating my life to.

その提案には価値があり、承認された。
そのていあんにはかちがあり、しょうにんされた。
The proposal had merit and was approved.

その仕事は人生を捧げる価値がありますか？
そのしごとはじんせいをささげるかちがありますか？
Is the job worth dedicating your life to?

この漫画は間違いなく読む価値がある。
このまんがはまちがいなくよむかちがある。
This comic is definitely worthy of a read.

このテクノロジー大手の価値は1兆ドルだ。
このてくのろじーおおてのかちは1ちょうどるだ。
The tech giant is worth a trillion dollars.

そんな些細なことで口論する価値はない。
そんなささいなことでこうろんするかちはない。
It’s not worth arguing over such trivial matters.

成功の味は、間違いなく努力する価値がある。
せいこうのあじは、まちがいなくどりょくするかちがある。
The taste of success is definitely worth the effort.

勝利の感覚は、確かに苦労する価値がある。
しょうりのかんかくは、たしかにくろうするかちがある。
The feeling of victory is certainly worth the trouble.

年を取るにつれて、価値観や優先順位は変わるかもしれない。
としをとるにつれて、かちかんやゆうせんじゅんいはかわるかもしれない。
As we grow older, our values and priorities may change.

子どもたちに道徳的価値観を教えることは、子育ての重要な側面です。
こどもたちにどうとくてきかちかんをおしえることは、こそだてのじゅうようなそくめんです。
Teaching children moral values is an essential aspect of parenting.

日の出を見るためだけに早起きしたが、それだけの価値はあった。
ひのでをみるためだけにはやおきしたが、それだけのかちはあった。
We woke up early just to watch the sunrise and it was really worth it.

新しいソフトウェアは、それがもたらす効率性を考えれば、価値のある出費となるでしょう。
あたらしいそふとうぇあは、それがもたらすこうりつせいをかんがえれば、かちのあるしゅっぴとなるでしょう。
The new software will be a worthwhile expense for the efficiency it brings.

教育の役割は、社会の価値観や信念を形成する上で極めて重要です。
きょういくのやくわりは、しゃかいのかちかんやしんねんをけいせいするうえできわめてじゅうようです。
The role of education is vital in shaping the values and beliefs of a society.

意義とは、何かが持つ深い意味や重要性、または価値のことを指します。
いぎとは、なにかがもつふかいいみやじゅうようせい、またはかちのことをさします。
Significance refers to the deep meaning, importance, or value that something has.

遺跡で発見された古代の遺物は、博物館に展示する価値があると判断された。
いせきではっけんされたこだいのいぶつは、はくぶつかんにてんじするかちがあるとはんだんされた。
The ancient artifact found in the ruins was deemed worthy of display in the museum.

不動産の価値が大幅に上昇し、以前より価値のあるものになった。
ふどうさんのかちがおおはばにじょうしょうし、いぜんよりかちのあるものになった。
The property’s value had increased significantly, making it worth more than before.

有権者は、自分の価値観に合った代表を選ぶ責任がある。
ゆうけんしゃは、じぶんのかちかんにあっただいひょうをえらぶせきにんがある。
Voters have the responsibility to elect representatives who align with their values.

アジアの文化では、年長者への敬意や家族の価値観がよく重視されます。
あじあのぶんかでは、ねんちょうしゃへのけいいやかぞくのかちかんがよくじゅうしされます。
Asian cultures often place a strong emphasis on respect for elders and family values.

覚えておくべきことの一つは、批判的思考は今日の世界で価値あるスキルだということだ。
おぼえておくべきことのひとつは、ひはんてきしこうはこんにちのせかいでかちあるすきるだということだ。
One thing to remember is that critical thinking is a valuable skill in today’s world.

自分の時間と努力を費やす価値のある仕事を見つけることが重要だと思いませんか？
じぶんのじかんとどりょくをついやすかちのあるしごとをみつけることがじゅうようだとおもいませんか？
It’s important to find work that feels worthy of your time and effort, don’t you think?

私は何をするにも自分に正直であり、自分の価値観や信念に従うよう心がけている。
わたしはなにをするにもじぶんにしょうじきであり、じぶんのかちかんやしんねんにしたがうようこころがけている。
I always try to be true to myself in everything I do and follow my own values and beliefs.

検討を重ねた結果、彼らはこの提案はこれ以上議論する価値がないと結論付けた。
けんとうをかさねたけっか、かれらはこのていあんはこれいじょうぎろんするかちがないとけつろんづけた。
After much consideration, they concluded that the proposal was not worthy of further discussion.

物質的な贈り物は素晴らしいものだが、その真の価値はしばしばそれに込められた思いや感情にある。
ぶっしつてきなおくりものはすばらしいものだが、そのしんのかちはしばしばそれにこめられたおもいやかんじょうにある。
While material gifts can be great, the true value often lies in the thought and sentiment behind them.

結婚という制度は、社会の変化や文化的価値観を反映しながら、何世紀にもわたって進化してきた。
けっこんというせいどは、しゃかいのへんかやぶんかてきかちかんをはんえいしながら、なんせいきにもわたってしんかしてきた。
The institution of marriage has evolved over centuries, reflecting societal changes and cultural values.

弱気市場とは、悲観的な見方、広範囲にわたる売り、投資価値の全体的な下落を特徴とします。
よわきしじょうとは、ひかんてきなみかた、こうはんいにわたるうり、とうしかちのぜんたいてきなげらくをとくちょうとします。
A bear market is characterized by pessimism, widespread selling, and a general decline in investment values.

地政学的な緊張により、主要通貨に対するドルの価値は今週を通じて変動した。
ちせいがくてきなきんちょうにより、しゅようつうかにたいするどるのかちはこんしゅうをつうじてへんどうした。
The value of the dollar against major currencies fluctuated throughout the week due to geopolitical tensions.

人生の意義に関しては、個々の信念や価値観によってさまざまな解釈がある。
じんせいのいぎにかんしては、ここのしんねんやかちかんによってさまざまなかいしゃくがある。
When it comes to the meaning of life, there are varying interpretations based on individual beliefs and values.

人生の意義とは、一個人が自分の人生において何を重要だと捉え、何に価値を見出すのかということを指すことがある。
じんせいのいぎとは、いちこじんがじぶんのじんせいにおいてなにをじゅうようだととらえ、なんにかちをみいだすのかということをさすことがある。
The meaning of life can refer to what an individual considers important and finds value in within their own life.

インフレ懸念から投資家がドルに逃避し、外国為替市場での価値が上昇した。
いんふれけねんからとうしかがどるにとうひし、がいこくかわせしじょうでのかちがじょうしょうした。
Inflation concerns prompted investors to seek refuge in the dollar, driving its value higher in foreign exchange markets.

社会の価値観は過去数十年で著しく変化し、多様性や包摂性がより重視されるようになった。
しゃかいのかちかんはかこすうじゅっねんでいちじるしくへんかし、たようせいやほうせつせいがよりじゅうしされるようになった。
Societal values have significantly changed over the past few decades, placing greater emphasis on diversity and inclusivity.

1775年に始まったアメリカ独立戦争は、アメリカがイギリスの支配から独立する道を開き、この国の歴史と価値観を形作ることとなった。
1775ねんにはじまったあめりかどくりつせんそうは、あめりかがいぎりすのしはいからどくりつするみちをひらき、このくにのれきしとかちかんをかたちづくることとなった。
The American Revolution, which began in 1775, led to the independence of America from British rule, shaping the nation’s history and values.

この高性能のノートパソコンは高価ですが、超高速の処理速度と優れたグラフィックス機能により、投資する価値は十分にある。
このこうせいのうののーとぱそこんはこうかですが、ちょうこうそくのしょりそくどとすぐれたぐらふぃっくすきのうにより、とうしするかちはじゅうぶんにある。
This high-performance laptop costs a lot of money, but with its lightning-fast processing speed and exceptional graphics capabilities, it’s well worth the investment.