「香り」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

コーヒー豆はいい香りがする。
こーひーまめはいいかおりがする。
Coffee beans smell good.

独特の香りが部屋中に充満した。
どくとくのかおりがへやじゅうにじゅうまんした。
A unique scent filled the room.

遠くからコーヒーの香りが漂ってきます。
とおくからこーひーのかおりがただよってきます。
I can smell the coffee coming from far away.

オレンジの香りは、気持ちをリフレッシュする効果がある。
おれんじのかおりは、きもちをりふれっしゅするこうかがある。
The scent of orange has a refreshing effect.

春の空気が花の香りを運んでくる。
はるのくうきがはなのかおりをはこんでくる。
The spring air carries the scent of flowers.

甘い花の香りが庭に満ちていた。
あまいはなのかおりがにわにみちていた。
The sweet scent of flowers filled the garden.

玉ねぎを炒める香りがキッチンに広がった。
たまねぎをいためるかおりがきっちんにひろがった。
The aroma of frying onions filled the kitchen.

部屋はラベンダーの香りで満ちている。
へやはらべんだーのかおりでみちている。
The room is filled with the scent of lavender.

潮風の香りがとても爽やかです。
しおかぜのかおりがとてもさわやかです。
The scent of the sea breeze is very refreshing.

私たちは記憶を特定の香りや音に関連付けることがよくある。
わたしたちはきおくをとくていのかおりやおとにかんれんづけることがよくある。
We often relate memories to certain scents or sounds.

雨上がりの湿った土の香りは爽やかだった。
あめあがりのしめったつちのかおりはさわやかだった。
The moist earthy smell after the rain was refreshing.

ラベンダーの石鹸の香りがバスルームに漂っている。
らべんだーのせっけんのかおりがばするーむにただよっている。
The scent of lavender soap wafts through the bathroom.

焼きたてのパンの香りがキッチンに広がった。
やきたてのぱんのかおりがきっちんにひろがった。
The aroma of freshly toasted bread filled the kitchen.

新しく焼き上がったパンの香りを嗅ぐと、いつも空腹感が襲ってきます。
あたらしくやきあがったぱんのかおりをかぐと、いつもくうふくかんがおそってきます。
I feel hunger pangs whenever I smell freshly baked bread.

淹れたてのコーヒーの香りはいつでも心地よく感じられる。
いれたてのこーひーのかおりはいつでもここちよくかんじられる。
The aroma of freshly brewed coffee is always so inviting.

草の香りとともに新緑の季節を感じる。
くさのかおりとともにしんりょくのきせつをかんじる。
The season of fresh green is felt with the scent of grass.

淹れたてのコーヒー豆の香りがキッチンに広がった。
いれたてのこーひーまめのかおりがきっちんにひろがった。
The aroma of freshly brewed coffee beans filled the kitchen.

朝の新鮮なコーヒーの香りはいつもとても素敵です。
あさのしんせんなこーひーのかおりはいつもとてもすてきです。
The aroma of fresh coffee is always so lovely in the morning.

収穫期のオレンジ畑は素晴らしい香りがした。
しゅうかくきのおれんじばたけはすばらしいかおりがした。
The orange grove smelled wonderful during the harvest season.

焼きたてのパンの香りを嗅ぐと、いつも幸せな気持ちになる。
やきたてのぱんのかおりをかぐと、いつもしあわせなきもちになる。
Breathing in the aroma of freshly baked bread is always delightful.

彼女は紅茶に新鮮なレモン汁を絞って、柑橘類の香りを加えました。
かのじょはこうちゃにしんせんなれもんじるをしぼって、かんきつるいのかおりをくわえました。
She squeezed fresh lemon juice into her tea to add a hint of citrus.

歯を磨いた後、口の中がミントの香りでいっぱいになった。
はをみがいたあと、くちのなかがみんとのかおりでいっぱいになった。
After brushing my teeth, my mouth was filled with the smell of mint.

ビーチに沿って歩いていると、海の空気から独特の塩辛い香りが漂ってきた。
びーちにそってあるいていると、うみのくうきからどくとくのしおからいかおりがただよってきた。
The ocean air carried a distinct salty scent as we walked along the beach.

キッチンに向かうと、淹れたてのコーヒーの香りが漂います。
きっちんにむかうと、いれたてのこーひーのかおりがただよいます。
Heading to the kitchen, the aroma of freshly brewed coffee wafts through the air.

焼きたてのパンの香りがキッチンに漂い、食欲がそそられます。
やきたてのぱんのかおりがきっちんにただよい、しょくよくがそそられます。
The aroma of freshly baked bread wafted through the kitchen, making my mouth water.

焼きたてのクッキーの香りが家中に漂い、誰もが食欲をそそられた。
やきたてのくっきーのかおりがかちゅうにただよい、だれもがしょくよくをそそられた。
The scent of freshly baked cookies wafted through the house, making everyone’s mouth water.

ジュージューと焼ける音が響く厨房には、揚げ油のいい香りが漂っていた。
じゅーじゅーとやけるおとがひびくちゅうぼうには、あげあぶらのいいかおりがただよっていた。
The kitchen, alive with the sounds of sizzling, was filled with the delightful aroma of frying oil.

柔らかい鶏肉を、香り豊かなスパイス、トマト、ヨーグルトのソースで煮込んだチキンカレーは、人気のインド料理です。
やわらかいとりにくを、かおりゆたかなすぱいす、とまと、よーぐるとのそーすでにこんだちきんかれーは、にんきのいんどりょうりです。
Chicken curry is a popular Indian dish, with tender chicken cooked in an aromatic sauce of spices, tomatoes, and yogurt.