「買う」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は賭けに負けて、夕食を買うことになった。
かれはかけにまけて、ゆうしょくをかうことになった。
He lost the bet and had to buy dinner.

レシピ用のお酢を買うのを忘れてしまった。
れしぴようのおすをかうのをわすれてしまった。
I forgot to buy vinegar for the recipe.

今は新車を買う余裕はない。
いまはしんしゃをかうよゆうはない。
I can’t afford to buy a new car right now.

新しいジーンズを買うためにウエストを測りました。
あたらしいじーんずをかうためにうえすとをはかりました。
I measured my waist for a new pair of jeans.

私が映画のチケットを買うから、あなたはポップコーンを買ってきて。
わたしがえいがのちけっとをかうから、あなたはぽっぷこーんをかってきて。
I’ll buy the movie tickets, you go get the popcorn.

今日はたくさん買うのでカートを使いましょう。
きょうはたくさんかうのでかーとをつかいましょう。
We’ll be buying a lot today, so let’s use the cart.

古い靴がすり減ってしまったので、新しい靴を買う必要がある。
ふるいくつがすりへってしまったので、あたらしいくつをかうひつようがある。
My old shoes are worn out and I need to buy new ones.

今度のスキー旅行のために冬用の帽子を買う必要がある。
こんどのすきーりょこうのためにふゆようのぼうしをかうひつようがある。
We need to buy a winter hat for the upcoming ski trip.

スーパーで食器用洗剤を買うのを覚えていた？
すーぱーでしょっきようせんざいをかうのをおぼえていた？
Did you remember to buy dish soap at the grocery store?

これからの季節に向けて、新しい服を買う必要がある。
これからのきせつにむけて、あたらしいふくをかうひつようがある。
I need to buy some new clothes for the upcoming season.

新しい車を買うので、また少しお金を貸してください。
あたらしいくるまをかうので、またすこしおかねをかしてください。
I’m buying a new car, so please lend me some money again.

仕事の帰りに食料品を買うことを忘れないで。
しごとのかえりにしょくりょうひんをかうことをわすれないで。
Remember to pick up groceries on your way home from work.

お金は幸せを買うことはできないが、生活を豊かにすることはできる。
おかねはしあわせをかうことはできないが、せいかつをゆたかにすることはできる。
Money can’t buy happiness, but it can make your life richer.

私が買う必要がある食材の買い物リストをもらえますか？
わたしがかうひつようがあるしょくざいのかいものりすとをもらえますか？
Can I have a shopping list of the ingredients I need to buy?

私は食料品を買うために毎週定期的にスーパーで買い物をします。
わたしはしょくりょうひんをかうためにまいしゅうていきてきにすーぱーでかいものをします。
I regularly shop at the supermarket every week for groceries.

スーパーに行ったときに、牛乳を買うように思い出させてくれる？
すーぱーにいったときに、ぎゅうにゅうをかうようにおもいださせてくれる？
Can you remind me to buy milk when we go to the grocery store?

後でショッピングモールに行って必需品を買うつもりです。
あとでしょっぴんぐもーるにいってひつじゅひんをかうつもりです。
I’m going to the mall later to do some shopping for essentials.

お気に入りの汁椀が欠けてしまったので、新しいものを買うつもりです。
おきにいりのしるわんがかけてしまったので、あたらしいものをかうつもりです。
My favorite soup bowl is chipped, so I intend to buy a new one.

金利が低かったので、家を買うのに最適な時期でした。
きんりがひくかったので、いえをかうのにさいてきなじきでした。
Interest rates were low, so it was a perfect time to buy a house.

私の歯ブラシは古くなったので、そろそろ新しいものを買う時期です。
わたしのはぶらしはふるくなったので、そろそろあたらしいものをかうじきです。
My toothbrush is getting old, so it’s about time to buy a new one.

私たちは新しい服を買うためにショッピングモールへ向かうことにした。
わたしたちはあたらしいふくをかうためにしょっぴんぐもーるへむかうことにした。
We decided to head to the mall to do some shopping for new clothes.

今は新しい家を買う余裕はないが、いつかは購入したいと思っている。
いまはあたらしいいえをかうよゆうはないが、いつかはこうにゅうしたいとおもっている。
I can’t afford a new house now, but I would like to buy one someday.

安いからという理由で闇市場で商品を買う人もいます。
やすいからというりゆうでやみいちばでしょうひんをかうひともいます。
People sometimes buy goods on the black market because they’re cheaper.

簡単に言うと、100円の商品であれば、それを買うのに100円必要になる。
かんたんにいうと、100えんのしょうひんであれば、それをかうのに100えんひつようになる。
Simply put, if something costs 100 yen, you would need 100 yen to buy it.

コンサートのチケットはすぐに売り切れたので、買うチャンスを逃してしまった。
こんさーとのちけっとはすぐにうりきれたので、かうちゃんすをのがしてしまった。
Tickets for the concert sold out quickly so I missed the chance to buy them.

ユーロを持っていると、フランス、ドイツ、スペイン、イタリア、その他多くの国で物を買うために使用できる。
ゆーろをもっていると、ふらんす、どいつ、すぺいん、いたりあ、そのたおおくのくにでものをかうためにしようできる。
When you have euros, you can use them to buy things in countries like France, Germany, Spain, Italy, and many others.