「大雨」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

大雨が降った後の空気はとても湿っている。
おおあめがふったあとのくうきはとてもしめっている。
The air is very moist after heavy rain.

天気予報では、大雨が予想されていた。
てんきよほうでは、おおあめがよそうされていた。
The weather forecast predicted heavy rain.

大雨により低地に洪水が発生した。
おおあめによりていちにこうずいがはっせいした。
The heavy rains caused flooding in low-lying areas.

大雨のため、土砂崩れの危険性がある。
おおあめのため、どしゃくずれのきけんせいがある。
Due to heavy rainfall, there is a risk of mudslides.

大雨の後、川の流れが変わった。
おおあめのあと、かわのながれがかわった。
The course of the river changed after the heavy rain.

大雨の結果、試合は延期された。
おおあめのけっか、しあいはえんきされた。
As a result of the heavy rain, the game was postponed.

午後になってようやく大雨が止み始めた。
ごごになってようやくおおあめがやみはじめた。
The heavy rain finally began to cease in the afternoon.

私たちは大雨のため屋外イベントを中止した。
わたしたちはおおあめのためおくがいいべんとをちゅうしした。
We canceled the outdoor event because of the heavy rain.

買い物に行きたかったが、外は大雨が降っている。
かいものにいきたかったが、そとはおおあめがふっている。
I wanted to go shopping, but it’s raining heavily outside.

ニュースレポートによると、明日は大雨になるそうです。
にゅーすれぽーとによると、あしたはおおあめになるそうです。
The news report says that there will be heavy rain tomorrow.

大雨の影響で高速道路が渋滞し、遅れが生じた。
おおあめのえいきょうでこうそくどうろがじゅうたいし、おくれがしょうじた。
Heavy rain caused a slowdown on the freeway, leading to delays.

天気予報では、今後の嵐で大雨が予想されている。
てんきよほうでは、こんごのあらしでおおあめがよそうされている。
The weather forecast predicts heavy rain in the upcoming storm.

今大雨が降っているが、明日は本当に晴れるでしょうか？
いまおおあめがふっているが、あしたはほんとうにはれるでしょうか？
It’s raining heavily now, but will it really be sunny tomorrow?

大雨の影響で川の水位が例年よりかなり高くなっている。
おおあめのえいきょうでかわのすいいがれいねんよりかなりたかくなっている。
Due to heavy rain, the river water level is much higher than usual.

昨夜の大雨で多摩川の堤防が氾濫した。
さくやのおおあめでたまがわのていぼうがはんらんした。
The banks of the Tama River were flooded by heavy rains last night.

大雨が降った後、庭の花がいかに生き生きとしているかに気づきました。
おおあめがふったあと、にわのはながいかにいきいきとしているかにきづきました。
I notice how vibrant the flowers in the garden are after a heavy rain.

大雨のせいで配送トラックの車輪が泥にはまってしまった。
おおあめのせいではいそうとらっくのしゃりんがどろにはまってしまった。
The delivery truck’s wheels got stuck in the mud due to the heavy rain.

大雨の影響で、いくつかの地域で洪水が発生した。
おおあめのえいきょうで、いくつかのちいきでこうずいがはっせいした。
The consequence of the heavy rain was flooding in several neighborhoods.

明日は台風の接近に伴い、強風と大雨が予想されている。
あしたはたいふうのせっきんにともない、きょうふうとおおあめがよそうされている。
Strong winds and heavy rain are expected tomorrow as the typhoon approaches.

嵐は、特に強風や大雨をもたらす場合、恐ろしいものになることがある。
あらしは、とくにきょうふうやおおあめをもたらすばあい、おそろしいものになることがある。
Storms can be terrifying, especially when they bring strong winds and heavy rain.

大雨が降っていたにもかかわらず、彼女はいつもの時間にランニングに行くと言い張った。
おおあめがふっていたにもかかわらず、かのじょはいつものじかんにらんにんぐにいくといいはった。
Even though it was raining heavily, she insisted on going for a run at her usual time.

昨夜の大雨によって今朝は道路が冠水し、大規模な交通障害が発生した。
さくやのおおあめによってけさはどうろがかんすいし、だいきぼなこうつうしょうがいがはっせいした。
Heavy rain last night caused flooding on roads and major traffic disruptions this morning.

昨日の大雨の影響で、利根川の水位が危険レベルに達した。
きのうのおおあめのえいきょうで、とねがわのすいいがきけんれべるにたっした。
Due to heavy rain yesterday, the water level of the Tone River has reached a dangerous level.

台風は大雨や強風をもたらし、旅行計画や野外活動に影響を与えることがある。
たいふうはおおあめやきょうふうをもたらし、りょこうけいかくややがいかつどうにえいきょうをあたえることがある。
Typhoons can bring heavy rain and strong winds, affecting travel plans and outdoor activities.

昨日の大雨で川が氾濫し、周辺住民は今も避難を余儀なくされている。
きのうのおおあめでかわがはんらんし、しゅうへんじゅうみんはいまもひなんをよぎなくされている。
Yesterday’s heavy rains caused the river to overflow, and residents in the area are still forced to evacuate.

強風と大雨を特徴とするその猛烈な嵐は、特に海岸沿いに甚大な被害をもたらした。
きょうふうとおおあめをとくちょうとするそのもうれつなあらしは、とくにかいがんぞいにじんだいなひがいをもたらした。
The severe storm, characterized by high winds and heavy rain, caused extensive damage, especially along the coast.

天気予報によると、大型の嵐が南から北へ移動し、大雨と強風をもたらしているそうです。
てんきよほうによると、おおがたのあらしがみなみからきたへいどうし、おおあめときょうふうをもたらしているそうです。
According to the weather forecast, a large storm is moving from south to north, bringing heavy rain and strong winds.