「駅」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

徒歩で駅まで行きました。
とほでえきまでいきました。
I walked to the station.

駅まで急がないと。
えきまでいそがないと。
We need to rush to the station.

バスは次の駅で止まる。
ばすはつぎのえきでとまる。
The bus will stop at the next station.

列車は午後5時に駅に到着します。
れっしゃはごご5じにえきにとうちゃくします。
The train arrives at the station at 5 PM.

駅の周辺で夏祭りで開催されている。
えきのしゅうへんでなつまつりでかいさいされている。
Summer festivals are held around the station.

駅までの道順を教えてくれますか？
えきまでのみちじゅんをおしえてくれますか？
Can you give me directions to the train station?

駅に行くのに一番いい方法は何ですか？
えきにいくのにいちばんいいほうほうはなんですか？
What’s the best way to get to the train station?

駅に着いたらお知らせください。
えきについたらおしらせください。
Please inform me when you arrive at the station.

その日の最終バスは午後10時に駅を出発します。
そのひのさいしゅうばすはごご10じにえきをしゅっぱつします。
The last bus of the day leaves the station at 10 PM.

幸運にも、駅で紛失したスーツケースを見つけた。
こううんにも、えきでふんしつしたすーつけーすをみつけた。
Fortunately, I found my lost suitcase at the station.

バスは日中、1時間ごとに駅に到着します。
ばすはにっちゅう、1じかんごとにえきにとうちゃくします。
The bus arrives at the station hourly during the day.

ここから駅までもっと早く行く方法はありますか？
ここからえきまでもっとはやくいくほうほうはありますか？
Is there a faster way to get to the station from here?

来週の木曜日の午後6時に駅前でお会いしましょう。
らいしゅうのもくようびのごご6じにえきまえでおあいしましょう。
See you next Thursday at 6:00 PM in front of the station.

駅に着いたら荷物を受け取るつもりです。
えきについたらにもつをうけとるつもりです。
I plan to pick up my luggage upon arriving at the station.

電車は遅れましたが、ようやく駅に到着した。
でんしゃはおくれましたが、ようやくえきにとうちゃくした。
The train was delayed, but finally, it arrived at the station.

最寄りの地下鉄の駅までの道を教えていただけますか？
もよりのちかてつのえきまでのみちをおしえていただけますか？
Can you show me the way to the nearest subway station, please?

車掌が車内インターホンで次の停車駅をアナウンスした。
しゃしょうがしゃないいんたーほんでつぎのていしゃえきをあなうんすした。
The conductor announced the next stop over the train’s intercom.

彼は大きな手荷物を持って、駅の改札口で待っていた。
かれはおおきなてにもつをもって、えきのかいさつぐちでまっていた。
He was waiting at the station gate with a large piece of luggage.

最寄りの駅は私のアパートから徒歩数分です。
もよりのえきはわたしのあぱーとからとほすうふんです。
The nearest train station is a few minutes walk from my apartment.

乗客が手を振り別れを告げる中、列車は駅から出発した。
じょうきゃくがてをふりわかれをつげるなか、れっしゃはえきからしゅっぱつした。
The train pulled away from the station as passengers waved goodbye.

バスの時刻表は乗客が確認できるように駅に掲示されている。
ばすのじこくひょうはじょうきゃくがかくにんできるようにえきにけいじされている。
The bus timetable is posted at the station for passengers to check.

最寄りの地下鉄駅まで歩くのに約8分かかります。
もよりのちかてつえきまであるくのにやく8ぶかかります。
It takes about eight minutes to walk to the nearest subway station.

列車は真夜中を過ぎて駅に到着する予定です。
れっしゃはまよなかをすぎてえきにとうちゃくするよていです。
The train is scheduled to arrive at the station just after midnight.

バス停は鉄道駅に隣接しているので、乗り換えが簡単です。
ばすていはてつどうえきにりんせつしているので、のりかえがかんたんです。
The bus stop is adjacent to the train station, so transferring is easy.

この駅は田舎にあるので、電車は1時間に1本しかない。
このえきはいなかにあるので、でんしゃは1じかんに1ぽんしかない。
This station is in the countryside, so there is only one train per hour.

バスが駅に到着すると、大勢の通勤客が急いで乗車した。
ばすがえきにとうちゃくすると、おおぜいのつうきんきゃくがいそいでじょうしゃした。
As the bus pulled into the station, a crowd of commuters hurried to board.

地下鉄の駅は電車に乗ろうと急ぐ人々でごった返していた。
ちかてつのえきはでんしゃにのろうといそぐひとびとでごったがえしていた。
The subway station was bustling with people rushing to catch their trains.

終電を逃した場合、駅で一晩過ごさなければならない場合もある。
しゅうでんをのがしたばあい、えきでひとばんすごさなければならないばあいもある。
If you miss the last train, you might have to spend the night at the station.

私たちは駅から長距離バスに乗り、数時間かけて大阪へ向かいます。
わたしたちはえきからちょうきょりばすにのり、すうじかんかけておおさかへむかいます。
We board a long-distance bus at the station and travel several hours to Osaka.

深夜の地下鉄駅の地下通路は、少し不気味な感じがした。
しんやのちかてつえきのちかつうろは、すこしぶきみなかんじがした。
The underground corridor in the subway station felt a bit eerie late at night.

駅周辺は交通の便が良く、アクセスしやすいエリアです。
えきしゅうへんはこうつうのべんがよく、あくせすしやすいえりあです。
The area around the station has good transportation links and is easy to access.

電車が駅に到着すると、乗客は今か今かと出発を待っていた。
でんしゃがえきにとうちゃくすると、じょうきゃくはいまかいまかとしゅっぱつをまっていた。
As the train pulled into the station, passengers eagerly awaited their departure.

バスの出発時刻は、駅の電光掲示板に表示されます。
ばすのしゅっぱつじこくは、えきのでんこうけいじばんにひょうじされます。
The departure time for the bus is displayed on the electronic board at the station.

こちらは最寄駅から徒歩2～3分のおすすめ物件です。
こちらはもよりえきからとほ2～3ふんのおすすめぶっけんです。
This is a recommended property that is only 2-3 minutes walk from the nearest station.

駅に通じる大通りは交通量が多く、いつも車が行き交っている。
えきにつうじるおおどおりはこうつうりょうがおおく、いつもくるまがゆきかっている。
The avenue leading to the station has heavy traffic, with cars constantly coming and going.

週末になると、駅前のショッピングモールは買い物客や観光客で賑わっている。
しゅうまつになると、えきまえのしょっぴんぐもーるはかいものきゃくやかんこうきゃくでにぎわっている。
On weekends, the shopping mall in front of the station is crowded with shoppers and tourists.

私は電車に乗るのが好きだが、妻は混雑した駅が嫌いなので車で行きたいと主張している。
わたしはでんしゃにのるのがすきだが、つまはこんざつしたえきがきらいなのでくるまでいきたいとしゅちょうしている。
While I prefer taking the train, my wife insists on driving because she dislikes crowded stations.

さまざまな目的地へ向かう荷物を積んだ貨物列車が駅を通過していった。
さまざまなもくてきちへむかうにもつをつんだかもつれっしゃがえきをつうかしていった。
Laden with goods bound for various destinations, the cargo train made its way through the station.

大きな荷物を持った学生が駅のベンチに座って電車の到着を待っていた。
おおきなにもつをもったがくせいがえきのべんちにすわってでんしゃのとうちゃくをまっていた。
A student with large luggage was sitting on a bench at the station waiting for the train to arrive.

ホームで電車を待っていると、駅員が遅延をアナウンスした。
ほーむででんしゃをまっていると、えきいんがちえんをあなうんすした。
As I was waiting for the train on the platform, the station staff announced that there would be a delay.

博物館は駅前の交差点に位置しており、観光客も簡単にアクセスできる。
はくぶつかんはえきまえのこうさてんにいちしており、かんこうきゃくもかんたんにあくせすできる。
The museum is located at an intersection in front of the station, making it easily accessible to tourists.

その店舗は、駅と市中心部の中間に位置しており、買い物客にとって便利です。
そのてんぽは、えきとしちゅうしんぶのちゅうかんにいちしており、かいものきゃくにとってべんりです。
The store is located midway between the train station and the city center, making it convenient for shoppers.

新大阪駅発の新幹線は、伊丹空港発の便とシームレスに乗り継ぎます。
しんおおさかえきはつのしんかんせんは、いたみくうこうはつのびんとしーむれすにのりつぎます。
Bullet trains departing from Shin-Osaka Station connect seamlessly with flights departing from Itami Airport.