「入る」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

入るときは段差に気をつけてください。
はいるときはだんさにきをつけてください。
Mind the step as you come in.

入る前にノックしてください。
はいるまえにのっくしてください。
Please knock before entering.

きっと新しいレストランを気に入ると思います。
きっとあたらしいれすとらんをきにいるとおもいます。
I bet you’ll love the new restaurant.

洞窟に入るときは足元に注意してください。
どうくつにはいるときはあしもとにちゅういしてください。
Watch your step as we enter the cave.

システムに入るにはパスワードが必要だ。
しすてむにはいるにはぱすわーどがひつようだ。
You need a password to enter the system.

現代では情報が簡単に手に入る。
げんだいではじょうほうがかんたんにてにはいる。
Information is easily accessible nowadays.

建物に入るにはカードキーが必要だ。
たてものにはいるにはかーどきーがひつようだ。
You need a key card to access the building.

チームは後半に入ると勢いを増した。
ちーむはこうはんにはいるといきおいをました。
The team gained momentum in the second half.

建物に入るには入館証が必要です。
たてものにはいるにはにゅうかんしょうがひつようです。
You need an entry pass to access the building.

お風呂に入る前に体を洗ってください。
おふろにはいるまえにからだをあらってください。
Please wash your body before entering the bath.

洞窟に入るときはヘルメットを忘れずに着用してください。
どうくつにはいるときはへるめっとをわすれずにちゃくようしてください。
Remember to wear a helmet when entering the cave.

来週給料が入るまで、現金を貸してくれない？
らいしゅうきゅうりょうがはいるまで、げんきんをかしてくれない？
Can you lend me some cash until I get paid next week?

寒い冬は、温かいお風呂に入るとリラックスできる。
さむいふゆは、あたたかいおふろにはいるとりらっくすできる。
In the cold winter, taking a warm bath can be relaxing.

私たちは会議に入る前に軽く挨拶を交わした。
わたしたちはかいぎにはいるまえにかるくあいさつをかわした。
We exchanged a quick hi before diving into the meeting.

扉はしっかりと閉ざされており、中に入ることはできなかった。
とびらはしっかりととざされており、なかにはいることはできなかった。
The door was closed firmly, and there was no way to enter.

私は混雑した部屋に入るのをためらい、戸口で立ち止まった。
わたしはこんざつしたへやにはいるのをためらい、とぐちでたちどまった。
I paused in the doorway, hesitant to enter the crowded room.

立ち入り禁止区域に入る前に必ず許可を得てください。
たちいりきんしくいきにはいるまえにかならずきょかをえてください。
Be sure to get permission before entering the restricted area.

あの本は、間違いなくベストセラーのリストに入るに値する。
あのほんは、まちがいなくべすとせらーのりすとにはいるにあたいする。
That book is definitely worthy of being on the bestseller list.

私が部屋に入ると、彼女は元気よく「こんにちは」と挨拶してくれた。
わたしがへやにはいると、かのじょはげんきよく「こんにちは」とあいさつしてくれた。
When I walked into the room, she greeted me with a cheerful hi.

部屋に入る前に洗面所で手を洗ってください。
へやにはいるまえにせんめんじょでてをあらってください。
Please wash your hands in the washroom before entering the room.

人感センサーにより、部屋に入るとすぐに照明が点灯します。
じんかんせんさーにより、へやにはいるとすぐにしょうめいがてんとうします。
A motion sensor turns on the lights as soon as you enter the room.

月食は、地球が太陽と月の間に入るときに起こります。
げっしょくは、ちきゅうがたいようとつきのまにはいるときにおこります。
Lunar eclipses occur when the Earth comes between the sun and the moon.

犬の足は泥だらけなので、家に入る前にきれいにしましょう。
いぬのあしはどろだらけなので、いえにはいるまえにきれいにしましょう。
The dog’s paws are muddy, so let’s clean them before entering the house.

適切な許可なく営業時間外に建物に入ることはできません。
てきせつなきょかなくえいぎょうじかんがいにたてものにはいることはできません。
You may not enter the building after hours without proper authorization.

今学期の私の目標は、学力テストで10位以内に入ることです。
こんがっきのわたしのもくひょうは、がくりょくてすとで10いいないにはいることです。
My goal this term is to rank within the top 10 on the academic ability test.

中に入る前に、家を清潔に保つために手についた泥を洗ってください。
なかにはいるまえに、いえをせいけつにたもつためにてについたどろをあらってください。
Before coming inside, please wash your hands of mud to keep the house clean.

先生は生徒たちに教室に入る前に一列になるように指示した。
せんせいはせいとたちにきょうしつにはいるまえにいちれつになるようにしじした。
The teacher asked the students to form a single file before entering the classroom.

私は部屋に入るときは必ず挨拶をして、フレンドリーな雰囲気を作るようにしている。
わたしはへやにはいるときはかならずあいさつをして、ふれんどりーなふんいきをつくるようにしている。
Whenever I enter a room, I make sure to say hello to everyone to create a friendly atmosphere.

安全を確保するために、この化学処理施設に入る際には厳格な規則に従う必要がある。
あんぜんをかくほするために、このかがくしょりしせつにはいるさいにはげんかくなきそくにしたがうひつようがある。
To ensure safety, strict rules must be followed when entering this chemical processing facility.

新しく改装された図書館には、快適な椅子と自然光が入る素敵な読書エリアが備わっている。
あたらしくかいそうされたとしょかんには、かいてきないすとしぜんこうがはいるすてきなどくしょえりあがそなわっている。
The newly renovated library has a lovely reading area with comfortable chairs and natural lighting.

学校は来月産休に入るミス先生の代わりの教師を募集している。
がっこうはらいげつさんきゅうにはいるみすせんせいのかわりのきょうしをぼしゅうしている。
The school is hiring a replacement teacher for Ms. Smith, who is going on maternity leave next month.

眉毛の主な役割は、汗や水、そのほかのゴミが目に入るのを防ぐことです。
まゆげのおもなやくわりは、あせやみず、そのほかのごみがめにはいるのをふせぐことです。
The main function of the eyebrows is to prevent sweat, water, and other debris from falling into the eyes.