「温かい」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

温かいお茶はいかがですか？
あたたかいおちゃはいかがですか？
Would you like some hot tea?

温かい飲み物をお願いします。
あたたかいのみものをおねがいします。
I’ll have a hot beverage, please.

温かいお茶を一杯お願いします。
あたたかいおちゃをいっぱいおねがいします。
I’d like a cup of hot tea, please.

皆様の温かいお言葉に本当に感謝しております。
みなさまのあたたかいおことばにほんとうにかんしゃしております。
I truly appreciate your kind words.

魔法瓶の中のお茶はまだ温かい。
まほうびんのなかのおちゃはまだあたたかい。
The tea in the thermos is still warm.

彼は温かい挨拶で皆を迎えた。
かれはあたたかいあいさつでみなをむかえた。
He greeted everyone with a warm hello.

その女性は温かい笑顔で私を迎えてくれた。
そのじょせいはあたたかいえがおでわたしをむかえてくれた。
The woman greeted me with a warm smile.

気分が悪いときは、温かいスープを飲むと落ち着きます。
きぶんがわるいときは、あたたかいすーぷをのむとおちつきます。
When feeling unwell, hot soup is calming.

温かいシャワーが疲れた体を癒やします。
あたたかいしゃわーがつかれたからだをいやします。
A warm shower will soothe your tired body.

温かい感覚が体中に広がった。
あたたかいかんかくがからだじゅうにひろがった。
A warm sensation spread throughout my body.

出来立ての温かいアップルパイはおいしいですね。
できたてのあたたかいあっぷるぱいはおいしいですね。
A freshly made warm apple pie is delicious.

冬は温かい飲み物が好きです。
ふゆはあたたかいのみものがすきです。
I have a preference for hot drinks in winter.

寒い冬は温かい鍋料理が食べたくなる。
さむいふゆはあたたかいなべりょうりがたべたくなる。
In the cold winter, I want to eat hot pot dishes.

温かいスープを飲んでいるときに、誤って舌を噛んでしまった。
あたたかいすーぷをのんでいるときに、あやまってしたをかんでしまった。
I accidentally bit my tongue while eating hot soup.

寒いこの季節は、温かいスープで体を温めましょう。
さむいこのきせつは、あたたかいすーぷでからだをあたためましょう。
Warm up with a bowl of hot soup in this cold weather.

寒い冬は、温かいお風呂に入るとリラックスできる。
さむいふゆは、あたたかいおふろにはいるとりらっくすできる。
In the cold winter, taking a warm bath can be relaxing.

寒い季節は温かいお茶を飲むと体が温まる。
さむいきせつはあたたかいおちゃをのむとからだがあたたまる。
During the cold season, drinking hot tea warms the body.

給仕人はテーブルの上に温かいスープの入った器を慎重に置いた。
きゅうじひとはてーぶるのうえにあたたかいすーぷのはいったうつわをしんちょうにおいた。
The server carefully placed a bowl of hot soup on the table.

彼女は温かい笑顔を浮かべて、長い間会っていなかった友人に挨拶した。
かのじょはあたたかいえがおをうかべて、ながいあいだあっていなかったゆうじんにあいさつした。
She flashed a warm smile as she greeted her long-lost friend.

私は毎晩寝る前に温かい牛乳を一杯飲みます。
わたしはまいばんねるまえにあたたかいぎゅうにゅうをいっぱいのみます。
I drink a glass of warm milk every night before going to bed.

水を沸騰させて茶葉を加えれば、温かいお茶が作れます。
みずをふっとうさせてちゃばをくわえれば、あたたかいおちゃがつくれます。
We can make some hot tea by boiling water and adding tea leaves.

寒い夜に飲む温かいお茶ほどおいしいものはない。
さむいよるにのむあたたかいおちゃほどおいしいものはない。
There’s nothing quite like a warm cup of tea on a chilly evening.

彼女の優しい態度と温かい笑顔は、会う人全員に安らぎを与えた。
かのじょのやさしいたいどとあたたかいえがおは、あうひとぜんいんにやすらぎをあたえた。
Her kind demeanor and warm smile made everyone she met feel at ease.

気温が低い日は温かい物が飲みたいですね。
きおんがひくいひはあたたかいものがのみたいですね。
On days when the temperature is low, I want to drink something warm.

11月の誕生石は、黄金のような温かい色合いで知られるトパーズです。
11がつのたんじょうせきは、おうごんのようなあたたかいいろあいでしられるとぱーずです。
The birthstone for November is topaz, known for its warm golden hues.

バスの車掌は乗車する乗客を温かい笑顔で出迎えた。
ばすのしゃしょうはじょうしゃするじょうきゃくをあたたかいえがおででむかえた。
The bus conductor greeted passengers with a warm smile as they boarded.

ゲストたちは庭を見下ろすベランダで温かいそよ風を楽しんだ。
げすとたちはにわをみおろすべらんだであたたかいそよかぜをたのしんだ。
The guests enjoyed the warm breeze on the veranda overlooking the garden.

この困難な時期において、皆様の温かいお言葉とご支援に深く感謝いたします。
このこんなんなじきにおいて、みなさまのあたたかいおことばとごしえんにふかくかんしゃいたします。
I deeply appreciate your kind words and support during this difficult time.

一杯の温かいお茶は、一日の始まりにも、夜のくつろぎにも、いつでも最適です。
いっぱいのあたたかいおちゃは、いちにちのはじまりにも、よるのくつろぎにも、いつでもさいてきです。
A warm cup of tea is perfect anytime, whether to start your day or unwind in the evening.

大学教授は温かい笑顔で、相対性理論に関する私の質問に根気強く答えてくれた。
だいがくきょうじゅはあたたかいえがおで、そうたいせいりろんにかんするわたしのしつもんにこんきづよくこたえてくれた。
The university professor, with a warm smile, patiently answered all my questions about the theory of relativity.

バスルームの窓は温かいシャワーの湿気で曇り、外の世界がぼやけて見えた。
ばするーむのまどはあたたかいしゃわーのしっきでくもり、そとのせかいがぼやけてみえた。
The bathroom windows were fogged up with moisture from the warm shower, creating a blurry view of the outside world.

私の職場の食堂では、サラダから温かい主菜まで、多様なメニューを提供しており、さまざまな食事の好みに対応している。
わたしのしょくばのしょくどうでは、さらだからあたたかいしゅさいまで、たようなめにゅーをていきょうしており、さまざまなしょくじのこのみにたいおうしている。
The cafeteria at my workplace offers a diverse menu with options ranging from salads to hot entrees, catering to various dietary preferences.