「山」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

山は雪に覆われて白一色だ。
やまはゆきにおおわれてしろいっしょくだ。
The mountains are covered with snow and are all white.

雪化粧した富士山が美しい。
ゆきげしょうしたふじさんがうつくしい。
Snow-covered Mount Fuji is beautiful.

山のふもとには温泉地がある。
やまのふもとにはおんせんちがある。
There is a hot spring area at the foot of the mountain.

霧が山を覆う様子が好きです。
きりがやまをおおうようすがすきです。
I like how the fog covers the mountains.

山の天気は非常に変わりやすい。
やまのてんきはひじょうにかわりやすい。
The weather is extremely unpredictable in the mountains.

白い霧が山を包み込んでいます。
しろいきりがやまをつつみこんでいます。
A white mist envelops the mountains.

その山は硬い岩でできている。
そのやまはかたいいわでできている。
The mountain is made of solid rock.

遠くの山の向こうから太陽が昇る。
とおくのやまのむこうからたいようがのぼる。
The sun rises over the mountains in the distance.

山の斜面は木々で覆われている。
やまのしゃめんはきぎでおおわれている。
The slopes of the mountain are covered with trees.

山の中腹には美しい滝がある。
やまのちゅうふくにはうつくしいたきがある。
There is a beautiful waterfall on the mountainside.

世界で一番高い山はエベレストです。
せかいでいちばんたかいやまはえべれすとです。
The highest mountain in the world is Mount Everest.

いつか一緒に富士山に登りましょう。
いつかいっしょにふじさんにのぼりましょう。
Let’s climb Mount Fuji together someday.

曇りのため山はほとんど見えません。
くもりのためやまはほとんどみえません。
The mountains are barely visible due to the overcast conditions.

渓谷は雄大な山々に囲まれている。
けいこくはゆうだいなやまやまにかこまれている。
The valley is surrounded by majestic mountains.

その湖は美しい山々に囲まれている。
そのみずうみはうつくしいやまやまにかこまれている。
The lake is surrounded by beautiful mountains.

その山には美しい渓谷が広がっている。
そのやまにはうつくしいけいこくがひろがっている。
The mountain has beautiful valleys.

月明かりで山々が銀色に輝いて見える。
つきあかりでやまやまがぎんいろにかがやいてみえる。
The mountains look silvery in the moonlight.

街の真ん中には大きな岩山がある。
まちのまんなかにはおおきないわやまがある。
There is a large rocky hill in the middle of the city.

山には無数の毒キノコが潜んでいます。
やまにはむすうのどくきのこがひそんでいます。
There are countless poisonous mushrooms lurking in the mountains.

私は山の近くの小さな町で育ちました。
わたしはやまのちかくのちいさなまちでそだちました。
I grew up in a small town near the mountains.

山には多くの野生動物が生息している。
やまにはおおくのやせいどうぶつがせいそくしている。
Many wild animals live in the mountains.

山は四季折々の美しい風景を楽しめます。
やまはしきおりおりのうつくしいふうけいをたのしめます。
You can enjoy the beautiful scenery of the mountains in every season.

機密文書は書類の山の中に埋もれていた。
きみつぶんしょはしょるいのやまのなかにうもれていた。
The secret document was buried within a stack of papers.

この山は登山初心者にも登りやすいです。
このやまはとざんしょしんしゃにものぼりやすいです。
This mountain is easy to climb even for beginners.

この季節の乾燥は山火事の危険をもたらす。
このきせつのかんそうはやまかじのきけんをもたらす。
The dryness of this season brings the danger of wildfires.

富士山の山頂には白い雪が積もっている。
ふじさんのさんちょうにはしろいゆきがつもっている。
White snow piles up on the summit of Mount Fuji.

山の天気は変わりやすいといわれている。
やまのてんきはかわりやすいといわれている。
The weather in the mountains is said to be changeable.

山の登り口には案内板が設置されている。
やまののぼりぐちにはあんないばんがせっちされている。
There is an information board at the entrance to the mountain.

何世紀も休んでいた火山が昨日突然噴火した。
なんせいきもやすんでいたかざんがきのうとつぜんふんかした。
A volcano that had been dormant for centuries suddenly erupted yesterday.

火山灰は地表に散乱して土壌を肥沃にします。
かざんばいはちひょうにさんらんしてどじょうをひよくにします。
Volcanic ash scatters to the surface and fertilizes the soil.

山を登るにつれて空気が薄くなってきた。
やまをのぼるにつれてくうきがうすくなってきた。
As I climbed higher up the mountain, the air became thinner.

乾燥した状態では山火事の危険が高まります。
かんそうしたじょうたいではやまかじのきけんがたかまります。
Dry conditions increase the risk of wildfires.

その道は山の中を通るので急カーブが多いです。
そのみちはやまのなかをとおるのできゅうかーぶがおおいです。
The road passes through the mountains and has many sharp curves.

飛行ルートは広大な海岸線と山々を越えました。
ひこうるーとはこうだいなかいがんせんとやまやまをこえました。
The flight route took us over vast stretches of coastline and mountains.

雪山でスキーやスノーボードを楽しみたいです。
ゆきやまですきーやすのーぼーどをたのしみたいです。
I want to enjoy skiing and snowboarding in snowy mountains.

鉱山労働者は、地底から貴重な宝石を掘り出した。
こうざんろうどうしゃは、ちていからきちょうなほうせきをほりだした。
The miners unearthed precious gems from the depths of the earth.

富士山の目の前には広大な茶畑が広がっている。
ふじさんのめのまえにはこうだいなちゃばたけがひろがっている。
A vast tea plantation stretches out in front of Mount Fuji.

火山が噴火して、灰色の灰が空中に舞い上がった。
かざんがふんかして、はいいろのはいがくうちゅうにまいあがった。
A volcano erupted, sending gray ash into the air.

山頂までの道は険しく、慎重な運転が必要でした。
さんちょうまでのみちはけわしく、しんちょうなうんてんがひつようでした。
The road to the summit was steep and required careful driving.

課題は山積みですが、明るい未来が見えている。
かだいはやまづみですが、あかるいみらいがみえている。
There are many challenges ahead, but we can see a bright future.

山頂からの景色は、息をのむほど美しかったです。
さんちょうからのけしきは、いきをのむほどうつくしかったです。
The view from the mountaintop was breathtakingly beautiful.

山の空気はとても薄く、息を整えるのが困難でした。
やまのくうきはとてもうすく、いきをととのえるのがこんなんでした。
The mountain air was so thin that I struggled to catch my breath.

山をハイキング中、空高く翔ぶ雄大な鷹を見ました。
やまをはいきんぐちゅう、そらたかくしょうぶゆうだいなたかをみました。
I saw a majestic hawk soaring high in the sky while hiking in the mountains.

彼のシンクには汚れた皿が山積みになっていました。
かれのしんくにはよごれたさらがやまづみになっていました。
There was a pile of dirty dishes in his sink.

その絵には美しい山が背景として描かれていました。
そのえにはうつくしいやまがはいけいとしてえがかれていました。
The painting had a beautiful mountain as its background.

山頂には展望塔があり、360度の景色が楽しめます。
さんちょうにはてんぼうとうがあり、360どのけしきがたのしめます。
There is an observation tower at the top of the mountain where you can enjoy 360 degree views.

私は山の中腹に到達した後、引き返すことにしました。
わたしはやまのちゅうふくにとうたつしたあと、ひきかえすことにしました。
I reached halfway up the mountain before deciding to turn back.

人生は山あり谷ありですが、私たちは前に進み続けます。
じんせいはやまありたにありですが、わたしたちはまえにすすみつづけます。
Life has its ups and downs, but we keep moving forward.

登山家は寒さから身を守るために厚いコートを着ていた。
とざんかはさむさからみをまもるためにあついこーとをきていた。
The mountaineer wore a thick coat to protect herself from the cold.

大皿にはおいしそうな料理が山盛りに盛られていました。
おおざらにはおいしそうなりょうりがやまもりにもられていました。
The large plate was piled high with a delicious assortment of dishes.

その登山家はエベレスト登頂という生涯の目標を達成した。
そのとざんかはえべれすととうちょうというしょうがいのもくひょうをたっせいした。
The mountain climber achieved his lifetime goal of scaling Mount Everest.

歩き疲れたので、山の頂上にはケーブルカーで行きましょう。
あるきつかれたので、やまのちょうじょうにはけーぶるかーでいきましょう。
Since we are tired from walking, let’s take the cable car to the top of the mountain.

そうしているうちに、太陽が山の向こうに沈んでいきました。
そうしているうちに、たいようがやまのむこうにしずんでいきました。
Meanwhile, the sun set behind the mountains.

船は前方の氷山に接近していることに気づき、緊急回避した。
ふねはぜんぽうのひょうざんにせっきんしていることにきづき、きんきゅうかいひした。
The ship noticed that it was approaching an iceberg ahead and made an emergency evasion.

その山には歴史的な寺院があり、多くの人々が参拝に訪れます。
そのやまにはれきしてきなじいんがあり、おおくのひとびとがさんぱいにおとずれます。
There is a historic temple on that mountain, and many people come to worship.

エベレストは標高8,848メートルの世界で最も高い山です。
えべれすとはひょうこう8,848めーとるのせかいでもっともたかいやまです。
Mount Everest is the highest mountain in the world at eight thousand eight hundred and forty-eight meters.

彼の慎重な運転により、危険な山道での事故は起こらなかった。
かれのしんちょうなうんてんにより、きけんなやまみちでのじこはおこらなかった。
His cautious driving prevented accidents on the treacherous mountain road.

湖面はとても静かだったので、山々がきれいに映っていました。
こめんはとてもしずかだったので、やまやまがきれいにうつっていました。
The surface of the lake was so still that it reflected the mountains perfectly.

山の空気はとても綺麗で、呼吸するたびに気分が爽快になります。
やまのくうきはとてもきれいで、こきゅうするたびにきぶんがそうかいになります。
The mountain air is so clean that you feel refreshed every time you breathe.

その古い鉱山には、幽霊が出るという不気味な話がたくさんあった。
そのふるいこうざんには、ゆうれいがでるというぶきみなはなしがたくさんあった。
The old mine was full of eerie stories and ghostly legends.

7月から8月は比較的気象条件が良く、富士登山のピークの一つです。
7がつから8がつはひかくてききしょうじょうけんがよく、ふじとざんのぴーくのひとつです。
July to August has relatively favorable weather conditions and is one of the peaks for climbing Mt Fuji.

私たちは頂上から日の出を見るために、真夜中から山に登り始めました。
わたしたちはちょうじょうからひのでをみるために、まよなかからやまにのぼりはじめました。
We started climbing the mountain at midnight to watch the sunrise from the top.

山々の上に沈む夕日は非常に美しく、まるで芸術的な傑作のようでした。
やまやまのうえにしずむゆうひはひじょうにうつくしく、まるでげいじゅつてきなけっさくのようでした。
The sunset over the mountains was so beautiful, it looked like an artistic masterpiece.

ハイキングは大変でしたが、山の中腹からの眺めは息をのむほどでした。
はいきんぐはたいへんでしたが、やまのちゅうふくからのながめはいきをのむほどでした。
The hike was challenging, but the view from the mountain’s middle was breathtaking.

日本の本島である本州に位置する富士山は、日本の象徴的なシンボルです。
にほんのほんとうであるほんしゅうにいちするふじさんは、にほんのしょうちょうてきなしんぼるです。
Mount Fuji, situated on Honshu, Japan’s main island, is an iconic symbol of the country.

山々を通る曲がりくねった道からは、周囲の素晴らしい風景が楽しめました。
やまやまをとおるまがりくねったみちからは、しゅういのすばらしいふうけいがたのしめました。
The winding road through the mountains offered breathtaking views of the surrounding area.

私たちは険しい山道を登り、眼下の渓谷の息をのむような景色を眺めました。
わたしたちはけわしいやまみちをのぼり、がんかのけいこくのいきをのむようなけしきをながめました。
We hiked up the steep mountain trail, which offered breathtaking views of the valley below.

「ドラゴンボール」の作者である鳥山明は、世界的に有名な日本の漫画家です。
「どらごんぼーる」のさくしゃであるとりやまあきらは、せかいてきにゆうめいなにほんのまんがかです。
Akira Toriyama, the creator of “Dragon Ball”, is a world-famous Japanese cartoonist.

富士山は日本の山梨県と静岡県に位置し、日本を象徴する風景となっている。
ふじさんはにほんのやまなしけんとしずおかけんにいちし、にほんをしょうちょうするふうけいとなっている。
Mount Fuji is located in Japan’s Yamanashi and Shizuoka prefectures and is an iconic landscape symbolizing Japan.

ガイドは遠くの山脈を指さし、それが国立公園の境界を示していると説明した。
がいどはとおくのさんみゃくをゆびさし、それがこくりつこうえんのきょうかいをしめしているとせつめいした。
The guide pointed out the distant mountain range, explaining that it marked the border of the national park.

彼は世界で一番高い山であるエベレストに登るために、一生懸命訓練している。
かれはせかいでいちばんたかいやまであるえべれすとにのぼるために、いっしょうけんめいくんれんしている。
He is training hard to climb Mount Everest, the highest mountain in the world.

登山は大変でしたが、頂上に到達すると、苦労した甲斐があったと感じました。
とざんはたいへんでしたが、ちょうじょうにとうたつすると、くろうしたかいがあったとかんじました。
The mountain climb was arduous, but reaching the summit felt incredibly worthy of the effort.

この火山は何年も休眠状態にありますが、まだ活動していると考えられている。
このかざんはなんねんもきゅうみんじょうたいにありますが、まだかつどうしているとかんがえられている。
The volcano has been dormant for years but is still considered active.

オンラインの見出しには、閉じ込められた鉱山労働者の救出の画像が掲載された。
おんらいんのみだしには、とじこめられたこうざんろうどうしゃのきゅうしゅつのがぞうがけいさいされた。
The online headline featured images of the rescue of trapped miners.

ケーブルカーはゆっくりとした速度で山を登り、乗客は美しい景色を楽しみました。
けーぶるかーはゆっくりとしたそくどでやまをのぼり、じょうきゃくはうつくしいけしきをたのしみました。
The cable car climbed the mountain at a slow speed, and passengers enjoyed the beautiful scenery.

2つの山の間に位置するこの古代都市は、知的で神秘的な雰囲気を醸し出している。
2つのやまのあいだにいちするこのこだいとしは、ちてきでしんぴてきなふんいきをかもしだしている。
This ancient city, nestled between two mountains, exudes an intellectual and mystical atmosphere.

ハワイ島は一連の火山島によって形成されており、それぞれに独自の特徴がある。
はわいとうはいちれんのかざんとうによってけいせいされており、それぞれにどくじのとくちょうがある。
The island of Hawaii is formed by a chain of volcanic islands, each with its own character.

アジアには、ヒマラヤのエベレストをはじめとする世界最高峰の山がいくつかあります。
あじあには、ひまらやのえべれすとをはじめとするせかいさいこうほうのやまがいくつかあります。
Asia is home to some of the world’s highest mountains, including Everest in the Himalayas.

ずっと富士山に登りたいと思っていたので、この夏のどこかで登る計画を立てましょう。
ずっとふじさんにのぼりたいとおもっていたので、このなつのどこかでのぼるけいかくをたてましょう。
I’ve always wanted to climb Mt. Fuji, so let’s make plans to climb it sometime this summer.

エベレスト登頂は、登山家にとって肉体的および精神的な限界に挑戦する究極の挑戦です。
えべれすととうちょうは、とざんかにとってにくたいてきおよびせいしんてきなげんかいにちょうせんするきゅうきょくのちょうせんです。
Climbing Mount Everest is the ultimate challenge for mountaineers, pushing themselves to their physical and mental limits.

南米のアンデス山脈が原産のジャガイモは、主食または副菜として世界中で食されている。
なんべいのあんですさんみゃくがげんさんのじゃがいもは、しゅしょくまたはふくさいとしてせかいじゅうでしょくされている。
Native to the Andes Mountains of South America, potatoes are eaten as a staple or side dish around the world.

日本で一番高い山である富士山は標高3,776メートルで、登山家や観光客に人気の目的地です。
にほんでいちばんたかいやまであるふじさんはひょうこう3,776めーとるで、とざんかやかんこうきゃくににんきのもくてきちです。
Mount Fuji, the highest mountain in Japan, stands at 3,776 meters and is a popular destination for climbers and tourists alike.

1912年のタイタニック号の沈没は、氷山との偶発的な衝突によって引き起こされた悲劇的な出来事でした。
1912ねんのたいたにっくごうのちんぼつは、ひょうざんとのぐうはつてきなしょうとつによってひきおこされたひげきてきなできごとでした。
The sinking of the Titanic in 1912 was a tragic event caused by an accidental collision with an iceberg.