「天気」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

外はいい天気です。
そとはいいてんきです。
The weather is lovely outside.

今日はいい天気ですね。
きょうはいいてんきですね。
It’s nice weather today, isn’t it?

今日は体調が悪いです。
きょうはたいちょうがわるいです。
I’m feeling under the weather today.

明日の天気はどうですか？
あしたのてんきはどうですか？
How’s the weather looking for tomorrow?

週末の天気はどうですか？
しゅうまつのてんきはどうですか？
How is the weather looking for the weekend?

今日は外出に最適な天気だ。
きょうはがいしゅつにさいてきなてんきだ。
The weather is perfect for going out today.

最近は天気が不安定ですね。
さいきんはてんきがふあんていですね。
The weather has been unpredictable recently.

でも、天気は寒かったけどね。
でも、てんきはさむかったけどね。
The weather was chilly, though.

天気予報をチェックした。
てんきよほうをちぇっくした。
I checked the weather forecast.

山の天気はすぐに変わります。
やまのてんきはすぐにかわります。
Mountain weather can change quickly.

この寒い天気では手が凍えます。
このさむいてんきではてがこごえます。
My hands are freezing in this cold weather.

山の天気は非常に変わりやすい。
やまのてんきはひじょうにかわりやすい。
The weather is extremely unpredictable in the mountains.

今日はとても穏やかな天気です。
きょうはとてもおだやかなてんきです。
The weather is quite mild today.

最近の天気はどんよりしている。
さいきんのてんきはどんよりしている。
The weather has been so gloomy lately.

天気予報士の予報は正しかった。
てんきよほうしのよほうはただしかった。
The weather forecaster’s prediction was accurate.

いい天気なので外で遊びましょう。
いいてんきなのでそとであそびましょう。
It’s a beautiful day, so let’s play outside.

天気予報では雨が予想されている。
てんきよほうではあめがよそうされている。
The weather forecast predicts rain.

4月は暖かい天気と花が咲く季節です。
4がつはあたたかいてんきとはながさくきせつです。
April brings warmer weather and blooming flowers.

今日はちょっと天気が悪い気がします。
きょうはちょっとてんきがわるいきがします。
I’m feeling a bit under the weather today.

いい天気なので、散歩でもしましょう。
いいてんきなので、さんぽでもしましょう。
It’s nice weather, so let’s go for a walk.

最近の天気はとても変わりやすいです。
さいきんのてんきはとてもかわりやすいです。
The weather is very changeable these days.

空は天気によって雰囲気が変わります。
そらはてんきによってふんいきがかわります。
The sky changes its mood with the weather.

天気が良いと洗濯物がすぐに乾きます。
てんきがよいとせんたくものがすぐにかわきます。
If the weather is nice, the laundry will dry quickly.

9月になると天気も涼しくなり始めます。
9がつになるとてんきもすずしくなりはじめます。
The weather starts to cool down in September.

天気が良いと気分も晴れやかになる。
てんきがよいときぶんもはれやかになる。
If the weather is good, the mood will be sunny.

この地域は昼と夜で天気が変わりやすい。
このちいきはひるとよるでてんきがかわりやすい。
The weather in this area changes easily between day and night.

明日の天気予報は期待が持てるようです。
あしたのてんきよほうはきたいがもてるようです。
Tomorrow’s weather forecast looks promising.

この天気では部屋が少し湿っぽく感じる。
このてんきではへやがすこししめっぽくかんじる。
The room feels a little damp in this weather.

天気が崩れる前に、買い物を済ませよう。
てんきがくずれるまえに、かいものをすませよう。
Let’s finish shopping before the weather breaks down.

天気は会話の話題になることがある。
てんきはかいわのわだいになることがある。
The weather can be a topic of conversation.

晴れた天気の日は、全てが明るく見えます。
はれたてんきのひは、すべてがあかるくみえます。
On a sunny day, everything looks bright.

明日の天気予報では雨が予想されている。
あしたのてんきよほうではあめがよそうされている。
Tomorrow’s weather forecast predicts rain.

嵐が去った後、天気は再び穏やかになった。
あらしがさったあと、てんきはふたたびおだやかになった。
After the storm passed, the weather became calm again.

天気予報では、大雨が予想されていた。
てんきよほうでは、おおあめがよそうされていた。
The weather forecast predicted heavy rain.

山の天気は変わりやすいといわれている。
やまのてんきはかわりやすいといわれている。
The weather in the mountains is said to be changeable.

明日の天気が今日より良くなるといいですね。
あしたのてんきがきょうよりよくなるといいですね。
I hope tomorrow’s weather will be better than today’s.

今日は太陽が出ていて気持ちがいい天気です。
きょうはたいようがでていてきもちがいいてんきです。
The sun is out today and the weather is pleasant.

季節の後半には、天気も暖かくなるはずです。
きせつのこうはんには、てんきもあたたかくなるはずです。
Later in the season, the weather should be warmer.

天気が良いので洗濯物をベランダに干します。
てんきがよいのでせんたくものをべらんだにほします。
The weather is nice, so I will hang the laundry on the veranda.

天気が悪い日は室内で過ごすことが多いです。
てんきがわるいひはしつないですごすことがおおいです。
When the weather is bad, I often spend time indoors.

天気予報では、曇りの日が予想されている。
てんきよほうでは、くもりのひがよそうされている。
The weather forecast predicts a cloudy day.

天気予報では午後から少し雨が降るそうです。
てんきよほうではごごからすこしあめがふるそうです。
The weather forecast calls for a brief shower in the afternoon.

今日は春の陽気が感じられる心地よい天気です。
きょうははるのようきがかんじられるここちよいてんきです。
It’s a pleasant weather that can feel the spring cheerful today.

一日のうちに天気は晴れから雨に変わりました。
いちにちのうちにてんきははれからあめにかわりました。
Over the course of the day, the weather changed from sunny to rainy.

天気予報によると、明日から晴れが続くそうです。
てんきよほうによると、あしたからはれがつづくそうです。
According to the weather forecast, it will be sunny from tomorrow.

天気予報によると、今日は一日中曇りだそうです。
てんきよほうによると、きょうはいちにちじゅうくもりだそうです。
According to the weather forecast, it will be cloudy all day today.

今日は夏日としてはとても過ごしやすい天気です。
きょうはなつびとしてはとてもすごしやすいてんきです。
The weather today is very pleasant for a summer day.

明日は天気が悪いので、傘を持って行きましょう。
あしたはてんきがわるいので、かさをもっていきましょう。
The weather will be bad tomorrow, so let’s take an umbrella.

天気予報では一週間雨が続くと予想されている。
てんきよほうではいっしゅうかんあめがつづくとよそうされている。
The forecast predicts a week of rainy weather.

先週は雨が降ったり晴れたりの不安定な天気でした。
せんしゅうはあめがふったりはれたりのふあんていなてんきでした。
Last week’s weather was unpredictable with rain and sunshine.

天気予報をチェックして明日の服装を決めましょう。
てんきよほうをちぇっくしてあしたのふくそうをきめましょう。
Check the weather forecast and decide what to wear for tomorrow.

今週末に妻と旅行に行くのですが、天気が心配です。
こんしゅうまつにつまとりょこうにいくのですが、てんきがしんぱいです。
I’m going on a trip with my wife this weekend, but I’m worried about the weather.

天気が急に変わり、土砂降りの雨が降り始めました。
てんきがきゅうにかわり、どしゃぶりのあめがふりはじめました。
The weather changed suddenly, and it started pouring rain.

天気予報では、今後の嵐で大雨が予想されている。
てんきよほうでは、こんごのあらしでおおあめがよそうされている。
The weather forecast predicts heavy rain in the upcoming storm.

今日は天気も気温も安定して過ごしやすい一日です。
きょうはてんきもきおんもあんていしてすごしやすいいちにちです。
Today’s weather and temperature are stable, making it an easy day.

天気予報では断続的に雨が降ると予想されている。
てんきよほうではだんぞくてきにあめがふるとよそうされている。
The weather forecast predicts rain at intermittent intervals.

天気予報では来週は記録的な猛暑が予想されている。
てんきよほうではらいしゅうはきろくてきなもうしょがよそうされている。
The weather forecast predicts a record-breaking heatwave next week.

天気予報によると、明日は雨が降るかもしれません。
てんきよほうによると、あしたはあめがふるかもしれません。
According to the weather forecast, it may rain tomorrow.

寒い天気のため、子供たちは中で遊ぶことにした。
さむいてんきのため、こどもたちはなかであそぶことにした。
The children decided to play inside because of the cold weather.

明日の天気を確認したところ、曇りのち晴れのようです。
あしたのてんきをかくにんしたところ、くもりのちはれのようです。
I checked the weather for tomorrow and it looks like it will be cloudy and then sunny.

朝と夕方の天気ははっきりと異なる気温変動がある。
あさとゆうがたのてんきははっきりとことなるきおんへんどうがある。
The morning and evening weather show distinct temperature variations.

今週末は天気も良さそうなので、一緒に出かけましょう。
こんしゅうまつはてんきもよさそうなので、いっしょにでかけましょう。
The weather looks nice this weekend, so let’s go out together.

天気予報によれば、今日はこのあと雨雲がやってきます。
てんきよほうによれば、きょうはこのあとあまぐもがやってきます。
According to the weather forecast, rain clouds will arrive later today.

天気予報では週末はひどい嵐になると予想されている。
てんきよほうではしゅうまつはひどいあらしになるとよそうされている。
The weather forecast predicts awful storms for the weekend.

今日は天気も良く、空も晴れていて過ごしやすい気温です。
きょうはてんきもよく、からもはれていてすごしやすいきおんです。
The weather is nice today, with clear skies and a pleasant temperature.

天気を考慮して、屋外イベントを中止することにした。
てんきをこうりょして、おくがいいべんとをちゅうしすることにした。
Considering the weather, we decided to cancel the outdoor event.

野外イベントを計画する前に、天気予報を確認してください。
やがいいべんとをけいかくするまえに、てんきよほうをかくにんしてください。
Please check the weather forecast before planning the outdoor event.

天気が良い日は、寝る前に星を見るのが日課になっています。
てんきがよいひは、ねるまえにほしをみるのがにっかになっています。
On days when the weather is nice, my daily routine is to look at the stars before going to bed.

天気予報は、気温と降水量の地域的な変動を予測しています。
てんきよほうは、きおんとこうすいりょうのちいきてきなへんどうをよそくしています。
The weather forecast predicts regional variations in temperature and precipitation.

天気予報によれば、明日の最高気温は30度になるそうです。
てんきよほうによれば、あしたのさいこうきおんは30どになるそうです。
According to the weather forecast, tomorrow’s maximum temperature will be 30 degrees.

今日はとにかく天気が悪く、土砂降りの雨と雷が鳴っています。
きょうはとにかくてんきがわるく、どしゃぶりのあめとかみなりがなっています。
The weather today is simply awful, it’s pouring rain and thundering.

空模様が悪いので、現在の天気予報を確認する必要がある。
そらもようがわるいので、げんざいのてんきよほうをかくにんするひつようがある。
The sky is looking bad so we need to check the current weather forecast.

私は天気予報の確認のために、天気予報アプリを使用しています。
わたしはてんきよほうのかくにんのために、てんきよほうあぷりをしようしています。
I use a weather application to check the forecast.

彼女は天気が急変した場合に備えて、予備の服装を持ってきました。
かのじょはてんきがきゅうへんしたばあいにそなえて、よびのふくそうをもってきました。
She brought a backup outfit in case the weather changed suddenly.

天気予報は正確な情報を提供するために1時間ごとに更新されます。
てんきよほうはせいかくなじょうほうをていきょうするために1じかんごとにこうしんされます。
The weather forecast is updated hourly to provide accurate information.

天気が急に変わったので、暖かい服を着なければなりませんでした。
てんきがきゅうにかわったので、あたたかいふくをきなければなりませんでした。
The weather suddenly changed, so I had to grab some warmer clothing.

今日は天気が悪いし、気圧も低いので、家でゆっくり過ごしましょう。
きょうはてんきがわるいし、きあつもひくいので、いえでゆっくりすごしましょう。
The weather is bad today and the atmospheric pressure is low, so let’s spend some time relaxing at home.

明日雪が降る可能性は非常に高く、天気予報では吹雪が予測されている。
あしたゆきがふるかのうせいはひじょうにたかく、てんきよほうではふぶきがよそくされている。
It’s ten to one that it will snow tomorrow; the weather forecast is predicting a snowstorm.

天気予報では、地域的に暴風雨が発生する可能性があると警告しています。
てんきよほうでは、ちいきてきにぼうふううがはっせいするかのうせいがあるとけいこくしています。
The weather forecast warns of regional storms.

天気予報では雨が降るそうなので、必ず傘を持って行ったほうがいいでしょう。
てんきよほうではあめがふるそうなので、かならずかさをもっていったほうがいいでしょう。
The weather forecast indicates rain, so you should certainly take an umbrella.

天気や気温の変化は、私たちの日々の気分や行動に影響を与える可能性がある。
てんきやきおんのへんかは、わたしたちのひびのきぶんやこうどうにえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Changes in weather and temperature can affect our daily mood and behavior.

この時期に旅行する場合は、天気予報を確認し、予防策を講じることをお勧めします。
このじきにりょこうするばあいは、てんきよほうをかくにんし、よぼうさくをこうじることをおすすめします。
It’s advisable to check weather forecasts and take precautions if traveling during this time.

世界の多くの地域、特に北半球では、10月は天気が冷え始め、木々が葉を落とす月です。
せかいのおおくのちいき、とくにきたはんきゅうでは、10がつはてんきがひえはじめ、きぎがはをおとすつきです。
In many parts of the world, especially in the northern hemisphere, October is a month when the weather begins to cool down, and trees shed their leaves.