「母」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私の祖母は高齢者です。
わたしのそぼはこうれいしゃです。
My grandmother is a senior citizen.

私の母国語は日本語です。
わたしのぼこくごはにほんごです。
My native language is Japanese.

彼は私の母校の先輩です。
かれはわたしのぼこうのせんぱいです。
He is a senior at my alma mater.

私はよく祖母と電話で話します。
わたしはよくそぼとでんわではなします。
I often talk to my grandmother on the phone.

母の手作りクッキーが恋しいです。
ははのてづくりくっきーがこいしいです。
I miss my mother’s homemade cookies.

私の母は強くて独立した女性です。
わたしのはははつよくてどくりつしたじょせいです。
My mother is a strong and independent woman.

母は私に大切な指輪をくれた。
はははわたしにたいせつなゆびわをくれた。
My mom gave me a precious ring.

私のいとこと私の祖父母は同じです。
わたしのいとことわたしのそふぼはおなじです。
My cousin and I have the same grandparents.

母親は子供の顎にそっとキスをした。
ははおやはこどものあごにそっときすをした。
The mother gently kissed her child on the chin.

母親は赤ん坊を優しく胸に抱きしめた。
ははおやはあかんぼうをやさしくむねにだきしめた。
The mother gently cradled her baby to her breast.

彼は母国語以外の言語も流暢に話します。
かれはぼこくごいがいのげんごもりゅうちょうにはなします。
He speaks languages other than his native language fluently.

母ガモは子ガモを池に連れて行きました。
ははがもはこがもをいけにつれていった。
The mother duck led her ducklings to the pond.

母は私に貴重なネックレスをくれた。
はははわたしにきちょうなねっくれすをくれた。
My mom gave me a valuable necklace.

迎えに来てくれてありがとう、お母さん。
むかえにきてくれてありがとう、おかあさん。
Thanks for coming to pick me up, Mom.

その相続人は祖父母から財産を相続した。
そのそうぞくにんはそふぼからざいさんをそうぞくした。
The heir inherited a fortune from their grandparents.

赤ちゃんは母親の胸の上でぐっすり眠っていた。
あかちゃんはははおやのむねのうえでぐっすりねむっていた。
The baby was sleeping soundly on his mother’s chest.

彼女の笑顔は私の祖母の笑顔を思い出させます。
かのじょのえがおはわたしのそぼのえがおをおもいださせます。
Her smile reminds me of my grandmother’s.

彼女は私にとって第二の母親のようなものです。
かのじょはわたしにとってだいにのははおやのようなものです。
She’s like a second mother to me.

私たちは休暇中に大好きな祖父母を訪ねました。
わたしたちはきゅうかちゅうにだいすきなそふぼをたずねました。
We visited our beloved grandparents over the holidays.

アフリカはしばしば「母なる大陸」と呼ばれます。
あふりかはしばしば「ははなるたいりく」とよばれます。
Africa is often referred to as the “Mother Continent”.

母親は生まれたばかりの赤ちゃんを胸に抱きしめた。
ははおやはうまれたばかりのあかちゃんをむねにだきしめた。
The mother hugged her newborn baby close to her chest.

その家族は母、父、娘の3人から構成されている。
そのかぞくははは、ちち、むすめの3にんからこうせいされている。
The family consists of three members: a mother, a father, and a daughter.

母親は二人の子供にチョコレートを均等に分けました。
ははおやはふたりのこどもにちょこれーとをきんとうにわけました。
The mother divided the chocolate equally between her two children.

祖母の焼きたてのパンの匂いがキッチンに満ちていた。
そぼのやきたてのぱんのにおいがきっちんにみちていた。
The smell of my grandmother’s freshly baked bread filled the kitchen.

私の祖母は肝臓がんのため病院で治療を受けている。
わたしのそぼはかんぞうがんのためびょういんでちりょうをうけている。
My grandmother is undergoing treatment for liver cancer at the hospital.

赤ん坊は母親の胸に寄り添い、小さな顎をそっとさすった。
あかんぼうはははおやのむねによりそい、ちいさなあごをそっとさすった。
The baby nestled against her mother’s chest, gently rubbing her tiny chin.

私の祖母は1930年代初頭の過酷な時代に生まれた。
わたしのそぼは1930ねんだいしょとうのかこくなじだいにうまれた。
My grandmother was born in the harsh times of her early 1930s.

彼女の母国語はフランス語ですが、英語も流暢に話します。
かのじょのぼこくごはふらんすごですが、えいごもりゅうちょうにはなします。
Her native language is French, but she also speaks English fluently.

彼女は子供たちに対して愛情深く思いやりのある母親です。
かのじょはこどもたちにたいしてあいじょうふかくおもいやりのあるははおやです。
She’s a loving and caring mother to her children.

祖母のチョコレートケーキは、いつもとてもおいしいです。
そぼのちょこれーとけーきは、いつもとてもおいしいです。
Grandmother’s chocolate cake is always very delicious.

「An」は母音で始まる単語の前に使われる不定冠詞です。
「An」はぼいんではじまるたんごのまえにつかわれるふていかんしです。
“An” is an indefinite article used before words that begin with a vowel sound.

雷が鳴りやまないので、子供は怯えて母親にしがみついた。
かみなりがなりやまないので、こどもはおびえてははおやにしがみついた。
The child was scared and clung to his mother because the thunder did not stop.

母親はテーブルに肘をついて食事をしている子供を叱った。
ははおやはてーぶるにひじをついてしょくじをしているこどもをしかった。
The mother scolded the child for eating with his elbow on the table.

母に感謝の気持ちを表すためにプレゼントを購入した。
ははにかんしゃのきもちをあらわすためにぷれぜんとをこうにゅうした。
I bought a gift for my mother to show my appreciation.

母は小さなフライパンを使って朝食に目玉焼きを作りました。
はははちいさなふらいぱんをつかってちょうしょくにめだまやきをつくりました。
My mother used a small frying pan to make fried eggs for breakfast.

祖母は来月100歳になり、大きなお祝いを計画している。
そぼはらいげつ100さいになり、おおきなおいわいをけいかくしている。
My grandmother turns a hundred years old next month, and we’re planning a big celebration.

私の祖母は最近病気になり、自宅で介護する必要がある。
わたしのそぼはさいきんびょうきになり、じたくでかいごするひつようがある。
My grandmother has recently become ill and needs to be cared for at home.

私の祖父母は、家と土地を含む財産を私たちに残してくれた。
わたしのそふぼは、いえととちをふくむざいさんをわたしたちにのこしてくれた。
My grandparents left us their estate, including their house and some land.

母親は赤ちゃんをそっとベビーベッドに寝かせることにした。
ははおやはあかちゃんをそっとべびーべっどにねかせることにした。
The mother decided to gently put the baby in the crib.

英語は私の母国語ではないが、毎日一生懸命勉強している。
えいごはわたしのぼこくごではないが、まいにちいっしょうけんめいべんきょうしている。
English is not my native language, but I study hard every day.

亡くなった祖母は、よく窓の外を見つめて物思いにふけっていた。
なくなったそぼは、よくまどのそとをみつめてものおもいにふけっていた。
My late grandmother would often stare out the window, lost in thought.

たとえ大変なことがあっても、祖母はめったに不平を言いませんでした。
たとえたいへんなことがあっても、そぼはめったにふへいをいいませんでした。
Even when things were difficult, my grandmother rarely complained.

母は私に、私の好きなチームのロゴが入った野球帽を買ってくれた。
はははわたしに、わたしのすきなちーむのろごがはいったやきゅうぼうをかってくれた。
Mom bought me a baseball cap with my favorite team’s logo.

お母さんの料理はとてもおいしくて、子供たちはどんどん太っていった。
おかあさんのりょうりはとてもおいしくて、こどもたちはどんどんふとっていった。
Mom’s cooking was so delicious that the children grew fatter and fatter.

子どもたちはお母さんのおいしいご飯でお腹がいっぱいになったようだ。
こどもたちはおかあさんのおいしいごはんでおなかがいっぱいになったようだ。
The children seemed to be full from their mother’s delicious meal.

私は遠くに住んでいる母親に電話して、誕生日おめでとうを伝えました。
わたしはとおくにすんでいるははおやにでんわして、たんじょうびおめでとうをつたえました。
I called my mother, who lives far away, to wish her a happy birthday.

祖母は、柔らかい子羊の塊と根菜を使って、濃厚で風味豊かな風シチューを作りました。
そぼは、やわらかいこひつじのかたまりとこんさいをつかって、のうこうでふうみゆたかなかぜしちゅーをつくりました。
My grandmother used tender lamb chunks and root vegetables to make a rich, flavorful stew.

母はリンゴやキウイフルーツなどを使ったおいしいフルーツの盛り合わせを作りました。
はははりんごやきういふるーつなどをつかったおいしいふるーつのもりあわせをつくりました。
My mother made a delicious fruit platter with apples, kiwi fruit, etc.

母親はイライラしながらも、子供たちの前では怒りを表に出さないように最善を尽くした。
ははおやはいらいらしながらも、こどもたちのまえではいかりをおもてにださないようにさいぜんをつくした。
Despite her frustration, the mother tried her best not to show her anger in front of her children.

ノーベル賞を受賞したその科学者は、母国で開催された国際会議で最新の研究結果を発表した。
のーべるしょうをじゅしょうしたそのかがくしゃは、ぼこくでかいさいされたこくさいかいぎでさいしんのけんきゅうけっかをはっぴょうした。
The Nobel Prize-winning scientist presented his latest research results at an international conference held in his home country.