「友人」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私たちは生涯の友人です。
わたしたちはしょうがいのゆうじんです。
We’ve been friends for a lifetime.

彼は友人の成功に嫉妬している。
かれはゆうじんのせいこうにしっとしている。
He is jealous of her friend’s success.

友人は親しげに私の肩を叩いた。
ゆうじんはしたしげにわたしのかたをたたいた。
The friend gave me a friendly pat on the shoulder.

群衆の中で私は友人を見つけた。
ぐんしゅうのなかでわたしはゆうじんをみつけた。
Amid the crowd, I spotted my friend.

彼は海外の友人から小包を受け取った。
かれはかいがいのゆうじんからこづつみをうけとった。
He received a parcel from his friend overseas.

友人から小さな荷物を受け取りました。
ゆうじんからちいさなにもつをうけとりました。
I received a small package from a friend.

彼は単なる同僚ではなく、私の友人です。
かれはたんなるどうりょうではなく、わたしのゆうじんです。
He’s not just a colleague, he’s my friend.

私は泣いている友人を両腕で抱きしめた。
わたしはないているゆうじんをりょううででだきしめた。
I hugged my crying friend with both arms.

ルームメイトとは大学時代からの友人です。
るーむめいととはだいがくじだいからのゆうじんです。
I’ve been friends with my roommate since college.

私の友人の生年月日は有名芸能人と同じです。
わたしのゆうじんのせいねんがっぴはゆうめいげいのうじんとおなじです。
My friend’s date of birth is the same as a famous celebrity.

友人の誕生日にギフトカードを贈る予定です。
ゆうじんのたんじょうびにぎふとかーどをおくるよていです。
I’m planning to give a gift card to a friend for her birthday.

私の最も親しい友人、サラを紹介しましょう。
わたしのもっともしたしいゆうじん、さらをしょうかいしましょう。
Let me introduce you to my closest and dearest friend, Sarah.

私の友人は南米出身のフレンドリーな人です。
わたしのゆうじんはなんべいしゅっしんのふれんどりーなひとです。
My friend is a friendly person from South America.

私の友人は美術の授業でモデルを務めた。
わたしのゆうじんはびじゅつのじゅぎょうでもでるをつとめた。
My friend modeled for the art class.

友人や家族に感謝する理由はたくさんある。
ゆうじんやかぞくにかんしゃするりゆうはたくさんある。
I have a thousand reasons to be grateful for my friends and family.

高校時代の友人とは、ほとんど会えなくなった。
こうこうじだいのゆうじんとは、ほとんどあえなくなった。
I rarely see my old high school friends anymore.

彼は友人を不正行為で告発することに消極的だった。
かれはゆうじんをふせいこういでこくはつすることにしょうきょくてきだった。
He was reluctant to accuse his friend of dishonesty.

偶然にも、地元の食料品店で古い友人に会いました。
ぐうぜんにも、じもとのしょくりょうひんてんでふるいゆうじんにあいました。
By chance, I met an old friend at a local grocery store.

二人の友人はそれぞれ午前8時と午前9時に到着した。
ふたりのゆうじんはそれぞれごぜん8じとごぜん9じにとうちゃくした。
The two friends arrived at 8 am and 9 am, respectively.

彼女は単なる友人ではなく、血のつながった親戚です。
かのじょはたんなるゆうじんではなく、ちのつながったしんせきです。
She’s a blood relative, not just a friend.

彼の優しさは友人として期待されるものを超えている。
かれのやさしさはゆうじんとしてきたいされるものをこえている。
His kindness goes beyond what is expected of a friend.

素晴らしい友人たちと本当に楽しい夜を過ごした。
すばらしいゆうじんたちとほんとうにたのしいよるをすごした。
We had a really fun evening with great friends.

私たちは出発前に空港で友人たちに別れを告げました。
わたしたちはしゅっぱつまえにくうこうでゆうじんたちにわかれをつげました。
We bid farewell to our friends at the airport before their departure.

年齢を重ねるごとに、家族や友人の大切さを実感します。
ねんれいをかさねるごとに、かぞくやゆうじんのたいせつさをじっかんします。
As we grow older, we realize the importance of family and friends.

卒業式では、私の友人が学生代表のスピーチを務めた。
そつぎょうしきでは、わたしのゆうじんががくせいだいひょうのすぴーちをつとめた。
At the graduation ceremony, my friend was the student representative speaker.

彼は私にとって素晴らしい友人で、いつも私を助けてくれます。
かれはわたしにとってすばらしいゆうじんで、いつもわたしをたすけてくれます。
He is a great friend to me and always helps me.

困ったときに友人を助けることは、真の友情の強さを示します。
こまったときにゆうじんをたすけることは、しんのゆうじょうのつよさをしめします。
Providing aid to a friend in times of trouble demonstrates the strength of a true friendship.

私の友人は人々を助けるために弁護士になりたいと思っている。
わたしのゆうじんはひとびとをたすけるためにべんごしになりたいとおもっている。
My friend wants to become a lawyer to help people.

彼らの婚約のニュースは、友人や家族から興奮と祝福で迎えられた。
かれらのこんやくのにゅーすは、ゆうじんやかぞくからこうふんとしゅくふくでむかえられた。
The news of their engagement was met with excitement and congratulations from friends and family.

そのカップルは親しい友人と家族だけで小さな結婚式を挙げる計画だ。
そのかっぷるはしたしいゆうじんとかぞくだけでちいさなけっこんしきをあげるけいかくだ。
The couple plans to have a small wedding with only close friends and family.

私はときどき友人を夕食に招待し、お互いの近況を報告し合っている。
わたしはときどきゆうじんをゆうしょくにしょうたいし、おたがいのきんきょうをほうこくしあっている。
I sometimes invite friends over for dinner and we catch up on each other’s progress.

彼女は温かい笑顔を浮かべて、長い間会っていなかった友人に挨拶した。
かのじょはあたたかいえがおをうかべて、ながいあいだあっていなかったゆうじんにあいさつした。
She flashed a warm smile as she greeted her long-lost friend.

病気のときに気にかけてくれる友人や家族がいることに感謝している。
びょうきのときにきにかけてくれるゆうじんやかぞくがいることにかんしゃしている。
I’m grateful to have friends and family to take care of me when I’m sick.

先日、思いがけず大学時代の友人と再会し、昔の思い出に花が咲きました。
せんじつ、おもいがけずだいがくじだいのゆうじんとさいかいし、むかしのおもいでにはながさきました。
The other day, I unexpectedly met up with a friend from college, and the old memories bloomed.

私の友人は、伝統的な神社仏閣に囲まれた京都の歴史地区に住んでいます。
わたしのゆうじんは、でんとうてきなじんじゃぶっかくにかこまれたきょうとのれきしちくにすんでいます。
My foreign friend lives in a historic district of Kyoto surrounded by traditional shrines and temples.

その思いやりのある友人は、私が出発する直前に電話をかけてくれた。
そのおもいやりのあるゆうじんは、わたしがしゅっぱつするちょくぜんにでんわをかけてくれた。
The considerate friend called me just before I was about to leave.

10代の友人関係は、人生で最も影響力のある関係の1つになることもある。
10だいのゆうじんかんけいは、じんせいでもっともえいきょうりょくのあるかんけいの1つになることもある。
Teenage friendships can be some of the most influential relationships in one’s life.

私の友人はお気に入りのピンクの花柄のドレスを着てパーティーに出席した。
わたしのゆうじんはおきにいりのぴんくのはながらのどれすをきてぱーてぃーにしゅっせきした。
My friend attended the party wearing her favorite pink floral dress.

先週末、私たちは親しい友人を集めて小さなディナーパーティーを主催した。
せんしゅうまつ、わたしたちはしたしいゆうじんをあつめてちいさなでぃなーぱーてぃーをしゅさいした。
We hosted a small dinner party for close friends last weekend.

彼女は友人の誕生日プレゼントとしてコンサートのチケットをあげるつもりです。
かのじょはゆうじんのたんじょうびぷれぜんととしてこんさーとのちけっとをあげるつもりです。
She is going to give her concert tickets as a birthday present to her friend.

10代の若者たちは友人とつながるためにソーシャルメディアをよく利用します。
10だいのわかものたちはゆうじんとつながるためにそーしゃるめでぃあをよくりようします。
Teens often use social media to connect with friends.

友人が旅行中に植物の世話をしてほしいと頼んだので、水やりを欠かさずしている。
ゆうじんがりょこうちゅうにしょくぶつのせわをしてほしいとたのんだので、みずやりをかかさずしている。
My friend asked me to take care of his plants while he was traveling, so I make sure to water them.

私はクッキーを12枚持っているので、それを3人の友人に均等に分けたいと思っている。
わたしはくっきーを12まいもっているので、それを3にんのゆうじんにきんとうにわけたいとおもっている。
I have twelve cookies, and I want to share them equally among three friends.

友人たちは何年も経つにつれて疎遠になってしまいましたが、彼らは今でも思い出を大切にしている。
ゆうじんたちはなんねんもたつにつれてそえんになってしまいましたが、かれらはいまでもおもいでをたいせつにしている。
The friends drifted apart over the years, but they still cherish the memories.