「子供」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

私たちは子供が3人います。
わたしたちはこどもが3にんいます。
We have three children.

その子供は明るい笑顔の持ち主だ。
そのこどもはあかるいえがおのもちぬしだ。
The kid has a bright smile.

子供たちは野原で凧揚げをしている。
こどもたちはのはらでたこあげをしている。
Children fly kites in the field.

子供の頃は泳ぐことができました。
こどものころはおよぐことができました。
I could swim when I was a child.

私は彼女を子供の頃から知っている。
わたしはかのじょをこどものころからしっている。
I have known her since childhood.

私には男の子と女の子の2人の子供がいます。
わたしにはおとこのことおんなのこのふたりのこどもがいます。
I have two kids, a boy and a girl.

子供たちはいつも私たちを笑顔する。
こどもたちはいつもわたしたちをえがおする。
Our children always make us smile.

彼らは子供の親権を共有している。
かれらはこどものしんけんをきょうゆうしている。
They share custody of the children.

公園には子供用の遊び場がある。
こうえんにはこどもようのあそびじょうがある。
The park has a playground for kids.

私は子供たちから目を離さないようにした。
わたしはこどもたちからめをはなさないようにした。
I tried to keep an eye on the kids.

私の下の階には子供がいる家族が住んでいる。
わたしのしたのかいにはこどもがいるかぞくがすんでいる。
The family with kids lives below me.

子供がテーブルの上に飲み物をこぼしてしまった。
こどもがてーぶるのうえにのみものをこぼしてしまった。
A child spilled a drink on the table.

子供はプレゼントを見たときに笑った。
こどもはぷれぜんとをみたときにわらった。
The child smiled when he saw the gift.

子供たちは太陽の日差しを浴びて元気いっぱいに遊んでいます。
こどもたちはたいようのひざしをあびてげんきいっぱいにあそんでいます。
Children enjoy playing in the sunshine.

私は子供の頃の思い出を胸にしまっている。
わたしはこどものころのおもいでをむねにしまっている。
I keep my childhood memories in a chest.

子供たちの前で口論すべきではない。
こどもたちのまえでこうろんすべきではない。
We shouldn’t argue in front of the kids.

子供たちは6歳で小学校に入学する。
こどもたちは6さいでしょうがっこうににゅうがくする。
Children start primary school at age six.

子供たちは学校の準備をしている。
こどもたちはがっこうのじゅんびをしている。
The children are getting ready for school.

子供たちは林の中でかくれんぼをした。
こどもたちははやしのなかでかくれんぼをした。
Children played hide-and-seek in the grove.

お腹を空かせた子供は、サンドイッチを一気に平らげた。
おなかをすかせたこどもは、さんどいっちをいっきにたいらげた。
The hungry child ate the sandwich in one go.

子供たちは修学旅行を楽しみにしている。
こどもたちはしゅうがくりょこうをたのしみにしている。
The children are excited for the school trip.

海辺で子供たちが砂遊びを楽しんでいる。
うみべでこどもたちがすなあそびをたのしんでいる。
Children enjoy playing with sand on the beach.

その子供は靴ひもを結ぶためにかがまなければならなかった。
そのこどもはくつひもをむすぶためにかがまなければならなかった。
The child had to bend down to tie his shoelace.

知育玩具は、子供たちが遊びながら学ぶのに役立ちます。
ちいくがんぐは、こどもたちがあそびながらまなぶのにやくだちます。
Educational toys help kids learn while playing.

大人には子供よりも多くの責任がある。
おとなにはこどもよりもおおくのせきにんがある。
Adults have more responsibilities than children.

彼女は子供たちに対して愛情深く思いやりのある母親です。
かのじょはこどもたちにたいしてあいじょうふかくおもいやりのあるははおやです。
She’s a loving and caring mother to her children.

彼女の最大の関心事は子供たちの安全だ。
かのじょのさいだいのかんしんじはこどもたちのあんぜんだ。
Her biggest concern is the safety of her children.

自然公園は子供連れの家族でいっぱいです。
しぜんこうえんはこどもづれのかぞくでいっぱいです。
The natural park is full of families with children.

図書館では毎週子供向けの読み聞かせ会を開催している。
としょかんではまいしゅうこどもむけのよみきかせかいをかいさいしている。
The library hosts a weekly story time for children.

遊び場はいつも子供たちが遊んでいて賑わっている。
あそびじょうはいつもこどもたちがあそんでいてにぎわっている。
The playground is always busy with children playing.

子供がおやつばかり食べてしまうので困っている。
こどもがおやつばかりたべてしまうのでこまっている。
I’m having trouble because my child only eats snacks.

親は子供の教育において重要な役割を果たす。
おやはこどものきょういくにおいてじゅうようなやくわりをはたす。
Parents play a vital role in educating their children.

子供たちが池の鯉に餌をあげて遊んでいる。
こどもたちがいけのこいにえさをあげてあそんでいる。
Children are feeding and playing with carp in the pond.

彼は子供の頃から宇宙飛行士になるという夢を持っていた。
かれはこどものころからうちゅうひこうしになるというゆめをもっていた。
He had a dream of becoming an astronaut since childhood.

親には子供を教える責任がある。
おやにはこどもをおしえるせきにんがある。
Parents have the responsibility to teach their children.

私の子供たちは土曜日にお気に入りのアニメをよく見ている。
わたしのこどもたちはどようびにおきにいりのあにめをよくみている。
My kids often watch their favorite cartoons on Saturdays.

父親のなだめるような言葉が、不安そうな子供を落ち着かせた。
ちちおやのなだめるようなことばが、ふあんそうなこどもをおちつかせた。
The father’s soothing words helped calm the anxious child.

近所の公園は子供たちが遊ぶのに最適な場所です。
きんじょのこうえんはこどもたちがあそぶのにさいてきなばしょです。
The neighborhood park is a great place for children to play.

図書館には子供向けの絵本が豊富に揃っている。
としょかんにはこどもむけのえほんがほうふにそろっている。
The library has a wide variety of picture books for children.

私の腕には子供の頃に自転車から落ちたときの傷が残っている。
わたしのうでにはこどものころにじてんしゃからおちたときのきずがのこっている。
I have a scar on my arm from when I fell off my bike as a kid.

私たちには3人の子供がいて、生活に喜びと笑いをもたらしてくれる。
わたしたちには3にんのこどもがいて、せいかつによろこびとわらいをもたらしてくれる。
We have three children who bring joy and laughter to our lives.

子供たちは成長するにつれて身体的にも知的にも発達します。
こどもたちはせいちょうするにつれてしんたいてきにもちてきにもはったつします。
Children develop both physically and intellectually as they grow.

裏庭にある古い木は、私たちの子供時代の愛すべきシンボルです。
うらにわにあるふるいきは、わたしたちのこどもじだいのあいすべきしんぼるです。
The old tree in our backyard is a beloved symbol of our childhood.

科学博物館は、子供たちが学びながら楽しむのに最適な場所です。
かがくはくぶつかんは、こどもたちがまなびながらたのしむのにさいてきなばしょです。
The science museum is a great place for kids to learn and have fun.

母親はテーブルに肘をついて食事をしている子供を叱った。
ははおやはてーぶるにひじをついてしょくじをしているこどもをしかった。
The mother scolded the child for eating with his elbow on the table.

子供の顔をよく見るためには、かがんで覗き込む必要があった。
こどものかおをよくみるためには、かがんでのぞきこむひつようがあった。
I had to bend down and peer in to get a good look at the child’s face.

チャンピオンシップで優勝することは子供の頃からの私の念願でした。
ちゃんぴおんしっぷでゆうしょうすることはこどものころからのわたしのねんがんでした。
Winning the championship has been my heart’s desire since I was a kid.

本棚にあるボロボロの本は、私の子供の頃からの大切な宝物です。
ほんだなにあるぼろぼろのほんは、わたしのこどものころからのたいせつなたからものです。
The worn-out book on the shelf is a beloved treasure from my childhood.

つい昨日まで子供だったような気がするが、今では永遠に大人です。
ついきのうまでこどもだったようなきがするが、いまではえいえんにおとなです。
It feels like we were kids just yesterday, but now we’re adults forever.

ポテトサラダはマヨネーズがたっぷりで、子供たちに大好評だった。
ぽてとさらだはまよねーずがたっぷりで、こどもたちにだいこうひょうだった。
The potato salad had plenty of mayonnaise and was a big hit with the kids.

彼女は子供たちが夢を追い求める機会を否定したくなかった。
かのじょはこどもたちがゆめをおいもとめるきかいをひていしたくなかった。
She didn’t want to deny her children the opportunity to pursue their dreams.

この映画には暴力的なシーンが多く含まれているため、子供には見せないでください。
このえいがにはぼうりょくてきなしーんがおおくふくまれているため、こどもにはみせないでください。
This movie contains many violent scenes and should not be shown to children.

雷が鳴りやまないので、子供は怯えて母親にしがみついた。
かみなりがなりやまないので、こどもはおびえてははおやにしがみついた。
The child was scared and clung to his mother because the thunder did not stop.

キャンディーが20個あり、それを4人の子供たちに均等に配りたいと思っている。
きゃんでぃーが20こあり、それを4にんのこどもたちにきんとうにくばりたいとおもっている。
There are twenty candies, and I want to distribute them equally among four children.

次の休日に、私たちは子供たちを動物園に連れて行き、楽しくて教育的な遠足をする予定です。
つぎのきゅうじつに、わたしたちはこどもたちをどうぶつえんにつれていき、たのしくてきょういくてきなえんそくをするよていです。
Next holiday, we plan to take the kids to the zoo for a fun and educational field trip.

子供たちは誕生日パーティーに参加し、そのうちの数人はそれ以来親しい友達になった。
こどもたちはたんじょうびぱーてぃーにさんかし、そのうちのすうにんはそれいらいしたしいともだちになった。
The children attended a birthday party, a couple of whom have since become close friends.

私たちは、子供たちの誕生日が近いので、合同の誕生日パーティーを開催することにした。
わたしたちは、こどもたちのたんじょうびがちかいので、ごうどうのたんじょうびぱーてぃーをかいさいすることにした。
We decided to host a joint birthday party for our kids since their birthdays are close together.

その海浜公園はは東京湾の近くに位置しており、休日には家族や子供たちで賑わいます。
そのかいひんこうえんははとうきょうわんのちかくにいちしており、きゅうじつにはかぞくやこどもたちでにぎわいます。
The seaside park is located near Tokyo Bay and gets crowded with families and children on holidays.

ウサギとカメの競争は、子供にも大人にも同様に時代を超えた教訓として役立ちます。
うさぎとかめのきょうそうは、こどもにもおとなにもどうようにじだいをこえたきょうくんとしてやくだちます。
The race between the tortoise and the hare serves as a timeless lesson for both children and adults alike.

多くの学校は、地元の子供たちが簡単にアクセスできるよう、住宅街に戦略的に配置されている。
おおくのがっこうは、じもとのこどもたちがかんたんにあくせすできるよう、じゅうたくがいにせんりゃくてきにはいちされている。
Many schools are strategically located in residential neighborhoods to ensure easy access for the local children.

今日では、子供たちは幼い頃からテクノロジーに触れており、それに応じて教育方法も変化している。
こんにちでは、こどもたちはおさないころからてくのろじーにふれており、それにおうじてきょういくほうほうもへんかしている。
Nowadays, children are exposed to technology from an early age, and the way they are taught is changing accordingly.

インフルエンザは、特に高齢者、幼い子供、免疫力が低下している人々にとって、致命的な病気になる可能性がある。
いんふるえんざは、とくにこうれいしゃ、おさないこども、めんえきりょくがていかしているひとびとにとって、ちめいてきなびょうきになるかのうせいがある。
Influenza can be a deadly disease, especially for the elderly, young children, and people with weakened immune systems.

子供たちに衛生の重要性について教えることは、学校で病気の蔓延を予防する上で重要な役割を果たします。
こどもたちにえいせいのじゅうようせいについておしえることは、がっこうでびょうきのまんえんをよぼうするうえでじゅうようなやくわりをはたします。
Teaching children about the importance of hygiene plays a key role in the prevention of the spread of diseases in schools.

誤飲の危険を防ぐため、洗浄剤や医薬品は子供の手の届かない安全な場所に保管してください。
ごいんのきけんをふせぐため、せんじょうざいやいやくひんはこどものてのとどかないあんぜんなばしょにほかんしてください。
Store cleaning products and medications in a safe place out of reach of children to prevent the danger of accidental ingestion.

国連児童基金（UNICEF）は、世界中の恵まれない子供たちに人道援助と支援を提供する主導機関です。
こくれんじどうききん（UNICEF）は、せかいじゅうのめぐまれないこどもたちにじんどうえんじょとしえんをていきょうするしゅどうきかんです。
The United Nations Children’s Fund (UNICEF) is a leading agency in providing humanitarian aid and support to children in need around the world.