「腰」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

腰が痛いです。
こしがいたいです。
My hip hurts.

腰は上半身を支えている。
こしはじょうはんしんをささえている。
The hips support the upper body.

彼女は腰にベルトを締めた。
かのじょはこしにべるとをしめた。
She fastened the belt around her waist.

彼はスキー事故で腰を負傷した。
かれはすきーじこでこしをふしょうした。
He injured his lower back in a skiing accident.

警察官は腰の拳銃に手を置いた。
けいさつかんはこしのけんじゅうにてをおいた。
The police officer placed his hand on the pistol on his hip.

ダンサーは優雅に腰を動かした。
だんさーはゆうがにこしをうごかした。
The dancer moved her hips gracefully.

彼は彼女の腰に手を当てて踊った。
かれはかのじょのこしにてをあてておどった。
He put his hands on her waist and danced.

長時間座りすぎて腰が痛くなった。
ちょうじかんすわりすぎてこしがいたくなった。
My back hurts from sitting too long.

私は落ちた物を拾おうと腰をかがめた。
わたしはおちたものをひろおうとこしをかがめた。
I bent at the waist to pick up the fallen object.

彼女は音楽のリズムに合わせて腰を振った。
かのじょはおんがくのりずむにあわせてこしをふった。
She swayed her hips to the rhythm of the music.

フラフープが彼女の腰のまわりで回転した。
ふらふーぷがかのじょのこしのまわりでかいてんした。
The hula hoop spun around her hips.

重い荷物を持つと腰や肩に負担がかかります。
おもいにもつをもつとこしやかたにふたんがかかります。
Carrying heavy luggage puts strain on your lower back and shoulders.

重いものを持ち上げて腰を痛めてしまった。
おもいものをもちあげてこしをいためてしまった。
I hurt my lower back by lifting heavy objects.

一人で家具を動かすと腰に負担がかかることがある。
ひとりでかぐをうごかすとこしにふたんがかかることがある。
Moving furniture alone can strain your back.

ダンスの先生が優雅な腰の振り方を教えてくれた。
だんすのせんせいがゆうがなこしのふりかたをおしえてくれた。
The dance instructor taught us how to sway our hips gracefully.

重いものは腰に負担がかからないように持ち上げてください。
おもいものはこしにふたんがかからないようにもちあげてください。
Lift heavy objects without putting strain on your lower back.

私たちは腰を据えてビジネス戦略について話し合う必要がある。
わたしたちはこしをすえてびじねすせんりゃくについてはなしあうひつようがある。
We need to sit down and discuss our business strategy.