「喉」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

何時間も話して喉が渇きました。
なんじかんもはなしてのどがかわきました。
I was thirsty from talking for hours.

医者は私の喉と舌を調べました。
いしゃはわたしののどとしたをしらべました。
The doctor checked my throat and tongue.

空気の乾燥で喉が痛くなった。
くうきのかんそうでのどがいたくなった。
The dryness of the air made my throat sore.

魚の骨が喉に詰まってしまった。
さかなのほねがのどにつまってしまった。
The fish bone got stuck in my throat.

今日は喉が痛くて声がかすれている。
きょうはのどがいたくてこえがかすれている。
My throat hurts today and my voice is hoarse.

塩辛いお菓子を食べると喉が渇きます。
しおからいおかしをたべるとのどがかわきます。
I get thirsty when I eat salty snacks.

喉が渇いたので何か飲み物が欲しいです。
のどがかわいたのでなにかのみものがほしいです。
I’m thirsty and would like something to drink.

喉が渇いたので声が枯れてしまった。
のどがかわいたのでこえがかれてしまった。
I was so thirsty that my voice became hoarse.

歌手やアナウンサーは喉を大事にしている。
かしゅやあなうんさーはのどをだいじにしている。
Singers and announcers take great care of their throats.

のど飴は喉の不快感を一時的に軽減します。
のどあめはのどのふかいかんをいちじてきにけいげんします。
Throat lozenges can provide temporary relief from throat discomfort.

医者が喉の痛みに対して錠剤をくれた。
いしゃがのどのいたみにたいしてじょうざいをくれた。
The doctor gave me a pill for my sore throat.

喉のくすぐったい感じがずっと治りません。
のどのくすぐったいかんじがずっとなおりません。
I have a persistent tickle in my throat that won’t go away.

喉が渇いたら、冷蔵庫にジュースがある。
のどがかわいたら、れいぞうこにじゅーすがある。
There’s some juice in the fridge if you’re thirsty.

熱いお茶を飲んだ後、喉が焼けるように感じた。
あついおちゃをのんだあと、のどがやけるようにかんじた。
His throat felt like it was on fire after drinking hot tea.

空気が乾燥する季節は喉が渇きやすくなる。
くうきがかんそうするきせつはのどがかわきやすくなる。
During seasons when the air is dry, we become thirsty more easily.

暑い気候、特に灼熱の夏日は、さらに喉が渇きます。
あついきこう、とくにしゃくねつのなつびは、さらにのどがかわきます。
Hot weather, especially scorching summer days, makes her even more thirsty.

かなり激しい運動をしていたので、喉が渇きました。
かなりはげしいうんどうをしていたので、のどがかわきました。
I’ve been exercising quite strenuously, so I’m very thirsty.

喉が渇いたので、冷たいビールを一杯お願いします。
のどがかわいたので、つめたいびーるをいっぱいおねがいします。
I’m thirsty, so I’d like a glass of cold beer, please.

喉が渇いたので、何か甘くないものが飲みたいです。
のどがかわいたので、なにかあまくないものがのみたいです。
I’m thirsty, so I’d like to drink something not sweet.

糖尿病は喉が渇きやすい病気としてよく知られている。
とうにょうびょうはのどがかわきやすいびょうきとしてよくしられている。
Diabetes is well known as a disease that tends to cause thirst.

彼は喉の渇きを満たすために冷たいビールを一口飲んだ。
かれはのどのかわきをみたすためにつめたいびーるをひとくちのんだ。
He took a gulp of cold beer to satisfy his thirst.

喉が渇いたと感じたら、こまめに水分補給をしましょう。
のどがかわいたとかんじたら、こまめにすいぶんほきゅうをしましょう。
If you feel thirsty, be sure to hydrate frequently.

喉が渇いたら、お酒を飲む前に水を飲むのがおすすめです。
のどがかわいたら、おさけをのむまえにみずをのむのがおすすめです。
When you’re thirsty, it’s a good idea to drink water before drinking alcohol.

小さな子猫は、飼い主の膝の上で満足そうに喉を鳴らした。
ちいさなこねこは、かいぬしのひざのうえでまんぞくそうにのどをならした。
The little kitten purred contentedly in its owner’s lap.

スポーツドリンクは、喉が渇いたときの水分補給に最適です。
すぽーつどりんくは、のどがかわいたときのすいぶんほきゅうにさいてきです。
Sports drinks are a great way to rehydrate when you’re thirsty.

喉が渇いた旅行者たちは、水を求めてオアシスに立ち寄った。
のどがかわいたりょこうしゃたちは、みずをもとめておあしすにたちよった。
Thirsty travelers stopped at the oasis for water.

暑い夏の日に冷たいレモネードで喉の渇きを潤すのは至福のひとときです。
あついなつのひにつめたいれもねーどでのどのかわきをうるおすのはしふくのひとときです。
Quenching your thirst with a cold lemonade on a hot summer day is a blissful moment.

長いマラソンを終えた後、私は喉が渇いて何リットルもの水を飲みました。
ながいまらそんをおえたあと、わたしはのどがかわいてなんりっとるものみずをのみました。
After finishing a long marathon, I was thirsty and drank liters of water.

雄大な自然の中で清流を眺めていると、喉が渇いて一口飲みたくなった。
ゆうだいなしぜんのなかでせいりゅうをながめていると、のどがかわいてひとくちのみたくなった。
As I gazed at the clear stream in the midst of the majestic nature, I felt thirsty and wanted to take a sip.

冷たい飲み物は喉の渇きを潤しますが、飲みすぎると体を冷やしてしまう。
つめたいのみものはのどのかわきをうるおしますが、のみすぎるとからだをひやしてしまう。
Cold drinks quench your thirst, but drinking too much can cool your body.

喉が渇いたときは、ジュースなどの甘い飲み物は避け、水やお茶を飲みましょう。
のどがかわいたときは、じゅーすなどのあまいのみものはさけ、みずやおちゃをのみましょう。
When you feel thirsty, avoid sweet drinks such as juice and drink water or tea instead.

猛暑の日に冷たい飲み物を飲むと、喉の渇きが潤うだけでなく、気分も良くなる。
もうしょのひにつめたいのみものをのむと、のどのかわきがうるおうだけでなく、きぶんもよくなる。
On extremely hot days, drinking a cold drink will not only quench our thirst but also make us feel better.

炎天下での長いハイキングの後、私たちはさわやかな冷たい水で喉の渇きを潤した。
えんてんかでのながいはいきんぐのあと、わたしたちはさわやかなつめたいみずでのどのかわきをうるおした。
After a long hike in the hot sun, we quenched our thirst with some refreshing cold water.

喉の渇きは脱水症状に対する自然な反応であり、体の水分補給の必要性を示している。
のどのかわきはだっすいしょうじょうにたいするしぜんなはんのうであり、からだのすいぶんほきゅうのひつようせいをしめしている。
Thirst is a natural response to dehydration and indicates your body’s need for hydration.

蜂蜜はおいしいだけでなく、喉の痛みを和らげるなど、さまざまな健康上の利点がある。
はちみつはおいしいだけでなく、のどのいたみをやわらげるなど、さまざまなけんこうじょうのりてんがある。
Honey is not only delicious but also has numerous health benefits, such as soothing a sore throat.

唐辛子の辛みの主成分であるカプサイシンを過剰に摂取すると、喉や胃に炎症を起こすことがある。
とうがらしのからみのしゅせいぶんであるかぷさいしんをかじょうにせっしゅすると、のどやいにえんしょうをおこすことがある。
Excessive intake of capsaicin, the main ingredient that gives chili peppers their spiciness, can irritate the throat and stomach.