「歯」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

歯が痛いです。
はがいたいです。
My tooth hurts.

私は虫歯がある。
わたしはむしばがある。
I have a cavity.

歯がグラグラしてます。
はがぐらぐらしてます。
My tooth is loose.

氷を噛むのは歯に悪いです。
こおりをかむのははにわるいです。
Chewing on ice is bad for your teeth.

毎朝必ず歯を磨きましょう。
まいあさかならずはをみがきましょう。
Make sure to brush your teeth every morning.

口の中には舌や歯がある。
くちのなかにはしたやはがある。
The mouth contains a tongue and teeth.

歯車は機械の動きを助けます。
はぐるまはきかいのうごきをたすけます。
Gears help machines move.

歯を磨きながら舌も磨きました。
はをみがきながらしたもみがきました。
I brushed my tongue while brushing my teeth.

私の歯は冷たいものに敏感です。
わたしのははつめたいものにびんかんです。
My teeth are sensitive to cold things.

私はお風呂場で歯を磨きました。
わたしはおふろばではをみがきました。
I brushed my teeth in the bathroom.

寝る前に歯を磨くのを忘れないで。
ねるまえにはをみがくのをわすれないで。
Don’t forget to brush your teeth before bed.

私は寝る前にいつも歯を磨きます。
わたしはねるまえにいつもはをみがきます。
I always brush my teeth before going to bed.

今日は後で歯医者の予約がある。
きょうはあとではいしゃのよやくがある。
I have a dentist appointment later today.

健康なお口のために歯を磨きましょう。
けんこうなおくちのためにはをみがきましょう。
Brush your teeth for a healthy mouth.

歯医者が私の歯に虫歯を見つけた。
はいしゃがわたしのはにむしばをみつけた。
The dentist found a cavity in my tooth.

私は柔らかい歯ブラシで歯を磨きます。
わたしはやわらかいはぶらしではをみがきます。
I brush my teeth with a soft toothbrush.

歯の定期検診は虫歯の予防に不可欠です。
はのていきけんしんはむしばのよぼうにふかけつです。
Regular dental check-ups are vital for the prevention of cavities.

私の歯は犬の歯のように鋭く尖っている。
わたしのははいぬのはのようにするどくとがっている。
My teeth are sharp and pointed like a dog’s teeth.

そんなにお菓子食べたら虫歯になりますよ。
そんなにおかしたべたらむしばになりますよ。
You’ll get cavities if you eat that much candy.

明日は9時30分に歯科医の予約がある。
あしたは9じ30ふんにしかいのよやくがある。
I have a dentist appointment at nine-thirty tomorrow.

ステーキナイフには、鋸歯状の刃がある。
すてーきないふには、きょしじょうのはがある。
The steak knife has a serrated edge.

歯医者の予約は明日の午後に予定されている。
はいしゃのよやくはあしたのごごによていされている。
An appointment at the dentist is scheduled for tomorrow afternoon.

彼の歯は真っ白で、歯が衛生的である証拠です。
かれのははまっしろで、はがえいせいてきであるしょうこです。
His teeth are pure white, a testament to his dental hygiene.

歯並びを整えるために矯正装置を付けている。
はならびをととのえるためにきょうせいそうちをつけている。
I’m getting braces to straighten my teeth.

歯ブラシが傷んできたのでそろそろ交換したい。
はぶらしがいたんできたのでそろそろこうかんしたい。
My toothbrush is getting damaged and I need to replace it soon.

来月には歯科検診の予約を入れなければならない。
らいげつにはしかけんしんのよやくをいれなければならない。
I need to schedule a dental checkup for next month.

硬いものをかじったときに歯が折れてしまった。
かたいものをかじったときにはがおれてしまった。
I cracked my tooth while biting into something hard.

砂糖を摂りすぎると虫歯や糖尿病の原因になる。
さとうをとりすぎるとむしばやとうにょうびょうのげんいんになる。
Eating too much sugar can cause tooth decay and diabetes.

歯を磨いた後でも、彼の息はニンニクの匂いがした。
はをみがいたあとでも、かれのいきはにんにくのにおいがした。
Even after he brushed his teeth, his breath smelled of garlic.

私はシャキシャキと歯ごたえがあるリンゴが好きです。
わたしはしゃきしゃきとはごたえがあるりんごがすきです。
I like apples that are crunchy and chewy.

工場労働者は重機の歯車を組み立てる責任を負っていた。
こうじょうろうどうしゃはじゅうきのはぐるまをくみたてるせきにんをおっていた。
The factory worker was responsible for assembling gears for the heavy machinery.

口を大きく開けて歯医者さんに歯を見てもらいましょう。
くちをおおきくあけてはいしゃさんにはをみてもらいましょう。
Open your mouth wide and let the dentist look at your teeth.

歯医者さんは私に正しい歯の磨き方を教えてくれた。
はいしゃさんはわたしにただしいはのみがきかたをおしえてくれた。
The dentist taught me how to brush my teeth properly.

面倒なので歯医者の予約をキャンセルして遊びに行きます。
めんどうなのではいしゃのよやくをきゃんせるしてあそびにいきます。
It’s too much of a hassle, so I’m going to cancel my dentist appointment and go play.

カレンダーに歯科検診の予定を忘れずに記入してください。
かれんだーにしかけんしんのよていをわすれずにきにゅうしてください。
Remember to mark your dental check-up in your calendar.

歯を磨いた後、口の中がミントの香りでいっぱいになった。
はをみがいたあと、くちのなかがみんとのかおりでいっぱいになった。
After brushing my teeth, my mouth was filled with the smell of mint.

私は歯が敏感なので、冷たいものを食べると痛くなる。
わたしははがびんかんなので、つめたいものをたべるといたくなる。
I have sensitive teeth and it hurts when I eat something cold.

もうすぐ就寝時間なので、歯を磨いて寝る準備をしましょう。
もうすぐしゅうしんじかんなので、はをみがいてねるじゅんびをしましょう。
It’s almost bedtime, so brush your teeth and get ready for sleep.

虫歯があったので、昨日歯医者に行って検査してもらいました。
むしばがあったので、きのうはいしゃにいってけんさしてもらいました。
I had a cavity in my tooth, so I went to the dentist for an examination yesterday.

歯科医のアドバイスに従い、毎日の口腔衛生に気を付けている。
しかいのあどばいすにしたがい、まいにちのこうくうえいせいにきをつけている。
I follow the advice from the dentist and make sure to take care of my oral hygiene every day.

私の歯ブラシは古くなったので、そろそろ新しいものを買う時期です。
わたしのはぶらしはふるくなったので、そろそろあたらしいものをかうじきです。
My toothbrush is getting old, so it’s about time to buy a new one.

時計の内部では、精密な歯車が正確な時間を刻むために使用されている。
とけいのないぶでは、せいみつなはぐるまがせいかくなじかんをきざむためにしようされている。
Inside the clock, precision gears are used to keep accurate time.

歯科医は、影響を受けた歯を削って詰め物をすることで、虫歯を修復した。
しかいは、えいきょうをうけたはをけずってつめものをすることで、むしばをしゅうふくした。
The dentist fixed the cavity by drilling and filling the affected tooth.

歯磨き粉のチューブのキャップを開けたままにして、乾燥してしまった。
はみがきこのちゅーぶのきゃっぷをあけたままにして、かんそうしてしまった。
The cap of the toothpaste tube was left open, and it dried out.

良好な口腔衛生を維持するには、定期的に歯を磨き、口の中を清潔に保ちます。
りょうこうなこうくうえいせいをいじするには、ていきてきにはをみがき、くちのなかをせいけつにたもちます。
To maintain good oral hygiene, brush your teeth regularly and keep your mouth clean.

私は夜に歯ぎしりをする癖があるので、歯を守るためにマウスガードをしています。
わたしはよるにはぎしりをするくせがあるので、はをまもるためにまうすがーどをしています。
I have a habit of grinding my teeth at night, so I wear a mouthguard to protect my teeth.

紅茶やコーヒーも、その色素が原因で時間の経過とともに歯に着色することがある。
こうちゃやこーひーも、そのしきそがげんいんでじかんのけいかとともにはにちゃくしょくすることがある。
Tea and coffee can also stain your teeth over time due to their pigments.

自家製サルサを作るときは、歯ごたえとピリピリ感を加えるために、細かく刻んだ玉ねぎが欠かせません。
じかせいさるさをつくるときは、はごたえとぴりぴりかんをくわえるために、こまかくきざんだたまねぎがかかせません。
When making homemade salsa, finely diced onions are a must for that added crunch and zing.