「耳」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

左耳が一日中鳴っている。
ひだりみみがいちにちじゅうなっている。
My left ear has been ringing all day.

自分の耳が信じられません。
じぶんのみみがしんじられません。
I can’t believe my ears.

彼は左耳にピアスをしている。
かれはひだりみみにぴあすをしている。
He has a piercing in his left ear.

私の耳は大きな音に敏感です。
わたしのみみはおおきなおとにびんかんです。
My ears are sensitive to loud noises.

うるさかったので耳を塞ぎました。
うるさかったのでみみをふさぎました。
I covered my ears when it was loud.

彼女は両手を耳に当てて雑音を遮った。
かのじょはりょうてをみみにあててざつおんをさえぎった。
She put her hands over her ears to block out the noise.

耳に打ち寄せる波の音が音楽のようだ。
みみにうちよせるなみのおとがおんがくのようだ。
The sound of waves crashing against my ears is like music.

彼女は私の耳元で何かをささやきました。
かのじょはわたしのみみもとでなにかをささやきました。
She whispered something in my ear.

他人の意見に耳を傾けることも大切です。
たにんのいけんにみみをかたむけることもたいせつです。
It’s also important to listen to others’ opinions.

綿棒を耳の中で優しく使用してください。
めんぼうをみみのなかでやさしくしようしてください。
Use cotton swabs gently in your ears.

その初老の紳士は片耳に補聴器を付けている。
そのしょろうのしんしはかたみみにほちょうきをつけている。
The elderly gentleman has a hearing aid in one ear.

綿棒で耳掃除をするときは注意してください。
めんぼうでみみそうじをするときはちゅういしてください。
Be careful when cleaning your ears with cotton swabs.

私たちには音を聞くための耳が2つある。
わたしたちにはおとをきくためのみみが2つある。
We have two ears to hear sounds.

ときどき耳がかゆくなるので、とても困っている。
ときどきみみがかゆくなるので、とてもこまっている。
My ears sometimes itch, which is really bothering me.

彼に耳を貸さないで、彼は空論を言っているだけです。
かれにみみをかさないで、かれはくうろんをいっているだけです。
Don’t listen to him, he’s just talking through his hat.

猫の耳は尖っていて、何かを警戒しているようだった。
ねこのみみはとがっていて、なにかをけいかいしているようだった。
The cat’s ears were pointed and seemed to be wary of something.

時には他人の意見に耳を傾けることも大切かもしれない。
ときにはたにんのいけんにみみをかたむけることもたいせつかもしれない。
Sometimes it may be important to listen to the opinions of others.

そのボーカリストは両耳に合計20個のピアスつけている。
そのぼーかりすとはりょうみみにごうけい20このぴあすつけている。
The vocalist has a total of 20 piercings in both her ears.

私の犬の耳は走ったり遊んだりすると垂れてパタパタする。
わたしのいぬのみみははしったりあそんだりするとたれてぱたぱたする。
My dog’s ears droop and flap when he runs or plays.

今はあなたのくだらない戯言に耳を傾ける時間がない。
いまはあなたのくだらないざれごとにみみをかたむけるじかんがない。
I don’t have time for your silly nonsense right now.

耳を痛める恐れがあるので、強く鼻をかみすぎないでください。
みみをいためるおそれがあるので、つよくはなをかみすぎないでください。
Don’t blow your nose too hard, you might hurt your ears.

そのミュージシャンは耳にたくさんのイヤリングをつけている。
そのみゅーじしゃんはみみにたくさんのいやりんぐをつけている。
The musician wears many earrings in their ears.

耳たぶは触ると柔らかく、ほかの部分ほど敏感ではない。
みみたぶはさわるとやわらかく、ほかのぶぶんほどびんかんではない。
The earlobes are soft to the touch and not as sensitive as other areas.

私たちの会社のCEOは、社員の話によく耳を傾けるリーダーです。
わたしたちのかいしゃのCEOは、しゃいんのはなしによくみみをかたむけるりーだーです。
Our company’s CEO is a leader who listens well to his employees.

ハットとは、頭を覆い、場合によっては耳や首まで覆う帽子の総称です。
はっととは、あたまをおおい、ばあいによってはみみやくびまでおおうぼうしのそうしょうです。
A hat is a general term for headwear that covers the head and sometimes extends down to cover the ears and neck.

重要な決定を下すときは、自分の心に耳を傾け、自分の直感を信じてください。
じゅうようなけっていをくだすときは、じぶんのこころにみみをかたむけ、じぶんのちょっかんをしんじてください。
Listen to your heart and trust your intuition when making important decisions.

人間の体は約206個の骨で構成されており、その中で最も小さいのは耳のアブミ骨です。
にんげんのからだはやく206このほねでこうせいされており、そのなかでもっともちいさいのはみみのあぶみほねです。
The human body is made up of approximately two hundred and six bones, the smallest of which is the stapes bone in the ear.