「髪」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は髪を黒く染めた。
かれはかみをくろくそめた。
He dyed his hair black.

彼女は髪を赤く染めた。
かのじょはかみをあかくそめた。
She dyed her hair red.

彼のひげと髪は別の色です。
かれのひげとかみはべつのいろです。
His beard and hair are another color.

そろそろ髪を切りたいです。
そろそろかみをきりたいです。
I would like to cut my hair soon.

彼は髪を鮮やかな赤に染めた。
かれはかみをあざやかなあかにそめた。
He dyed his hair a vibrant red.

その人は額の髪を払いのけた。
そのひとはひたいのかみをはらいのけた。
The person brushed their hair away from their forehead.

雨の日は髪が広がるから嫌いだ。
あめのひはかみがひろがるからきらいだ。
I hate rainy days because my hair spreads out.

彼の髪は地面にまで伸びている。
かれのかみはじめんにまでのびている。
His hair reaches down to the ground.

通勤途中に風で髪が乱れた。
つうきんとちゅうにかぜでかみがみだれた。
On the way to work, the wind blew my hair out of place.

わずかな白髪は老化の兆候です。
わずかなしらがはろうかのちょうこうです。
A few gray hairs are a sign of aging.

髪に何か特別なものを使ってるの？
かみになにかとくべつなものをつかってるの？
Do you use anything special for your hair?

美容師は新しい髪型にしてくれた。
びようしはあたらしいかみがたにしてくれた。
The hairstylist gave me a new hairstyle.

私の髪が抜けるのは遺伝のせいだ。
わたしのかみがぬけるのはいでんのせいだ。
My hair is falling out because of genetics.

彼女の髪は黒いストレートヘアです。
かのじょのかみはくろいすとれーとへあです。
Her hair is black and straight.

今日の彼女は髪をアップにしている。
きょうのかのじょはかみをあっぷにしている。
Today she has her hair up in the front.

寝る前は必ず髪を乾かしてください。
ねるまえはかならずかみをかわかしてください。
Always dry your hair before going to bed.

水泳選手は濡れた髪にタオルを巻いた。
すいえいせんしゅはぬれたかみにたおるをまいた。
The swimmer wrapped a towel around their wet hair.

あなたの髪型がとても気に入っている。
あなたのかみがたがとてもきにいっている。
I really like your hairstyle.

彼女は流れるような美しい髪をしている。
かのじょはながれるようなうつくしいかみをしている。
She has beautiful flowing hair.

今日は湿気が多くて髪を結ぶのが大変です。
きょうはしっけがおおくてかみをむすぶのがたいへんです。
It’s so humid today that it’s hard to tie my hair up.

シャンプーは髪と頭を洗うためのものです。
しゃんぷーはかみとあたまをあらうためのものです。
The shampoo is for cleaning your hair and head.

ダンサーは髪をポニーテールに結びました。
だんさーはかみをぽにーてーるにむすびました。
The dancer tied her hair in a ponytail.

出かける前に髪をきちんとセットした。
でかけるまえにかみをきちんとせっとした。
I did my hair properly before going out.

彼女は濡れた髪をドライヤーで乾かした。
かのじょはぬれたかみをどらいやーでかわかした。
She used a hairdryer to blow-dry her wet hair.

梅雨は湿気で髪がボサボサになるから嫌いだ。
つゆはしっけでかみがぼさぼさになるからきらいだ。
I hate the rainy season because the humidity makes my hair messy.

帽子は髪や肌を太陽から守ることができる。
ぼうしはかみやはだをたいようからまもることができる。
A hat can protect your hair and skin from the sun.

今日は髪を切って、イメチェンするつもりです。
きょうはかみをきって、いめちぇんするつもりです。
I’m getting a haircut and a makeover today.

新しいヘアスタイルのために髪を伸ばしている。
あたらしいへあすたいるのためにかみをのばしている。
I’m growing my hair out for a new hairstyle.

髪がかなり伸びたので、明日散髪に行く予定です。
かみがかなりのびたので、あしたさんぱつにいくよていです。
My hair has grown quite a bit, so I’m going to get a haircut tomorrow.

彼の髪は年をとるにつれて白髪になってきている。
かれのかみはとしをとるにつれてしらがになってきている。
His hair is turning gray as he gets older.

小さな女の子は人形の髪を乱雑なお団子に結んだ。
ちいさなおんなのこはにんぎょうのかみをらんざつなおだんごにむすんだ。
The little girl tied her doll’s hair up in a messy bun.

彼女は濡れた髪をヘアドライヤーの熱風で乾かした。
かのじょはぬれたかみをへあどらいやーのねっぷうでかわかした。
She dried her wet hair with hot air from a hair dryer.

昨日髪を切ったが、まだ新しい髪型に慣れていない。
きのうかみをきったが、まだあたらしいかみがたになれていない。
I got a haircut yesterday, and I’m still getting used to the new look.

その選手はランニングに行く前に髪を後ろで結んだ。
そのせんしゅはらんにんぐにいくまえにかみをうしろでむすんだ。
The athlete tied her hair back before going for a run.

食べ物の中に髪の毛が入っているのを見つけた。
たべもののなかにかみのけがはいっているのをみつけた。
I found a strand of hair in my food.

このあたりで髪を切るのに良い場所を教えてください。
このあたりでかみをきるのにいいばしょをおしえてください。
Can you recommend a good place to get a haircut around here?

来週、気分を一新するために髪の色を変えるつもりです。
らいしゅう、きぶんをいっしんするためにかみのいろをかえるつもりです。
I will decide to change my hair color next week for a fresh look.

帽子をかぶることで、顔や髪を太陽から守ることができる。
ぼうしをかぶることで、かおやかみをたいようからまもることができる。
Wearing a hat can protect your face and hair from the sun.

そのモデルは長い黒髪を美しく引き立てる赤いドレスを着ている。
そのもでるはながいくろかみをうつくしくひきたてるあかいどれすをきている。
The model is wearing a red dress that beautifully complements her long black hair.

理髪師はきれいで正確なカットでスタイリッシュな髪型にしてくれた。
りはつしはきれいでせいかくなかっとですたいりっしゅなかみがたにしてくれた。
The barber gave me a stylish hairstyle with a clean and precise cut.

私は髪を赤く染める予定だったが、落ち着いた茶色にすることにした。
わたしはかみをあかくそめるよていだったが、おちついたちゃいろにすることにした。
I was planning to dye my hair red, but decided to dye it a more subdued brown.

彼女は夏に髪を金髪に染める予定だったが、代わりに茶色にすることに決めたようだ。
かのじょはなつにかみをきんぱつにそめるよていだったが、かわりにちゃいろにすることにきめたようだ。
She had planned to dye her hair blonde for the summer, but seemed to have decided on brown instead.