「役割」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

都道府県は地方自治の役割を果たしている。
とどうふけんはちほうじちのやくわりをはたしている。
Prefectures play a role in local governance.

リーダーは集団の中で人々を導く役割がある。
りーだーはしゅうだんのなかでひとびとをみちびくやくわりがある。
A leader has the role of guiding people in a group.

親は子供の教育において重要な役割を果たします。
おやはこどものきょういくにおいてじゅうようなやくわりをはたします。
Parents play a vital role in educating their children.

爪には指を保護するなどさまざまな役割がある。
つめにはゆびをほごするなどさまざまなやくわりがある。
Nails serve a variety of functions, including protecting the fingers.

赤血球は、血流中に酸素を運ぶ役割を担っている。
せっけっきゅうは、けつりゅうちゅうにさんそをはこぶやくわりをになっている。
Red blood cells are responsible for carrying oxygen in the bloodstream.

政府の役割は国民の安全と福祉を確保することです。
せいふのやくわりはこくみんのあんぜんとふくしをかくほすることです。
The government’s role is to ensure the safety and well-being of its citizens.

リーダーには重要な決定を下す役割と責任がある。
りーだーにはじゅうようなけっていをくだすやくわりとせきにんがある。
Leaders have roles and responsibilities to make important decisions.

鼻は匂いを嗅いだり、呼吸をしたりする役割がある。
はなはにおいをかいだり、こきゅうをしたりするやくわりがある。
The nose is responsible for smelling and breathing.

メディアは世論を形成する上で重要な役割を果たしている。
めでぃあはせろんをけいせいするうえでじゅうようなやくわりをはたしている。
The media play a critical role in shaping public opinion.

空軍の役割には制空権の確保、防空、航空支援などが含まれる。
くうぐんのやくわりにはせいくうけんのかくほ、ぼうくう、こうくうしえんなどがふくまれる。
The role of the Air Force includes securing air superiority, air defense, aerial support, and so on.

教育の役割は、社会の価値観や信念を形成する上で極めて重要です。
きょういくのやくわりは、しゃかいのかちかんやしんねんをけいせいするうえできわめてじゅうようです。
The role of education is vital in shaping the values and beliefs of a society.

森林は、地球のバランスを維持する上で重要な役割を果たしている。
しんりんは、ちきゅうのばらんすをいじするうえでじゅうようなやくわりをはたしている。
Forests play a crucial role in maintaining Earth’s balance.

社内での彼女の役割は、顧客からの問い合わせに対応することです。
しゃないでのかのじょのやくわりは、こきゃくからのといあわせにたいおうすることです。
In the company, her role involves handling customer inquiries.

橋は2つの都市を結び、交通を容易にする重要な役割を果たしている。
はしは2つのとしをむすび、こうつうをよういにするじゅうようなやくわりをはたしている。
Bridges play an important role in connecting two cities, making traffic easier.

シルクロードは、異なる文明をつなぐ上で重要な役割を果たした。
しるくろーどは、ことなるぶんめいをつなぐうえでじゅうようなやくわりをはたした。
The Silk Road played a crucial role in connecting different civilizations.

月の引力は、海の潮のパターンを形成する上で重要な役割を果たします。
つきのいんりょくは、うみのしおのぱたーんをけいせいするうえでじゅうようなやくわりをはたします。
The moon’s gravitational pull plays an important role in shaping ocean tide patterns.

グループワークでは役割分担をしっかりと行うと作業効率が上がります。
ぐるーぷわーくではやくわりぶんたんをしっかりとおこなうとさぎょうこうりつがあがります。
In group work, work efficiency increases when roles are divided well.

体全体の健康は、消化器系が果たす重要な役割によって大きく影響されます。
からだぜんたいのけんこうは、しょうかきけいがはたすじゅうようなやくわりによっておおきくえいきょうされます。
The overall health of the body is significantly influenced by the crucial role played by the digestive tract.

社会も組織も、一人ひとりが果たす重要な役割から大きな恩恵を受けている。
しゃかいもそしきも、ひとりひとりがはたすじゅうようなやくわりからおおきなおんけいをうけている。
Both society and organizations benefit greatly from the important role each individual plays.

社会的および政治的変化を提唱することは、市民社会組織が果たす重要な役割です。
しゃかいてきおよびせいじてきへんかをていしょうすることは、しみんしゃかいそしきがはたすじゅうようなやくわりです。
Advocating for social and political change is an important role played by civil society organizations.

草や樹木は多くの動物に食料を提供し、多様な生態系を維持する役割を果たしている。
くさやじゅもくはおおくのどうぶつにしょくりょうをていきょうし、たようなせいたいけいをいじするやくわりをはたしている。
Grass and trees provide food for many animals and play a role in maintaining diverse ecosystems.

重要なことは、教育が個人の将来を形作る上で重要な役割を果たしているということです。
じゅうようなことは、きょういくがこじんのしょうらいをかたちづくるうえでじゅうようなやくわりをはたしているということです。
Importantly, education plays a crucial role in shaping a person’s future.

石油埋蔵量は、国家のエネルギー安全保障と経済の安定において重要な役割を果たしている。
せきゆまいぞうりょうは、こっかのえねるぎーあんぜんほしょうとけいざいのあんていにおいてじゅうようなやくわりをはたしている。
Oil reserves play a crucial role in a country’s energy security and economic stability.

東京スカイツリーは、東京とその周辺地域の通信インフラにおいて重要な役割を果たしている。
とうきょうすかいつりーは、とうきょうとそのしゅうへんちいきのつうしんいんふらにおいてじゅうようなやくわりをはたしている。
The Tokyo Skytree plays a critical role in the communications infrastructure of Tokyo and the surrounding region.

科学は、テクノロジーの進歩と私たちの生活の質の向上において重要な役割を果たしてきた。
かがくは、てくのろじーのしんぽとわたしたちのせいかつのしつのこうじょうにおいてじゅうようなやくわりをはたしてきた。
Science has played a critical role in advancing technology and improving our quality of life.

シリコンバレーの開発者は、20世紀後半のテクノロジーブームで中心的な役割を果たした。
しりこんばれーのかいはつしゃは、20せいきこうはんのてくのろじーぶーむでちゅうしんてきなやくわりをはたした。
Developers in Silicon Valley played a pivotal role in the tech boom of the late 20th century.

プロジェクトを成功させるためには、チームのメンバー全員が役割を果たさなければなりません。
ぷろじぇくとをせいこうさせるためには、ちーむのめんばーぜんいんがやくわりをはたさなければなりません。
Every team member needs to pull their weight for the project to succeed.

制度上の規則は、組織環境における秩序を維持し、行動を規制する上で重要な役割を果たしている。
せいどじょうのきそくは、そしきかんきょうにおけるちつじょをいじし、こうどうをきせいするうえでじゅうようなやくわりをはたしている。
Institutional rules play a critical role in maintaining order and regulating behavior in organizational settings.

アメリカの象徴的な大統領であるリンカーンは、奴隷制の廃止において重要な役割を果たした。
あめりかのしょうちょうてきなだいとうりょうであるりんかーんは、どれいせいのはいしにおいてじゅうようなやくわりをはたした。
Lincoln, America’s iconic president, played a key role in the abolition of slavery.

交通法は、道路での運転に関するルールを規定し、全ての人の安全を確保する役割を果たしている。
こうつうほうは、どうろでのうんてんにかんするるーるをきていし、すべてのひとのあんぜんをかくほするやくわりをはたしている。
Traffic laws govern how to drive on the roads to ensure everyone’s safety.

20世紀初頭のパナマ運河の建設は、世界の海上貿易ルートを深化させる上で重要な役割を果たした。
20せいきしょとうのぱなまうんがのけんせつは、せかいのかいじょうぼうえきるーとをしんかさせるうえでじゅうようなやくわりをはたした。
The construction of the Panama Canal in the early 20th century played a crucial role in deepening global maritime trade routes.

教師としてのあなたの役割は、生徒が最低限の能力を身につけられるよう教育し、手助けすることです。
きょうしとしてのあなたのやくわりは、せいとがさいていげんののうりょくをみにつけられるようきょういくし、てだすけすることです。
Your role as a teacher is to educate and help students develop minimum competencies.

小麦は多くの国で主食となっており、世界の食料サプライチェーンにおいて重要な役割を果たしている。
こむぎはおおくのくにでしゅしょくとなっており、せかいのしょくりょうさぷらいちぇーんにおいてじゅうようなやくわりをはたしている。
Wheat plays a crucial role in the global food supply chain, as it’s a staple in many countries.

子供たちに衛生の重要性について教えることは、学校で病気の蔓延を予防する上で重要な役割を果たします。
こどもたちにえいせいのじゅうようせいについておしえることは、がっこうでびょうきのまんえんをよぼうするうえでじゅうようなやくわりをはたします。
Teaching children about the importance of hygiene plays a key role in the prevention of the spread of diseases in schools.

テクノロジーの役割の進化は社会に時代の変化をもたらし、コミュニケーションや人間関係に影響を与えています。
てくのろじーのやくわりのしんかはしゃかいにじだいのへんかをもたらし、こみゅにけーしょんやにんげんかんけいにえいきょうをあたえています。
The evolving role of technology has brought about changing times in society, affecting communication and relationships.

キノコは多様な場所に生育し、食用利用のほかにも枯れた植物の分解を助けるなど、自然界で重要な役割を果たしている。
きのこはたようなばしょにせいいくし、しょくようりようのほかにもかれたしょくぶつのぶんかいをたすけるなど、しぜんかいでじゅうようなやくわりをはたしている。
Mushrooms grow in many places and are used as food, while also playing an important role in nature by aiding in the decomposition of dead plants.

アメリカ合衆国建国の父の一人であるベンジャミン・フランクリンは、独立宣言の起草において極めて重要な役割を果たした。
あめりかがっしゅうこくけんこくのちちのひとりであるべんじゃみん・ふらんくりんは、どくりつせんげんのきそうにおいてきわめてじゅうようなやくわりをはたした。
Benjamin Franklin, one of the founding fathers of the United States, played a pivotal role in drafting the Declaration of Independence.

インドの指導者マハトマ・ガンジーは、非暴力抵抗を提唱し、英国支配からのインドの独立において極めて重要な役割を果たした。
いんどのしどうしゃまはとま・がんじーは、ひぼうりょくていこうをていしょうし、えいこくしはいからのいんどのどくりつにおいてきわめてじゅうようなやくわりをはたした。
Indian leader Mahatma Gandhi advocated nonviolent resistance and played a pivotal role in India’s independence from British rule.

パイプラインは原油や天然ガスなどのさまざまな液体を長距離輸送するために使用され、エネルギーインフラとして重要な役割を果たしている。
ぱいぷらいんはげんゆやてんねんがすなどのさまざまなえきたいをちょうきょりゆそうするためにしようされ、えねるぎーいんふらとしてじゅうようなやくわりをはたしている。
Pipelines are used to transport various liquids such as crude oil and natural gas over long distances and play an important role in energy infrastructure.