「不足」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

電力が不足している。
でんりょくがふそくしている。
There is a lack of electricity.

事務用品が不足している。
じむようひんがふそくしている。
The office supplies are running low.

この国は労働者が不足している。
このくにはろうどうしゃがふそくしている。
This country is short of workers.

この地域は水不足に悩まされている。
このちいきはみずぶそくになやまされている。
This region suffers from water shortages.

今年の夏は電力不足が予想されている。
ことしのなつはでんりょくぶそくがよそうされている。
There is expected to be a shortage of electricity this summer.

ほとんどの砂漠では水が不足している。
ほとんどのさばくではみずがふそくしている。
Water is scarce in most deserts.

裁判所は、証拠不足のため訴訟を却下した。
さいばんしょは、しょうこぶそくのためそしょうをきゃっかした。
The court dismissed the case due to lack of evidence.

寝不足は体に悪影響を及ぼす可能性がある。
ねぶそくはからだにあくえいきょうをおよぼすかのうせいがある。
Lack of sleep can have negative effects on your body.

乾燥した季節は、肌が水分不足になりがちです。
かんそうしたきせつは、はだがすいぶんぶそくになりがちです。
In the dry season, the skin tends to lack moisture.

現在、この業界では熟練労働者が不足している。
げんざい、このぎょうかいではじゅくれんろうどうしゃがふそくしている。
Currently, there is a shortage of skilled workers in this industry.

問題の核心は部門間のコミュニケーション不足にある。
もんだいのかくしんはぶもんかんのこみゅにけーしょんぶそくにある。
The core of the issue lies in a lack of communication between departments.

睡眠不足は健康に重大な影響を与える可能性がある。
すいみんぶそくはけんこうにじゅうだいなえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Lack of sleep can seriously affect your health.

日光不足はビタミンD欠乏症を引き起こす可能性がある。
にっこうぶそくはびたみんDけつぼうしょうをひきおこすかのうせいがある。
Lack of sunlight can lead to vitamin D deficiency.

コミュニケーション不足による誤解はよくある問題です。
こみゅにけーしょんぶそくによるごかいはよくあるもんだいです。
Miscommunication is a common problem due to poor communication.

文書を調査して、不足している情報を見つけてみましょう。
ぶんしょをちょうさして、ふそくしているじょうほうをみつけてみましょう。
Let’s examine the documents to find the missing information.

その計画が失敗した理由はコミュニケーション不足でした。
そのけいかくがしっぱいしたりゆうはこみゅにけーしょんぶそくでした。
The reason the plan failed was a lack of communication.

コミュニケーション不足はしばしば誤解を引き起こします。
こみゅにけーしょんぶそくはしばしばごかいをひきおこします。
Lack of communication often causes misunderstandings.

コミュニケーション不足による誤解はしばしば起こります。
こみゅにけーしょんぶそくによるごかいはしばしばおこります。
Misunderstandings often occur due to lack of communication.

農業は気候変動や水不足など、多くの課題に直面している。
のうぎょうはきこうへんどうやみずぶそくなど、おおくのかだいにちょくめんしている。
Agriculture is facing a number of challenges, including climate change and water scarcity.

政府は住宅不足に対処するために新しい政策を実施している。
せいふはじゅうたくぶそくにたいしょするためにあたらしいせいさくをじっししている。
The government is implementing new policies to address the housing shortage.

学校は教師不足に直面しており、常に新しい教師を探している。
がっこうはきょうしぶそくにちょくめんしており、つねにあたらしいきょうしをさがしている。
Schools are facing a teacher shortage and are constantly looking for new teachers.

電力需給の逼迫により、夏場や冬場の電力不足が懸念されている。
でんりょくじゅきゅうのひっぱくにより、なつばやふゆばのでんりょくぶそくがけねんされている。
There are concerns about power shortages in summer and winter due to tight power supply and demand.

適切な栄養が不足すると、健康上の問題が発生することがある。
てきせつなえいようがふそくすると、けんこうじょうのもんだいがはっせいすることがある。
Lack of proper nutrition can cause health problems.

問題の根本はチームメンバー間のコミュニケーションの不足にある。
もんだいのこんぽんはちーむめんばーかんのこみゅにけーしょんのふそくにある。
The root of the problem is a lack of communication between team members.

睡眠不足は仕事のパフォーマンスに悪影響を与える可能性がある。
すいみんぶそくはしごとのぱふぉーまんすにあくえいきょうをあたえるかのうせいがある。
Lack of sleep can negatively affect your performance at work.

この地域では、降雨量が少ないため、深刻な水不足が発生している。
このちいきでは、こううりょうがすくないため、しんこくなみずぶそくがはっせいしている。
The lack of rainfall in the region has led to a severe water shortage.

ダイエット中に気をつけたいのは、ビタミンや鉄分などの栄養不足です。
だいえっとちゅうにきをつけたいのは、びたみんやてつぶんなどのえいようぶそくです。
What you need to be careful about when dieting is nutritional deficiencies such as vitamins and iron.

レストランは食材不足のため、一部のメニューを差し替えなければならなかった。
れすとらんはしょくざいぶそくのため、いちぶのめにゅーをさしかえなければならなかった。
The restaurant had to replace some menu items due to ingredient shortages.

生活習慣病の要因として、不適切な食生活、運動不足、喫煙、ストレスなどが挙げられる。
せいかつしゅうかんびょうのよういんとして、ふてきせつなしょくせいかつ、うんどうぶそく、きつえん、すとれすなどがあげられる。
Factors contributing to lifestyle-related diseases include inappropriate eating habits, lack of exercise, smoking, and stress.

心配したチームメンバーは、部門内のチームワークの不足について、直属の上司に直接相談した。
しんぱいしたちーむめんばーは、ぶもんないのちーむわーくのふそくについて、ちょくぞくのじょうしにちょくせつそうだんした。
A concerned team member approached his immediate supervisor directly about the lack of teamwork in the department.

牛乳は優れたたんぱく質源であるだけでなく、不足しがちなカルシウムも補給できる貴重な食品です。
ぎゅうにゅうはすぐれたたんぱくしつげんであるだけでなく、ふそくしがちなかるしうむもほきゅうできるきちょうなしょくひんです。
Milk is a valuable food that is not only an excellent source of protein, but also provides calcium, which is often lacking.

世界的なサプライチェーンの問題により原材料が不足したため、同社は生産を停止せざるを得なかった。
せかいてきなさぷらいちぇーんのもんだいによりげんざいりょうがふそくしたため、どうしゃはせいさんをていしせざるをえなかった。
Due to a shortage of raw materials caused by global supply chain issues, the company had to halt production.