「定期」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

定期的な水やりを忘れずに。
ていきてきなみずやりをわすれずに。
Don’t forget to water regularly.

最近は定期的に運動をしている。
さいきんはていきてきにうんどうをしている。
I’ve been exercising regularly lately.

患者は定期検査のために医師を訪れた。
かんじゃはていきけんさのためにいしをおとずれた。
The patient visited the doctor for a routine check-up.

歯の定期検診は虫歯の予防に不可欠です。
はのていきけんしんはむしばのよぼうにふかけつです。
Regular dental check-ups are vital for the prevention of cavities.

私は定期的に運動を始めようと決心した。
わたしはていきてきにうんどうをはじめようとけっしんした。
I resolved to start exercising regularly.

定期的な運動と健康との関連性は明らかです。
ていきてきなうんどうとけんこうとのかんれんせいはあきらかです。
The link between regular exercise and health is clear.

専門医は私に定期的に薬を服用するよう勧めた。
せんもんいはわたしにていきてきにくすりをふくようするようすすめた。
The specialist advised me to take the medicine regularly.

定期的に植物に水をやるのを忘れないでください。
ていきてきにしょくぶつにみずをやるのをわすれないでください。
Remember to water the plants regularly.

データベースを定期的にバックアップしてください。
でーたべーすをていきてきにばっくあっぷしてください。
Backup the database regularly.

その雑誌の定期購読をキャンセルしてもらえますか？
そのざっしのていきこうどくをきゃんせるしてもらえますか？
Can you cancel my subscription to that magazine?

彼女の病状は、定期的な検査と治療を必要とします。
かのじょのびょうじょうは、ていきてきなけんさとちりょうをひつようとします。
Her medical condition requires regular testing and treatment.

フェリーは島と本土の間を定期的に運航している。
ふぇりーはしまとほんどのあいだをていきてきにうんこうしている。
The ferry runs regularly between the island and the mainland.

定期的に太陽に当たると健康に良いとされている。
ていきてきにたいようにあたるとけんこうによいとされている。
Regular exposure to the sun is believed to be good for your health.

政策の賛否を問う世論調査が定期的に行われている。
せいさくのさんぴをとうせろんちょうさがていきてきにおこなわれている。
Public opinion polls are conducted regularly to question the pros and cons of policies.

私たちは日曜日に定期的に家族で夕食を楽しんでいます。
わたしたちはにちようびにていきてきにかぞくでゆうしょくをたのしんでいます。
We enjoy a regular family dinner on Sundays.

基本的に、ほとんどの植物は定期的な水やりが必要です。
きほんてきに、ほとんどのしょくぶつはていきてきなみずやりがひつようです。
Basically, most plants require regular watering.

一般的に、定期的に運動すると健康状態が改善されます。
いっぱんてきに、ていきてきにうんどうするとけんこうじょうたいがかいぜんされます。
Generally speaking, exercising regularly can improve your health.

車を長持ちさせるには定期的なメンテナンスが大切です。
くるまをながもちさせるにはていきてきなめんてなんすがたいせつです。
Regular maintenance is crucial to ensure the longevity of your car.

学校評議会は定期的に教育の改善について議論している。
がっこうひょうぎかいはていきてきにきょういくのかいぜんについてぎろんしている。
The school council meets regularly to discuss educational improvements.

彼女は定期的に運動しているので、お腹が引き締まっている。
かのじょはていきてきにうんどうしているので、おなかがひきしまっている。
She works out regularly, so her stomach is toned.

同社では、新入社員向けの研修会を定期的に開催している。
どうしゃでは、しんにゅうしゃいんむけのけんしゅうかいをていきてきにかいさいしている。
The company regularly holds workshops for new employees.

定期的な瞑想は、ストレスや不安を軽減するのに役立ちます。
ていきてきなめいそうは、すとれすやふあんをけいげんするのにやくだちます。
Regular meditation is a practice that can help reduce stress and anxiety.

良い習慣は定期的に実践することで身につけることができる。
よいしゅうかんはていきてきにじっせんすることでみにつけることができる。
You can acquire good habits by practicing them regularly.

両親に定期的に電話して様子を確認することを忘れないでください。
りょうしんにていきてきにでんわしてようすをかくにんすることをわすれないでください。
Don’t forget to call your parents and check in on them regularly.

その援助団体は、紛争下の難民に定期的に食料や物資を届けている。
そのえんじょだんたいは、ふんそうかのなんみんにていきてきにしょくりょうやぶっしをとどけている。
The aid organization regularly delivers food and supplies to refugees in conflict.

私は毎年定期的に休暇を取り、米国に住んでいる家族を訪問します。
わたしはまいとしていきてきにきゅうかをとり、べいこくにすんでいるかぞくをほうもんします。
I take regular vacations every year to visit my family who lives in the United States.

健康的なライフスタイルを維持するには、定期的な運動が不可欠です。
けんこうてきならいふすたいるをいじするには、ていきてきなうんどうがふかけつです。
To maintain a healthy lifestyle, regular exercise is essential.

会社のIT部門は、定期的にシステムのバックアップを実施している。
かいしゃのITぶもんは、ていきてきにしすてむのばっくあっぷをじっししている。
The company’s IT department regularly conducts backups of their systems.

定期的な手洗いは、細菌の蔓延を防ぐ簡単ですが効果的な予防法です。
ていきてきなてあらいは、さいきんのまんえんをふせぐかんたんですがこうかてきなよぼうほうです。
Regular handwashing is a simple but effective prevention method against the spread of germs.

健康を維持するには、バランスの取れた食事と定期的な運動が必要です。
けんこうをいじするには、ばらんすのとれたしょくじとていきてきなうんどうがひつようです。
Maintaining good health requires a balanced diet and regular exercise.

このレストランは定期的にメニューが更新されることで知られている。
このれすとらんはていきてきにめにゅーがこうしんされることでしられている。
The restaurant is known for its regular menu updates.

彼はYouTubeチャンネルでコンテンツを定期的に公開している。
かれはYouTubeちゃんねるでこんてんつをていきてきにこうかいしている。
He regularly publishes content on his YouTube channel.

パスワードを定期的に変更することは、セキュリティ上の良い習慣です。
ぱすわーどをていきてきにへんこうすることは、せきゅりてぃじょうのよいしゅうかんです。
Changing your password regularly is a good security practice.

定期的に運動をしないと、年齢とともに関節が硬くなることがある。
ていきてきにうんどうをしないと、ねんれいとともにかんせつがかたくなることがある。
If you don’t exercise regularly, your joints can become stiff as you age.

多くの病気の予防には、定期的な健康診断と健康的な生活が不可欠です。
おおくのびょうきのよぼうには、ていきてきなけんこうしんだんとけんこうてきなせいかつがふかけつです。
Preventing many illnesses requires regular health check-ups and a healthy lifestyle.

私と家族は遠く離れて住んでいるが、定期的にビデオ通話をしている。
わたしとかぞくはとおくはなれてすんでいるが、ていきてきにびでおつうわをしている。
Although my family and I live far apart, we have regular video calls.

定期的な運動は筋肉を強化し、全体的な健康を向上させるのに役立ちます。
ていきてきなうんどうはきんにくをきょうかし、ぜんたいてきなけんこうをこうじょうさせるのにやくだちます。
Regular exercise can help strengthen your muscles and improve overall health.

これは精密機械ですので、潤滑油による定期的なメンテナンスが必要です。
これはせいみつきかいですので、じゅんかつゆによるていきてきなめんてなんすがひつようです。
This is a precision machine that requires regular maintenance with oil lubrication.

定期的な運動と健康的な食事は、多くの健康問題の予防に非常に重要です。
ていきてきなうんどうとけんこうてきなしょくじは、おおくのけんこうもんだいのよぼうにひじょうにじゅうようです。
Regular exercise and a healthy diet are crucial for the prevention of many health problems.

良好な口腔衛生を維持するには、定期的に歯を磨き、口の中を清潔に保ちます。
りょうこうなこうくうえいせいをいじするには、ていきてきにはをみがき、くちのなかをせいけつにたもちます。
To maintain good oral hygiene, brush your teeth regularly and keep your mouth clean.

定期的に顔を洗い、肌を清潔に保つためにスキンケア製品を使用してください。
ていきてきにかおをあらい、はだをせいけつにたもつためにすきんけあせいひんをしようしてください。
Wash your face regularly and use skin care products to keep your skin clean.

公民館では、地域の子どもたちが楽しめるイベントを定期的に開催している。
こうみんかんでは、ちいきのこどもたちがたのしめるいべんとをていきてきにかいさいしている。
The community center regularly holds events where local children can have fun.

植物の成長を助けるために、適切な栄養素を定期的に与えることが不可欠です。
しょくぶつのせいちょうをたすけるために、てきせつなえいようそをていきてきにあたえることがふかけつです。
It’s essential to feed your plants regularly with the right nutrients to help them grow.

私たちはよく食べ、定期的に運動することで、自身の健康を保つことができる。
わたしたちはよくたべ、ていきてきにうんどうすることで、じしんのけんこうをたもつことができる。
We can keep ourselves healthy by eating well and exercising regularly.

サービスの定期購読料は年間で支払われ、いつでもキャンセルすることができる。
さーびすのていきこうどくりょうはまいとしでしはらわれ、いつでもきゃんせるすることができる。
Subscription fees for the Service are paid annually and can be canceled at any time.

定期的な運動とバランスの取れた食事は、慢性疾患のリスクを大幅に軽減します。
ていきてきなうんどうとばらんすのとれたしょくじは、まんせいしっかんのりすくをおおはばにけいげんします。
Regular exercise and a balanced diet can significantly reduce the risk of chronic diseases.

当社では、社内環境の改善を図るため、定期的に従業員アンケートを実施している。
とうしゃでは、しゃないかんきょうのかいぜんをはかるため、ていきてきにじゅうぎょういんあんけーとをじっししている。
We regularly conduct employee surveys to improve our internal environment.

このウェブサイトでは、さまざまなトピックに関する記事を定期的に公開している。
このうぇぶさいとでは、さまざまなとぴっくにかんするきじをていきてきにこうかいしている。
The website publishes regular articles on various topics.

軍は、潜在的な脅威に備えるため、定期的に空、陸、海の包括的な演習を実施している。
ぐんは、せんざいてきなきょういにそなえるため、ていきてきにそら、りく、うみのほうかつてきなえんしゅうをじっししている。
The military regularly conducts comprehensive air, land, and sea exercises to prepare for potential threats.

学校では教育計画について話し合うために、保護者と教師の面談を定期的に開催している。
がっこうではきょういくけいかくについてはなしあうために、ほごしゃときょうしのめんだんをていきてきにかいさいしている。
The school hosts regular parent-teacher conferences to discuss educational plans.

定期的に健康診断を受けることで、がんなどの病気を早期に発見し、治療することができる。
ていきてきにけんこうしんだんをうけることで、がんなどのびょうきをそうきにはっけんし、ちりょうすることができる。
Regular health checkups can help detect and treat diseases such as cancer early.

日々の生活習慣を定期的に見直すことで、時間をより有効に使えるようになるかもしれません。
ひびのせいかつしゅうかんをていきてきにみなおすことで、じかんをよりゆうこうにつかえるようになるかもしれません。
By regularly reviewing your daily habits, you may be able to use your time more effectively.

強力なパスワードの使用とソフトウェアの定期的な更新は、サイバー攻撃の予防において重要です。
きょうりょくなぱすわーどのしようとそふとうぇあのていきてきなこうしんは、さいばーこうげきのよぼうにおいてじゅうようです。
Using strong passwords and updating software regularly is crucial for the prevention of cyber attacks.

バランスの取れた食事を摂り、定期的に運動することは、心臓病の発症リスクを下げるのに役立ちます。
ばらんすのとれたしょくじをとり、ていきてきにうんどうすることは、しんぞうびょうのはっしょうりすくをさげるのにやくだちます。
Eating a balanced diet and exercising regularly can help lower the risk of developing heart disease.

毎月または毎年支払われる定期的なサブスクリプションにより、安定した収益をもたらすことができる。
まいつきまたはまいとししはらわれるていきてきなさぶすくりぷしょんにより、あんていしたしゅうえきをもたらすことができる。
Recurring subscriptions paid monthly or annually can provide a steady stream of revenue.

ソフトウェアを定期的に更新しないと、コンピュータがマルウェアやウイルスなどのセキュリティリスクにさらされる可能性がある。
そふとうぇあをていきてきにこうしんしないと、こんぴゅーたがまるうぇあやういるすなどのせきゅりてぃりすくにさらされるかのうせいがある。
Failing to update software regularly can expose your computer to security risks such as malware and viruses.