「開催」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

店ではセールを開催中です。
みせではせーるをかいさいちゅうです。
There’s an ongoing sale at the store.

野球の試合は春と夏に開催されます。
やきゅうのしあいははるとなつにかいさいされます。
Baseball games are held in the spring and summer.

デパートは来週大セールを開催します。
でぱーとはらいしゅうだいせーるをかいさいします。
The department store is having a big sale next week.

駅の周辺で夏祭りで開催されている。
えきのしゅうへんでなつまつりでかいさいされている。
Summer festivals are held around the station.

部門会議は正午に会議室で開催されます。
ぶもんかいぎはしょうごにかいぎしつでかいさいされます。
The department meeting will be held in the conference room at noon.

本校の同窓会は、毎年10月に開催されます。
ほんこうのどうそうかいは、まいとし10がつにかいさいされます。
The school’s alumni reunion is held yearly in October.

私たちの町では年に一度夏祭りが開催されます。
わたしたちのまちではねんにいちどなつまつりがかいさいされます。
Our town hosts an annual summer festival.

我が家では、毎週映画鑑賞会を開催している。
わがやでは、まいしゅうえいがかんしょうかいをかいさいしている。
We host a weekly movie night at our house.

今週末には、子供の春の運動会が開催されます。
こんしゅうまつには、こどものはるのうんどうかいがかいさいされます。
My children’s spring sports day will be held this weekend.

私は来月パリで開催される科学会議に出席します。
わたしはらいげつぱりでかいさいされるかがくかいぎにしゅっせきします。
I will be attending a scientific conference in Paris next month.

来月にはサッカーのアジア選手権が開催されます。
らいげつにはさっかーのあじあせんしゅけんがかいさいされます。
The Asian Soccer Tournament will be held next month.

医師会はがん研究の進展に関する会議を開催した。
いしかいはがんけんきゅうのしんてんにかんするかいぎをかいさいした。
The Medical Association organized a conference on advancements in cancer research.

その企業は自社の創立記念日を祝う催しを開催した。
そのきぎょうはじしゃのそうりつきねんびをいわうもよおしをかいさいした。
The company organized a function to celebrate its anniversary.

雨にもかかわらず、野外コンサートは無事に開催された。
あめにもかかわらず、やがいこんさーとはぶじにかいさいされた。
Despite the rain, the outdoor concert was held successfully.

当店では1周年を記念して特別セールを開催いたします。
とうてんでは1しゅうねんをきねんしてとくべつせーるをかいさいいたします。
Our store will be holding a special sale to commemorate our 1st anniversary.

図書館では毎週子供向けの読み聞かせ会を開催している。
としょかんではまいしゅうこどもむけのよみきかせかいをかいさいしている。
The library hosts a weekly story time for children.

同社では、新入社員向けの研修会を定期的に開催している。
どうしゃでは、しんにゅうしゃいんむけのけんしゅうかいをていきてきにかいさいしている。
The company regularly holds workshops for new employees.

私は来月東京で開催される自転車レースに参加する予定です。
わたしはらいげつとうきょうでかいさいされるじてんしゃれーすにさんかするよていです。
I am planning to participate in a bicycle race to be held in Tokyo next month.

毎年開催される美術展には、地元のアーティストが出演します。
まいとしかいさいされるびじゅつてんには、じもとのあーてぃすとがしゅつえんします。
The annual art exhibition features local artists.

事故発生以来、毎年この地域で安全講習会が開催されている。
じこはっせいいらい、まいとしこのちいきであんぜんこうしゅうかいがかいさいされている。
Safety seminars have been held in this area every year since the accident occurred.

私は毎年、地元の湖で開催される花火大会を楽しみにしています。
わたしはまいとし、じもとのみずうみでかいさいされるはなびたいかいをたのしみにしています。
Every year I look forward to the fireworks festival held at our local lake.

その博物館では、写真の歴史に関する展示会が開催されている。
そのはくぶつかんでは、しゃしんのれきしにかんするてんじかいがかいさいされている。
The museum is hosting an exhibition on the history of photography.

市議会は毎月開催され、地域の最近の問題について議論している。
しぎかいはまいつきかいさいされ、ちいきのさいきんのもんだいについてぎろんしている。
City council meets monthly to discuss current issues in the area.

オリンピックは4年ごとに開催される重要なスポーツイベントです。
おりんぴっくは4ねんごとにかいさいされるじゅうようなすぽーついべんとです。
The Olympics is a major sporting event that occurs every four years.

学校の運動会は暑さを避けるために9月から10月に開催されます。
がっこうのうんどうかいはあつさをさけるために9がつから10がつにかいさいされます。
School sports days are held from September to October to avoid the heat.

全国的に政治運動が本格化しており、さまざまな集会が開催されている。
ぜんこくてきにせいじうんどうがほんかくかしており、さまざまなしゅうかいがかいさいされている。
Political movements are in full swing nationwide, with various rallies being held.

彼らは明日、リーダーシップに関するワークショップを開催する予定です。
かれらはあした、りーだーしっぷにかんするわーくしょっぷをかいさいするよていです。
They will be holding a workshop on leadership tomorrow.

日本で最も有名な祭りの1つである祇園祭は、7月に京都で開催されます。
にほんでもっともゆうめいなまつりの1つであるぎおんまつりは、7がつにきょうとでかいさいされます。
One of the most famous festivals in Japan, the Gion Matsuri, takes place in Kyoto during July.

彼らは来週の土曜日に、財務計画に関するワークショップを開催する予定です。
かれらはらいしゅうのどようびに、ざいむけいかくにかんするわーくしょっぷをかいさいするよていです。
They’re conducting a workshop on financial planning next Saturday.

公民館では、地域の子どもたちが楽しめるイベントを定期的に開催している。
こうみんかんでは、ちいきのこどもたちがたのしめるいべんとをていきてきにかいさいしている。
The community center regularly holds events where local children can have fun.

この都市では毎年マラソン大会が開催され、世界中からランナーが集まります。
このとしではまいとしまらそんたいかいがかいさいされ、せかいじゅうかららんなーがあつまります。
The city hosts an annual marathon that attracts runners from around the world.

この特別展示会は2週間にわたって開催され、多くの業界関係者が参加します。
このとくべつてんじかいは2しゅうかんにわたってかいさいされ、おおくのぎょうかいかんけいしゃがさんかします。
This special exhibition will last for two weeks and will be attended by many industry participants.

私たちは毎週チームミーティングを開催し、お互いの進捗状況を確認している。
わたしたちはまいしゅうちーむみーてぃんぐをかいさいし、おたがいのしんちょくじょうきょうをかくにんしている。
We have weekly team meetings to check on each other’s progress.

制作チームは新しい映画のキャスティングを行い、来週オーディションを開催する。
せいさくちーむはあたらしいえいがのきゃすてぃんぐをおこない、らいしゅうおーでぃしょんをかいさいする。
The production team is casting for a new film and holding auditions next week.

この祭りは毎年私たちの町で開催され、近隣からも遠方からも観光客が集まります。
このまつりはまいとしわたしたちのまちでかいさいされ、きんりんからもえんぽうからもかんこうきゃくがあつまります。
The festival takes place annually in our town, drawing visitors from near and far.

東京の隅田川花火大会など、最も有名な花火大会のいくつかは8月に開催されます。
とうきょうのすみだがわはなびたいかいなど、もっともゆうめいなはなびたいかいのいくつかは8がつにかいさいされます。
Some of the most famous fireworks festivals, such as the Sumida River Fireworks Festival in Tokyo, take place in August.

その美術館では、さまざまな現代の画家の作品を特集した展覧会が開催されている。
そのびじゅつかんでは、さまざまなげんだいのがかのさくひんをとくしゅうしたてんらんかいがかいさいされている。
The museum is hosting an exhibition featuring works from various contemporary painters.

その店は毎日セールを開催しているので、いつでも安い価格で洋服を買うことができる。
そのみせはまいにちせーるをかいさいしているので、いつでもやすいかかくでようふくをかうことができる。
The store has a sale every day, so you can always get clothes at cheap prices.

今週末は、コミュニケーションスキルを向上させるためのワークショップが開催されます。
こんしゅうまつは、こみゅにけーしょんすきるをこうじょうさせるためのわーくしょっぷがかいさいされます。
This weekend there will be a workshop to improve your communication skills.

学校では保護者と教師の面談を毎年開催し、生徒の進歩や健康状態について話し合います。
がっこうではほごしゃときょうしのめんだんをまいとしかいさいし、せいとのしんぽやけんこうじょうたいについてはなしあいます。
The school holds annual parent-teacher conferences to discuss student progress and well-being.

学校では教育計画について話し合うために、保護者と教師の面談を定期的に開催している。
がっこうではきょういくけいかくについてはなしあうために、ほごしゃときょうしのめんだんをていきてきにかいさいしている。
The school hosts regular parent-teacher conferences to discuss educational plans.

ワールドカップは、4年に一度開催される最もエキサイティングなサッカーの世界大会です。
わーるどかっぷは、4ねんにいちどかいさいされるもっともえきさいてぃんぐなさっかーのせかいたいかいです。
The World Cup is the most exciting world soccer tournament, held once every four years.

7月は梅雨にもかかわらず、全国各地で盛大な花火大会が開催されることで知られている。
7がつはつゆにもかかわらず、ぜんこくかくちでせいだいなはなびたいかいがかいさいされることでしられている。
Despite the rainy season, July is known for its spectacular fireworks festivals held throughout the country.

ノーベル賞を受賞したその科学者は、母国で開催された国際会議で最新の研究結果を発表した。
のーべるしょうをじゅしょうしたそのかがくしゃは、ぼこくでかいさいされたこくさいかいぎでさいしんのけんきゅうけっかをはっぴょうした。
The Nobel Prize-winning scientist presented his latest research results at an international conference held in his home country.

通常、私たちは毎週火曜日にチームミーティングを開催し、その週の計画について話し合います。
つうじょう、わたしたちはまいしゅうかようびにちーむみーてぃんぐをかいさいし、そのしゅうのけいかくについてはなしあいます。
Typically, we hold a team meeting every Tuesday to discuss our plans for the week.

私たちは毎週水曜日の朝にスタッフミーティングを開催し、プロジェクトの近況を共有している。
わたしたちはまいしゅうすいようびのあさにすたっふみーてぃんぐをかいさいし、ぷろじぇくとのきんきょうをきょうゆうしている。
We hold a staff meeting every Wednesday morning to share updates on the project.

このディベートクラブでは、初心者から中級者までを対象とした議論の勉強会を毎週開催している。
このでぃべーとくらぶでは、しょしんしゃからちゅうきゅうしゃまでをたいしょうとしたぎろんのべんきょうかいをまいしゅうかいさいしている。
This debate club holds weekly debate study sessions for beginners to intermediates.

クリスマスシーズンには、多くの公園や観光名所で特別なイルミネーションイベントが開催されます。
くりすますしーずんには、おおくのこうえんやかんこうめいしょでとくべつないるみねーしょんいべんとがかいさいされます。
Many parks and tourist attractions host special illumination events during the Christmas season.

オリンピックでは世界中からアスリートが集まり、さまざまなスポーツトーナメントが開催されます。
おりんぴっくではせかいじゅうからあすりーとがあつまり、さまざまなすぽーつとーなめんとがかいさいされます。
The Olympic Games host a diverse range of sports tournaments, bringing together athletes from around the globe.

大講堂で開催されたこのコンサートでは、モーツァルトとバッハによる魅力的なクラシック音楽のセレクションが披露されました。
だいこうどうでかいさいされたこのこんさーとでは、もーつぁるととばっはによるみりょくてきなくらしっくおんがくのせれくしょんがひろうされました。
The concert, held in a grand auditorium, featured a captivating selection of classical music pieces by Mozart and Bach.