「一番」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

漫画は私の一番の娯楽です。
まんがはわたしのいちばんのごらくです。
Manga is my number one entertainment.

一番近いトイレはどこですか？
いちばんちかいといれはどこですか？
Where is the nearest restroom?

日本で一番深い海は駿河湾です。
にほんでいちばんふかいうみはするがわんです。
The deepest sea in Japan is Suruga Bay.

日本で一番長い川は信濃川です。
にほんでいちばんながいかわはしなのがわです。
The longest river in Japan is the Shinano River.

富士山は日本で一番高い山です。
ふじさんはにほんでいちばんたかいやまです。
Mount Fuji is the highest mountain in Japan.

どのスポーツが一番好きですか？
どのすぽーつがいちばんすきですか？
Which sport do you like the most?

私は風景を描くのが一番好きです。
わたしはふうけいをかくのがいちばんすきです。
I like painting landscapes the most.

世界で一番高い山はエベレストです。
せかいでいちばんたかいやまはえべれすとです。
The highest mountain in the world is Mount Everest.

一年で一番好きな時期はいつですか？
いちねんでいちばんすきなじきはいつですか？
What’s your favorite time of the year?

その機会に一番いいスーツを着ます。
そのきかいにいちばんいいすーつをきます。
I’ll wear my best suit for the occasion.

駅に行くのに一番いい方法は何ですか？
えきにいくのにいちばんいいほうほうはなんですか？
What’s the best way to get to the train station?

これまでで一番好きな映画は何ですか？
これまででいちばんすきなえいがはなんですか？
What’s your favorite movie of all time?

空港に行くのに一番良い方法は何ですか？
くうこうにいくのにいちばんいいほうほうはなんですか？
What’s the best way to get to the airport?

自然の中にいるときが一番落ち着きます。
しぜんのなかにいるときがいちばんおちつきます。
I feel most at peace when I’m out in nature.

その女子生徒は学校で一番英語が得意です。
そのじょしせいとはがっこうでいちばんえいごがとくいです。
The female student is the best at English in school.

一番近いトイレまで案内してもらえますか？
いちばんちかいといれまであんないしてもらえますか？
Could you direct me to the nearest restroom, please?

私のママはクッキーを作るのが一番上手だよ。
わたしのままはくっきーをつくるのがいちばんじょうずだよ。
My mama is the best at making cookies.

彼は自分の分野で一番になると決意していた。
かれはじぶんのぶんやでいちばんになるとけついしていた。
He was determined to be the best in his field.

夏が一番好きなのは、暖かい季節だからです。
なつがいちばんすきなのは、あたたかいきせつだからです。
I like summer the most because it’s the warm season.

牛肉、鶏肉、豚肉の中でどれが一番好きですか？
ぎゅうにく、とりにく、ぶたにくのなかでどれがいちばんすきですか？
Which meat do you like best: beef, chicken, or pork?

冬は寒くて乾燥するので、一番嫌いな季節です。
ふゆはさむくてかんそうするので、いちばんきらいなきせつです。
Winter is my least favorite season because it is cold and dry.

おやつの時間は一日の中で一番好きな時間です。
おやつのじかんはいちにちのなかでいちばんすきなじかんです。
Snack time is my favorite part of the day.

ランチタイムは仕事の中で一番好きな時間です。
らんちたいむはしごとのなかでいちばんすきなじかんです。
Lunchtime is my favorite part of the workday.

この著者の最新刊は、最終章が一番刺激的でした。
このちょしゃのさいしんかんは、さいしゅうしょうがいちばんしげきてきでした。
The last chapter of this author’s latest book was the most exciting.

数ある絵の中で、これが私の一番のお気に入りです。
かずあるえのなかで、これがわたしのいちばんのおきにいりです。
Among the paintings, this one is my favorite.

一番熟したリンゴを木から選んでいただけませんか？
いちばんじゅくしたりんごをきからえらんでいただけませんか？
Could you please pick the ripest apple from the tree?

タンスの一番下の引き出しには靴下を入れている。
たんすのいちばんしたのひきだしにはくつしたをいれている。
The bottom drawer of the dresser is where I keep my socks.

チョコレートケーキは私の一番好きなデザートです。
ちょこれーとけーきはわたしのいちばんすきなでざーとです。
Chocolate cake is my favorite dessert.

私の一番好きな魚はサーモンで、二番目はマグロです。
わたしのいちばんすきなさかなはさーもんで、にばんめはまぐろです。
My favorite fish is salmon, second is tuna.

彼女はとても早起きで、いつも一番に教室へ到着します。
かのじょはとてもはやおきで、いつもいちばんにきょうしつへとうちゃくします。
She is a very early riser and is always the first to arrive at class.

彼は大胆にもクラスで一番人気のある女の子に告白した。
かれはだいたんにもくらすでいちばんにんきのあるおんなのこにこくはくした。
He boldly confessed his feelings to the most popular girl in his class.

冷蔵庫の一番下の棚は、重い野菜を入れるスペースです。
れいぞうこのいちばんしたのたなは、おもいやさいをいれるすぺーすです。
The bottom shelf of the refrigerator is for heavier vegetables.

観葉植物を集めているが、一番好きなのは多肉植物です。
かんようしょくぶつをあつめているが、いちばんすきなのはたにくしょくぶつです。
I collect houseplants, but my favorites are succulents.

火災警報器が鳴ったので、一番近い出口から避難した。
かさいけいほうきがなったので、いちばんちかいでぐちからひなんした。
The fire alarm went off, so I evacuated from the nearest exit.

搾りたてのリンゴジュースは、私の一番好きな飲み物です。
しぼりたてのりんごじゅーすは、わたしのいちばんすきなのみものです。
Freshly squeezed apple juice is my favorite drink.

私の一番好きなミュージシャンは、海外ではエアロスミスです。
わたしのいちばんすきなみゅーじしゃんは、かいがいではえあろすみすです。
My favorite musician overseas is Aerosmith.

このあたりで一番近いガソリンスタンドへの道を知っていますか？
このあたりでいちばんちかいがそりんすたんどへのみちをしっていますか？
Do you know the way to the nearest gas station around here?

理科の授業は実験がたくさんあるので、学校で一番好きな科目です。
りかのじゅぎょうはじっけんがたくさんあるので、がっこうでいちばんすきなかもくです。
Science class is my favorite subject in school because there are a lot of experiments.

週末から平日に変わる月曜日は、私が一番嫌いな曜日かもしれない。
しゅうまつからへいじつにかわるげつようびは、わたしがいちばんきらいなようびかもしれない。
Monday, the transition from weekend to work day, may be my least favorite day of the week.

星空の下で野球を観戦するのは、私の一番好きな夏の娯楽の1つです。
ほしぞらのしたでやきゅうをかんせんするのは、わたしのいちばんすきななつのごらくの1つです。
Watching baseball under the stars is one of my favorite summer pastimes.

一番上の棚にある赤い表紙の辞書は、オックスフォード英語辞典です。
いちばんうえのたなにあるあかいひょうしのじしょは、おっくすふぉーどえいごじてんです。
The dictionary on the top shelf is the Oxford English Dictionary, the one with the red cover.

すみません、一番近いトイレはどこにあるのか教えていただけますか？
すみません、いちばんちかいといれはどこにあるのかおしえていただけますか？
Excuse me, could you tell me where the nearest toilet is?

春は、明るい色と心地よい気候があり、一年の中で一番好きな季節です。
はるは、あかるいいろとここちよいきこうがあり、いちねんのなかでいちばんすきなきせつです。
Spring is my favorite season of the year, with its bright colors and pleasant weather.

彼は世界で一番高い山であるエベレストに登るために、一生懸命訓練している。
かれはせかいでいちばんたかいやまであるえべれすとにのぼるために、いっしょうけんめいくんれんしている。
He is training hard to climb Mount Everest, the highest mountain in the world.

あのパン屋のチョコレートケーキは、私が今まで食べた中で一番おいしいです。
あのぱんやのちょこれーとけーきは、わたしがいままでたべたなかでいちばんおいしいです。
That bakery’s chocolate cake is the best I’ve ever eaten.

仕事で長い一日を過ごした後、家事をすることが私が一番やりたくないことです。
しごとでながいいちにちをすごしたあと、かじをすることがわたしがいちばんやりたくないことです。
After a long day at work, doing housework is the last thing I want to do.

日本で一番高い山である富士山は標高3,776メートルで、登山家や観光客に人気の目的地です。
にほんでいちばんたかいやまであるふじさんはひょうこう3,776めーとるで、とざんかやかんこうきゃくににんきのもくてきちです。
Mount Fuji, the highest mountain in Japan, stands at 3,776 meters and is a popular destination for climbers and tourists alike.