「維持」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

運動は健康な体を維持するのに重要です。
うんどうはけんこうなからだをいじするのにじゅうようです。
Exercise is important for maintaining a fit body.

体型を維持するには運動する必要がある。
たいけいをいじするにはうんどうするひつようがある。
Exercise is necessary to maintain your body shape.

両国間の同盟は地域の平和維持に貢献した。
りょうこくかんのどうめいはちいきのへいわいじにこうけんした。
The alliance between the two countries helped maintain peace in the region.

健康を維持するには運動する必要がある。
けんこうをいじするにはうんどうするひつようがある。
You need to exercise to stay healthy.

政府は社会の法と秩序を維持する責任がある。
せいふはしゃかいのほうとちつじょをいじするせきにんがある。
The government is responsible for maintaining law and order in society.

チームは元のデザインを維持することに決めた。
ちーむはもとのでざいんをいじすることにきめた。
The team decided to retain the original design.

適切な量を食べることが、健康維持には不可欠です。
てきせつなりょうをたべることが、けんこういじにはふかけつです。
Eating the right amount is essential to maintaining good health.

危機の際は、平常心を維持することが極めて重要です。
ききのさいは、へいじょうしんをいじすることがきわめてじゅうようです。
Maintaining a sense of normalcy is crucial during times of crisis.

国連は世界の秩序と協力維持のために重要な機関です。
こくれんはせかいのちつじょときょうりょくいじのためにじゅうようなきかんです。
The United Nations is an important institution for maintaining world order and cooperation.

水は地球上の生命を維持するために欠かせない物質です。
みずはちきゅうじょうのせいめいをいじするためにかかせないぶっしつです。
Water is a crucial matter for sustaining life on Earth.

社会の法と秩序の維持は刑事司法制度の重要な機能です。
しゃかいのほうとちつじょのいじはけいじしほうせいどのじゅうようなきのうです。
The maintenance of law and order in society is an important function of the criminal justice system.

彼女は体型を維持するために毎晩ジョギングをしている。
かのじょはたいけいをいじするためにまいばんじょぎんぐをしている。
She goes for a nightly jog to stay in shape.

秩序を維持するために、社会には一定のルールがある。
ちつじょをいじするために、しゃかいにはいっていのるーるがある。
To maintain order, society has certain rules.

彼らは今のところ気楽な関係を維持することに決めた。
かれらはいまのところきらくなかんけいをいじすることにきめた。
They decided to keep it a casual relationship for now.

社会秩序を維持するには、法律を遵守することが不可欠です。
しゃかいちつじょをいじするには、ほうりつをじゅんしゅすることがふかけつです。
It’s essential to abide by the law to maintain social order.

同僚と良好なコミュニケーションを維持することが重要です。
どうりょうとりょうこうなこみゅにけーしょんをいじすることがじゅうようです。
It’s important to maintain good communication with your coworkers.

警察は法を執行し、公共の秩序を維持する権限を持っている。
けいさつはほうをしっこうし、こうきょうのちつじょをいじするけんげんをもっている。
The police have the authority to enforce the law and maintain public order.

健康を維持するには、毎日の食事に気を配ることが大切です。
けんこうをいじするには、まいにちのしょくじにきをくばることがたいせつです。
To maintain good health, it’s important to pay attention to your daily diet.

各国は平和維持活動のために紛争地域に追加の軍隊を派遣した。
かっこくはへいわいじかつどうのためにふんそうちいきについかのぐんたいをはけんした。
Each country sent additional troops to the conflict area for peacekeeping operations.

仕事と私生活の境界線を維持することが難しい場合がある。
しごととしせいかつのきょうかいせんをいじすることがむずかしいばあいがある。
The boundary between work and personal life can be challenging to maintain.

このペースを維持すれば日暮れまでに目的地に到着するでしょう。
このぺーすをいじすればひぐれまでにもくてきちにとうちゃくするでしょう。
We’ll arrive at our destination by nightfall if we maintain this pace.

海軍の艦船は平和と安全を維持するために海域を巡回している。
かいぐんのかんせんはへいわとあんぜんをいじするためにかいいきをじゅんかいしている。
Navy ships patrol the seas to maintain peace and security.

健康を維持するには、活発な新陳代謝を維持することが重要です。
けんこうをいじするには、かっぱつなしんちんたいしゃをいじすることがじゅうようです。
To stay healthy, it’s important to maintain an active metabolism.

インフラストラクチャーの運用には多額の維持費用がかかります。
いんふらすとらくちゃーのうんようにはたがくのいじひようがかかります。
Operating infrastructure involves significant maintenance expenses.

危機の際には、軍隊は迅速に動員され、平和と安全を維持します。
ききのさいには、ぐんたいはじんそくにどういんされ、へいわとあんぜんをいじします。
In times of crisis, the army swiftly mobilizes to maintain peace and security.

健康を維持したいのであれば、食事を抜くのは得策ではない。
けんこうをいじしたいのであれば、しょくじをぬくのはとくさくではない。
It’s a bad idea to skip meals if you want to stay healthy.

森林は、地球のバランスを維持する上で重要な役割を果たしている。
しんりんは、ちきゅうのばらんすをいじするうえでじゅうようなやくわりをはたしている。
Forests play a crucial role in maintaining Earth’s balance.

平和な国際関係を維持する上で、外交が重要であることは明らかです。
へいわなこくさいかんけいをいじするうえで、がいこうがじゅうようであることはあきらかです。
The importance of diplomacy in maintaining peaceful international relations is obvious.

法律を遵守することは、公正な社会を維持するために非常に重要です。
ほうりつをじゅんしゅすることは、こうせいなしゃかいをいじするためにひじょうにじゅうようです。
Obeying the law is crucial for maintaining a just society.

健康的なライフスタイルを維持するには、定期的な運動が不可欠です。
けんこうてきならいふすたいるをいじするには、ていきてきなうんどうがふかけつです。
To maintain a healthy lifestyle, regular exercise is essential.

健康を維持するには、良い食事を摂り、運動をすることが不可欠です。
けんこうをいじするには、いいしょくじをとり、うんどうをすることがふかけつです。
It’s essential to take care of your health by eating well and exercising.

健康な骨を維持するには、カルシウムを多く含む食品を食べてください。
けんこうなほねをいじするには、かるしうむをおおくふくむしょくひんをたべてください。
To maintain healthy bones, eat foods high in calcium.

私は健康的な体重を維持するために、摂取カロリーに気をつけている。
わたしはけんこうてきなたいじゅうをいじするために、せっしゅかろりーにきをつけている。
I’m watching my calorie intake to maintain a healthy weight.

健康を維持するには、バランスの取れた食事と定期的な運動が必要です。
けんこうをいじするには、ばらんすのとれたしょくじとていきてきなうんどうがひつようです。
Maintaining good health requires a balanced diet and regular exercise.

前向きな姿勢を維持することは、全体的な健康に大きな影響を与えます。
まえむきなしせいをいじすることは、ぜんたいてきなけんこうにおおきなえいきょうをあたえます。
Maintaining a positive attitude can have a huge impact on your overall well-being.

地域の平和と安定を維持するために、軍隊が国境沿いに配置されている。
ちいきのへいわとあんていをいじするために、ぐんたいがこっきょうぞいにはいちされている。
To maintain regional peace and stability, military troops have been stationed along the borders.

平時であっても、軍隊は災害救援や国内治安の維持に参加することがある。
へいじであっても、ぐんたいはさいがいきゅうえんやこくないちあんのいじにさんかすることがある。
Even in peacetime, the army may participate in disaster relief and maintaining domestic security.

国家予算の一部を占める軍事予算は、防衛力の維持や強化に充てられます。
こっかよさんのいちぶをしめるぐんじよさんは、ぼうえいりょくのいじやきょうかにあてられます。
The military budget, which makes up a portion of the national budget, is allocated to maintaining and strengthening defense capabilities.

歯科医は、患者である少年が良好な口腔衛生を維持していることを称賛した。
しかいは、かんじゃであるしょうねんがりょうこうなこうくうえいせいをいじしていることをしょうさんした。
The dentist praised the patient, a young boy, for maintaining good oral hygiene.

彼女は体型を維持することに熱心で、朝のトレーニングのために早起きした。
かのじょはたいけいをいじすることにねっしんで、あさのとれーにんぐのためにはやおきした。
She was keen to maintain her figure and woke up early to do her morning workouts.

良好な口腔衛生を維持するには、定期的に歯を磨き、口の中を清潔に保ちます。
りょうこうなこうくうえいせいをいじするには、ていきてきにはをみがき、くちのなかをせいけつにたもちます。
To maintain good oral hygiene, brush your teeth regularly and keep your mouth clean.

毎日の運動を日課に組み込むことは、健康を維持するための基本的な側面です。
まいにちのうんどうをにっかにくみこむことは、けんこうをいじするためのきほんてきなそくめんです。
Incorporating daily exercise into your routine is a fundamental aspect of staying healthy.

円滑なコミュニケーションを維持するために、私は毎日メールをチェックします。
えんかつなこみゅにけーしょんをいじするために、わたしはまいにちめーるをちぇっくします。
I check my email daily to maintain smooth communication.

サイクリングは、アウトドアを楽しみながら健康を維持するのに最適な方法です。
さいくりんぐは、あうとどあをたのしみながらけんこうをいじするのにさいてきなほうほうです。
Biking is a great way to stay fit while enjoying the outdoors.

サイバー部隊はサイバー攻撃と闘い、ネットワークのセキュリティを維持します。
さいばーぶたいはさいばーこうげきとたたかい、ねっとわーくのせきゅりてぃをいじします。
Cyber units combat cyber attacks and maintain network security.

大雪にもかかわらず、バスの運転手はなんとか安定したスケジュールを維持した。
おおゆきにもかかわらず、ばすのうんてんしゅはなんとかあんていしたすけじゅーるをいじした。
Despite the heavy snow, the bus driver managed to maintain a steady schedule.

ビジネスオフィスの運営には、家賃や光熱費、清掃などの維持費用がかかります。
びじねすおふぃすのうんえいには、やちんやこうねつひ、せいそうなどのいじひようがかかります。
Running a business office entails maintenance costs such as rent, utilities, and cleaning.

健康的な体重を維持するには、日々のカロリー摂取量に注意することが不可欠です。
けんこうてきなたいじゅうをいじするには、ひびのかろりーせっしゅりょうにちゅういすることがふかけつです。
It’s essential to be mindful of your daily calorie intake to maintain a healthy weight.

バナナは、心臓と筋肉の機能を維持するために重要なカリウムの優れた供給源です。
ばななは、しんぞうときんにくのきのうをいじするためにじゅうようなかりうむのすぐれたきょうきゅうげんです。
Bananas are a good source of potassium, which is important for maintaining heart and muscle function.

国際連合は、国際の平和と安全を維持するために1945年10月に設立されました。
こくさいれんごうは、こくさいのへいわとあんぜんをいじするために1945ねん10がつにせつりつされました。
The United Nations was established in October 1945 to maintain international peace and security.

同社は製品の品質と顧客サービスにおいて、高い水準を維持することを目指している。
どうしゃはせいひんのひんしつとこきゃくさーびすにおいて、たかいすいじゅんをいじすることをめざしている。
The company aims to maintain high standards in product quality and customer service.

今週の課題などの短期的な目標は、毎日のモチベーションを維持するのに役立ちます。
こんしゅうのかだいなどのたんきてきなもくひょうは、まいにちのもちべーしょんをいじするのにやくだちます。
Short-term goals, such as this week’s challenges, can help you stay motivated every day.

今日の雇用市場で競争力を維持するには、スキルを継続的に向上させることが重要です。
こんにちのこようしじょうできょうそうりょくをいじするには、すきるをけいぞくてきにこうじょうさせることがじゅうようです。
It’s important to improve your skills continually to stay competitive in today’s job market.

草や樹木は多くの動物に食料を提供し、多様な生態系を維持する役割を果たしている。
くさやじゅもくはおおくのどうぶつにしょくりょうをていきょうし、たようなせいたいけいをいじするやくわりをはたしている。
Grass and trees provide food for many animals and play a role in maintaining diverse ecosystems.

私たちの組織は、市場での競争力を維持するために、技術革新に多額の投資を行っています。
わたしたちのそしきは、しじょうでのきょうそうりょくをいじするために、ぎじゅつかくしんにたがくのとうしをおこなっています。
Our organization invests heavily in technological innovation to stay competitive in the marketplace.

生産性を維持するには、チームメンバーと頻繁にコミュニケーションをとることが重要です。
せいさんせいをいじするには、ちーむめんばーとひんぱんにこみゅにけーしょんをとることがじゅうようです。
To maintain productivity, it’s important to communicate frequently with your team members.

制度的な規則は、秩序を維持するために不可欠であり、組織環境での行動を導き、規制します。
せいどてきなきそくは、ちつじょをいじするためにふかけつであり、そしきかんきょうでのこうどうをみちびき、きせいします。
Institutional rules, which are essential for maintaining order, guide and regulate behavior within organizational settings.