「公式」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼は公式の広報担当者だ。
かれはこうしきのこうほうたんとうしゃだ。
He’s an official spokesperson.

公式サイトはこちらです。
こうしきさいとはこちらです。
Our official site is here.

本日公式発表があった。
ほんじつこうしきはっぴょうがあった。
There was an official announcement today.

文書は公式に署名された。
ぶんしょはこうしきにしょめいされた。
The document was officially signed.

公式発表は近日中に行われます。
こうしきはっぴょうはきんじつちゅうにおこなわれます。
The official announcement will come soon.

その歌手は公式に引退を発表した。
そのかしゅはこうしきにいんたいをはっぴょうした。
The singer has officially announced his retirement.

その結果は月末に公式に発表されます。
そのけっかはげつまつにこうしきにはっぴょうされます。
The results will be officially announced at the end of the month.

公式発表は明日の朝に行われる予定だ。
こうしきはっぴょうはあしたのあさにおこなわれるよていだ。
The official announcement will be made tomorrow morning.

この製品は来月公式に店頭に並ぶ予定です。
このせいひんはらいげつこうしきにてんとうにならぶよていです。
The product will officially hit the shelves next month.

最新の情報は公式サイトをご確認ください。
さいしんのじょうほうはこうしきさいとをごかくにんください。
Please consult the official website for the most up-to-date information.

同社は展示会で最新製品を公式に発表した。
どうしゃはてんじかいでさいしんせいひんをこうしきにはっぴょうした。
The company officially unveiled its latest product at the trade show.

新しい方針は取締役会によって公式に承認された。
あたらしいほうしんはとりしまりやくかいによってこうしきにしょうにんされた。
The new policy has been officially approved by the board.

これは日本サッカー協会の公式ウェブサイトです。
これはにほんさっかーきょうかいのこうしきうぇぶさいとです。
This is the official website of the Japan Football Association.

最近の論争を受けて、同社は公式声明を発表した。
さいきんのろんそうをうけて、どうしゃはこうしきせいめいをはっぴょうした。
The recent controversy prompted the company to release a public statement.

最新情報については公式サイトをご確認ください。
さいしんじょうほうについてはこうしきさいとをごかくにんください。
Check the official site for updates.

この条約は首脳会談で両国によって公式に署名された。
このじょうやくはしゅのうかいだんでりょうこくによってこうしきにしょめいされた。
The treaty was officially signed by both countries at the summit.

公式ウェブサイトには必要な情報が全て揃っている。
こうしきうぇぶさいとにはひつようなじょうほうがすべてそろっている。
The official website has all the information you need.

大統領は自然災害を受けて公式に非常事態を宣言した。
だいとうりょうはしぜんさいがいをうけてこうしきにひじょうじたいをせんげんした。
The president officially declared a state of emergency after the natural disaster.

最近のデータ侵害に関して、同社は公式声明を発表した。
さいきんのでーたしんがいにかんして、どうしゃはこうしきせいめいをはっぴょうした。
Concerning the recent data breach, the company issued a public statement.

新しい方針に関する会社の公式声明をご覧になりましたか？
あたらしいほうしんにかんするかいしゃのこうしきせいめいをごらんになりましたか？
Have you seen the official statement from the company regarding the new policy?

正確な情報については公式ガイドブックをご確認ください。
せいかくなじょうほうについてはこうしきがいどぶっくをごかくにんください。
Please consult the official guidebook for accurate information.

公式声明では、この問題に対する会社の立場を明らかにした。
こうしきせいめいでは、このもんだいにたいするかいしゃのたちばをあきらかにした。
The official statement clarified the company’s stance on the issue.

正しい手順については公式ガイドラインを確認してください。
ただしいてじゅんについてはこうしきがいどらいんをかくにんしてください。
You should check with the official guidelines for the correct procedure.

この見解は個人的なもので、所属組織の公式見解ではない。
このけんかいはこじんてきなもので、しょぞくそしきのこうしきけんかいではない。
This view is a personal one and is not the official view of my organization.

公式サイトの店舗情報によると、営業時間は21時までとなっている。
こうしきさいとのてんぽじょうほうによると、えいぎょうじかんは21じまでとなっている。
According to the store information on the official website, the business hours are until 21:00.