「情報」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

最新情報をお知らせします。
さいしんじょうほうをおしらせします。
I’ll keep you updated.

私の個人情報は非公開です。
わたしのこじんじょうほうはひこうかいです。
My personal information is private.

もっと詳しい情報が必要です。
もっとくわしいじょうほうがひつようです。
I need more information.

情報を確認する必要がある。
じょうほうをかくにんするひつようがある。
We need to verify the information.

脳は常に情報を処理している。
のうはつねにじょうほうをしょりしている。
The brain is constantly processing information.

提供された情報は部分的なものでした。
ていきょうされたじょうほうはぶぶんてきなものでした。
The information provided was only partial.

後でメールで最新情報をチェックします。
あとでめーるでさいしんじょうほうをちぇっくします。
Later on, I’ll check my email for updates.

脳はさまざまな情報を素早く処理します。
のうはさまざまなじょうほうをすばやくしょりします。
The brain processes a variety of information quickly.

最新の情報は公式サイトをご確認ください。
さいしんのじょうほうはこうしきさいとをごかくにんください。
Please consult the official website for the most up-to-date information.

あなたの個人情報は機密として扱われます。
あなたのこじんじょうほうはきみつとしてあつかわれます。
Your personal information is kept confidential.

情報を取得するまでしばらくお待ちください。
じょうほうをしゅとくするまでしばらくおまちください。
Please wait a moment while I fetch the information for you.

最新情報については公式サイトをご確認ください。
さいしんじょうほうについてはこうしきさいとをごかくにんください。
Check the official site for updates.

現代では情報が簡単に手に入るようになった。
げんだいではじょうほうがかんたんにてにはいるようになった。
Information is easily accessible nowadays.

決定を下す前に、より多くの情報と洞察が必要です。
けっていをくだすまえに、よりおおくのじょうほうとどうさつがひつようです。
We need more information and insight before making a decision.

公式ウェブサイトには必要な情報が全て揃っている。
こうしきうぇぶさいとにはひつようなじょうほうがすべてそろっている。
The official website has all the information you need.

県内の野生動物の目撃情報を地図上に掲載している。
けんないのやせいどうぶつのもくげきじょうほうをちずじょうにけいさいしている。
Information on sightings of wild animals in the prefecture is posted on the map.

個人情報をオンラインで共有する場合は注意が必要です。
こじんじょうほうをおんらいんできょうゆうするばあいはちゅういがひつようです。
Caution should be exercised when sharing personal information online.

教授はその学生が情報源を正確に引用したことを褒めた。
きょうじゅはそのがくせいがじょうほうげんをせいかくにいんようしたことをほめた。
The professor commended the student for accurately citing his sources.

アナウンサーは、はっきりとした声で震災情報を伝えた。
あなうんさーは、はっきりとしたこえでしんさいじょうほうをつたえた。
The announcer conveyed the earthquake information in a clear voice.

私は会社のウェブサイトに求人情報を掲載する予定です。
わたしはかいしゃのうぇぶさいとにきゅうじんじょうほうをけいさいするよていです。
I plan to post the job vacancy on our company’s website.

企業内での個人情報の取り扱いには細心の注意が必要です。
きぎょうないでのこじんじょうほうのとりあつかいにはさいしんのちゅういがひつようです。
Great care must be taken when handling personal information within a company.

正確な情報については公式ガイドブックをご確認ください。
せいかくなじょうほうについてはこうしきがいどぶっくをごかくにんください。
Please consult the official guidebook for accurate information.

インターネットは情報へのアクセスを普遍的なものにした。
いんたーねっとはじょうほうへのあくせすをふへんてきなものにした。
The internet has made information access universal.

授業中にメモを取ると、情報をより効果的に整理できる。
じゅぎょうちゅうにめもをとると、じょうほうをよりこうかてきにせいりできる。
Taking notes during class will help you organize information more effectively.

文書を調査して、不足している情報を見つけてみましょう。
ぶんしょをちょうさして、ふそくしているじょうほうをみつけてみましょう。
Let’s examine the documents to find the missing information.

詳しい情報がなければその質問には答えることができません。
くわしいじょうほうがなければそのしつもんにはこたえることができません。
I can’t answer that question without more information.

情報化時代は、知識へのアクセスと共有の方法を変えました。
じょうほうかじだいは、ちしきへのあくせすときょうゆうのほうほうをかえました。
The information era has changed the way knowledge is accessed and shared.

このアプリでは、株式市場の日々の最新情報を提供している。
このあぷりでは、かぶしきしじょうのひびのさいしんじょうほうをていきょうしている。
This app provides daily stock market updates.

このフォームにあなたの個人情報を記入していただけますか？
このふぉーむにあなたのこじんじょうほうをきにゅうしていただけますか？
Could you fill out this form with your personal details?

英語ができると、世界中の情報にアクセスしやすくなる。
えいごができると、せかいじゅうのじょうほうにあくせすしやすくなる。
Understanding English makes it easier to access information around the world.

詳しい情報がわかりましたら、後で電話させていただきます。
くわしいじょうほうがわかりましたら、あとででんわさせていただきます。
I’ll call you later when I have more information.

私は卒業論文に関連する情報源を見つけるのに苦労した。
わたしはそつぎょうろんぶんにかんれんするじょうほうげんをみつけるのにくろうした。
I had trouble finding relevant sources for my senior thesis.

インターネットは、膨大な情報へのアクセスを提供している。
いんたーねっとは、ぼうだいなじょうほうへのあくせすをていきょうしている。
The Internet provides access to vast amounts of information.

機密情報を扱う場合は、責任を持って行動することが重要です。
きみつじょうほうをあつかうばあいは、せきにんをもってこうどうすることがじゅうようです。
It’s important to act responsibly when handling sensitive information.

情報の拡散は、インターネットの発達でより容易になった。
じょうほうのかくさんは、いんたーねっとのはったつでよりよういになった。
The spread of information has become easier with the development of the Internet.

透明性を確保するために、当社は全ての財務情報を開示します。
とうめいせいをかくほするために、とうしゃはすべてのざいむじょうほうをかいじします。
To ensure transparency, the company discloses all financial information.

最近はテレビをあまり見なくなり、ネットで情報収集している。
さいきんはてれびをあまりみなくなり、ねっとでじょうほうしゅうしゅうしている。
These days I don’t watch much TV and gather information on the Internet.

荷物には連絡先情報を記載したラベルを忘れずに貼ってください。
にもつにはれんらくさきじょうほうをきさいしたらべるをわすれずにはってください。
Remember to label your luggage with your contact information.

その有名人は、誤った情報を広めた週刊誌に対して訴訟を起こした。
そのゆうめいじんは、あやまったじょうほうをひろめたしゅうかんしにたいしてそしょうをおこした。
The celebrity filed a lawsuit against the tabloid for spreading false information.

天気予報は正確な情報を提供するために1時間ごとに更新されます。
てんきよほうはせいかくなじょうほうをていきょうするために1じかんごとにこうしんされます。
The weather forecast is updated hourly to provide accurate information.

最近の出来事について、常に最新の情報を入手することが重要です。
さいきんのできごとについて、つねにさいしんのじょうほうをにゅうしゅすることがじゅうようです。
It’s important to stay informed about recent events.

私は毎晩ニュースを見て、最新の出来事について情報を得ています。
わたしはまいばんにゅーすをみて、さいしんのできごとについてじょうほうをえています。
I watch the news every evening to stay informed about current events.

個人情報を取り扱う際には、漏洩リスクに注意する必要がある。
こじんじょうほうをとりあつかうさいには、ろうえいりすくにちゅういするひつようがある。
When handling personal information, you must be careful about the risk of leakage.

オンライン購入のため、クレジットカード情報をお知らせください。
おんらいんこうにゅうのため、くれじっとかーどじょうほうをおしらせください。
Please provide your credit card information for online purchases.

調査により、この事件に関する重要な新情報が明らかになった。
ちょうさにより、このじけんにかんするじゅうようなしんじょうほうがあきらかになった。
The investigation has revealed important new information about the case.

人間は言語的および非言語的のさまざまな方法で情報を伝達します。
にんげんはげんごてきおよびひげんごてきのさまざまなほうほうでじょうほうをでんたつします。
Humans communicate information in a variety of ways, both verbally and nonverbally.

公式サイトの店舗情報によると、営業時間は21時までとなっている。
こうしきさいとのてんぽじょうほうによると、えいぎょうじかんは21じまでとなっている。
According to the store information on the official website, the business hours are until 21:00.

彼らは毎日会って、プロジェクトの最新情報について話し合っている。
かれらはまいにちあって、ぷろじぇくとのさいしんじょうほうについてはなしあっている。
They meet on a daily basis to discuss project updates.

日本気象協会は、気象情報の提供や気象に関する研究を行う団体です。
にほんきしょうきょうかいは、きしょうじょうほうのていきょうやきしょうにかんするけんきゅうをおこなうだんたいです。
The Japan Weather Association is an organization that provides weather information and conducts research on weather.

あなたはその情報を見つけたウェブサイトを引用する必要がある。
あなたはそのじょうほうをみつけたうぇぶさいとをいんようするひつようがある。
You must cite the website where you found that information.

教師は私たちに、研究に使用した情報源の妥当性を疑うよう勧めました。
きょうしはわたしたちに、けんきゅうにしようしたじょうほうげんのだとうせいをうたがうようすすめました。
The teacher encouraged us to question the validity of the sources we used for our research.

一部の悪意のある個人は、サイバー攻撃を通じて機密情報を盗もうとします。
いちぶのあくいのあるこじんは、さいばーこうげきをつうじてきみつじょうほうをぬすもうとします。
Some unscrupulous individuals try to steal sensitive information through cyber-attacks.

食品パッケージの栄養表示には、カロリーに関する情報が記載されています。
しょくひんぱっけーじのえいようひょうじには、かろりーにかんするじょうほうがきさいされています。
The nutrition label on food packages provides information about calories.

インターネットの発展とともに、ブログなどの情報発信手段が増加した。
いんたーねっとのはってんとともに、ぶろぐなどのじょうほうはっしんしゅだんがぞうかした。
With the development of the Internet, methods of dissemination such as blogs have increased.

コミュニケーション能力の高さは、多くの求人情報において共通の要件です。
こみゅにけーしょんのうりょくのたかさは、おおくのきゅうじんじょうほうにおいてきょうつうのようけんです。
High communication skills are a common requirement in many job postings.

インターネットは、私たちが情報にアクセスする方法に革命をもたらした。
いんたーねっとは、わたしたちがじょうほうにあくせすするほうほうにかくめいをもたらした。
The internet has revolutionized the way we access information.

メモをとるときは、重要な情報をハイライトすると後で見返しやすくなる。
めもをとるときは、じゅうようなじょうほうをはいらいとするとあとでみかえしやすくなる。
When taking notes, highlighting important information makes it easier to review later.

プロフィールには基本情報に加えて、興味や趣味なども書いておくと良いですね。
ぷろふぃーるにはきほんじょうほうにくわえて、きょうみやしゅみなどもかいておくといいですね。
In addition to basic information, it is a good idea to write down your interests and hobbies in your profile.

メディアは世論を形成し、情報を広めるという点で重要な役割を果たしている。
めでぃあはせろんをけいせいし、じょうほうをひろめるというてんでじゅうようなやくわりをはたしている。
The media plays a crucial role in shaping public opinion and disseminating information.

オンラインにおける個人情報の保護は推奨されるだけでなく、絶対に必要なものだ。
おんらいんにおけるこじんじょうほうのほごはすいしょうされるだけでなく、ぜったいにひつようなものだ。
Protecting your personal information online is not only recommended, it is absolutely necessary.

刑事たちはさらなる情報を収集するために、容疑者に個別に事情聴取を行っている。
けいじたちはさらなるじょうほうをしゅうしゅうするために、ようぎしゃにこべつにじじょうちょうしゅをおこなっている。
Detectives are interviewing the suspects individually to gather more information.

私はニュースアプリをスクロールして、最新情報がないか各見出しに目を通した。
わたしはにゅーすあぷりをすくろーるして、さいしんじょうほうがないかかくみだしにめをとおした。
I scrolled through the news app, scanning each headline for updates.

グーテンベルクによる印刷機の開発は、15世紀の情報の普及に革命をもたらした。
ぐーてんべるくによるいんさつきのかいはつは、15せいきのじょうほうのふきゅうにかくめいをもたらした。
The development of the printing press by Gutenberg revolutionized the spread of information in the 15th century.

スマートフォンの最大のメリットは、いつでもどこでも情報にアクセスできることです。
すまーとふぉんのさいだいのめりっとは、いつでもどこでもじょうほうにあくせすできることです。
The biggest advantage of smartphones is that you can access information anytime, anywhere.

インターネットの発達により、膨大な量の情報に瞬時にアクセスできるようになった。
いんたーねっとのはったつにより、ぼうだいなりょうのじょうほうにしゅんじにあくせすできるようになった。
The development of the Internet has given us instant access to vast amounts of information.

フライト情報ボードには、さまざまなフライトの出発時刻と到着時刻が表示されていました。
ふらいとじょうほうぼーどには、さまざまなふらいとのしゅっぱつじこくととうちゃくじこくがひょうじされていました。
Flight information boards displayed the departure and arrival times of various flights.

オンラインで検索する場合は、関連するキーワードを使用して特定の情報を見つけてください。
おんらいんでけんさくするばあいは、かんれんするきーわーどをしようしてとくていのじょうほうをみつけてください。
When searching online, use relevant keywords to find specific information.

データベースのバックアップは、情報損失を防ぐために毎晩実行されるように予定されている。
でーたべーすのばっくあっぷは、じょうほうそんしつをふせぐためにまいばんじっこうされるようによていされている。
The database backup is scheduled to run every night to prevent any information loss.

ワールドワイドウェブは、私たちが情報にアクセスして共有する方法に革命をもたらした。
わーるどわいどうぇぶは、わたしたちがじょうほうにあくせすしてきょうゆうするほうほうにかくめいをもたらした。
The worldwide web has revolutionized how we access and share information.

インターネットの利用により、学習者は情報に簡単にアクセスできるようになり、学習の機会が増加した。
いんたーねっとのりようにより、がくしゅうしゃはじょうほうにかんたんにあくせすできるようになり、がくしゅうのきかいがぞうかした。
The use of the Internet has made it easier for learners to access information and has increased learning opportunities.

今日では、インターネットを通じて情報に簡単にアクセスできるようになり、勉強や研究の貴重な情報源となっている。
こんにちでは、いんたーねっとをつうじてじょうほうにかんたんにあくせすできるようになり、べんきょうやけんきゅうのきちょうなじょうほうげんとなっている。
Nowadays, information is easily accessible through the Internet, making it a valuable resource for study and research.