「親切」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

あなたは本当に不親切です。
あなたはほんとうにふしんせつです。
You are really unkind.

他人に親切にするのは当然です。
たにんにしんせつにするのはとうぜんです。
It’s reasonable to be kind to others.

隣人はフレンドリーで親切です。
りんじんはふれんどりーでしんせつです。
The neighbors are friendly and helpful.

電話に出た人はとても親切でした。
でんわにでたひとはとてもしんせつでした。
The person on the phone was very helpful.

彼は会う人全員に親切に話しかけた。
かれはあうひとぜんいんにしんせつにはなしかけた。
He spoke kindly to everyone he met.

従業員はとても礼儀正しくて親切でした。
じゅうぎょういんはとてもれいぎただしくてしんせつでした。
The employees were very polite and helpful.

彼の親切な行為はみんなを笑顔にした。
かれのしんせつなこういはみんなをえがおにした。
His act of kindness made everyone smile.

親切は、自分の脳や健康にも良いといわれている。
しんせつは、じぶんののうやけんこうにもよいといわれている。
Kindness is said to be good for your brain and health.

世界はいつでももう少し親切にすることができる。
せかいはいつでももうすこししんせつにすることができる。
The world could always use a little more kindness.

誰かの親切には感謝の気持ちを伝えるのが礼儀です。
だれかのしんせつにはかんしゃのきもちをつたえるのがれいぎです。
It’s polite to acknowledge someone’s kindness with a thank-you note.

お店の人は私の質問にとても親切に答えてくれた。
おみせのひとはわたしのしつもんにとてもしんせつにこたえてくれた。
The man at the store was very helpful with my questions.

見知らぬ人の親切な態度で、一日中明るくなった。
みしらぬひとのしんせつなたいどで、いちにちじゅうあかるくなった。
The kind gesture of a stranger brightened my entire day.

先生は私の進路について親切にアドバイスをくれた。
せんせいはわたしのしんろについてしんせつにあどばいすをくれた。
My teacher kindly gave me advice regarding my career path.

彼女は親切で優しい心の持ち主で、常に他人を助けようとします。
かのじょはしんせつでやさしいこころのもちぬしで、つねにたにんをたすけようとします。
She has a kind and gentle soul, always willing to help others.

手を差し伸べることは、大きな効果をもたらす単純な親切行為です。
てをさしのべることは、おおきなこうかをもたらすたんじゅんなしんせつこういです。
Offering a helping hand is a simple act of kindness that goes a long way.

彼女は親切にも私を空港まで車で送ってくれると申し出てくれた。
かのじょはしんせつにもわたしをくうこうまでくるまでおくってくれるともうしでてくれた。
She kindly offered to drive me to the airport.

たとえ小さな親切な行為でも、誰かの一日に大きな影響を与えることがある。
たとえちいさなしんせつなこういでも、だれかのいちにちにおおきなえいきょうをあたえることがある。
Even a small act of kindness can have a significant impact on someone’s day.

日々の親切な行為には、世界をより良い、より思いやりのある場所にする力がある。
ひびのしんせつなこういには、せかいをよりよい、よりおもいやりのあるばしょにするちからがある。
Everyday acts of kindness have the power to make the world a better, more compassionate place.