「故郷」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

故郷が恋しいです。
こきょうがこいしいです。
I miss my hometown.

故郷の料理の味が恋しいです。
こきょうのりょうりのあじがこいしいです。
I miss the taste of my hometown cuisine.

地球は私たちの故郷の惑星です。
ちきゅうはわたしたちのふるさとのわくせいです。
Earth is our home planet.

私は20年ぶりに故郷を訪れた。
わたしは20ねんぶりにふるさとをおとずれた。
I visited my hometown for the first time in 20 years.

故郷を思い出すといつも笑顔になる。
ふるさとをおもいだすといつもえがおになる。
Remembering my homeland always makes me smile.

私は毎年夏に故郷を訪れ、旧友と再会します。
わたしはまいとしなつにふるさとをおとずれ、きゅうゆうとさいかいします。
I visit my hometown every summer to reconnect with old friends.

近いうちに故郷の家族に会いに行くつもりです。
ちかいうちにふるさとのかぞくにあいにいくつもりです。
I’ll visit my family back in my hometown sometime soon.

彼は私たちに彼の故郷の街を案内してくれた。
かれはわたしたちにかれのふるさとのまちをあんないしてくれた。
He gave us a tour of his native city.

故郷を離れると、時々つらく感じることがある。
ふるさとをはなれると、ときどきつらくかんじることがある。
Being away from my homeland sometimes feels tough.

私の故郷の伝統は私にとって本当に特別なものです。
わたしのふるさとのでんとうはわたしにとってほんとうにとくべつなものです。
My homeland’s traditions are really special to me.

私は自分の出身地や故郷について話すのが大好きです。
わたしはじぶんのしゅっしんちやふるさとについてはなすのがだいすきです。
I love talking about where I’m from, my homeland.

私の故郷では冬には雪が降り、のどかな風景が広がります。
わたしのふるさとではふゆにはゆきがふり、のどかなふうけいがひろがります。
In my hometown, snow falls in the winter, creating a peaceful landscape.

地球は私たちの唯一の故郷であり、かけがえのないものです。
ちきゅうはわたしたちのゆいいつのこきょうであり、かけがえのないものです。
The earth is our only hometown and is irreplaceable.

移民コミュニティは共通の故郷を祝うために地元の公園に集まった。
いみんこみゅにてぃはきょうつうのこきょうをいわうためにじもとのこうえんにあつまった。
The immigrant community gathered at the local park to celebrate their shared homeland.

最近、数年ぶりに故郷を訪れたのですが、街並みが大きく変わっていた。
さいきん、すうねんぶりにふるさとをおとずれたのですが、まちなみがおおきくかわっていた。
Recently, I visited my hometown for the first time in several years, and the cityscape had changed a lot.