「配置」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

新しい部屋の家具の配置を決めましょう。
あたらしいへやのかぐのはいちをきめましょう。
Let’s decide on the furniture arrangement for the new room.

会議室の椅子を均等に配置してもらえますか？
かいぎしつのいすをきんとうにはいちしてもらえますか？
Can you please space the chairs evenly in the conference room?

広告を戦略的に配置したことで売上が増加した。
こうこくをせんりゃくてきにはいちしたことでうりあげがぞうかした。
The strategic placement of the advertisement led to increased sales.

遊具の配置は、子どもの安全を考慮して設計されている。
ゆうぐのはいちは、こどものあんぜんをこうりょしてせっけいされている。
The placement of the playground equipment was designed with child safety in mind.

ホーム画面のアイコンやフォルダーの配置を変更できますか？
ほーむがめんのあいこんやふぉるだーのはいちをへんこうできますか？
Can I change the arrangement of icons and folders on the home screen?

皆が快適に座れるように、間隔を空けて椅子を配置してください。
みながかいてきにすわれるように、かんかくをあけていすをはいちしてください。
Please space out the chairs so that everyone can sit comfortably.

ストーンヘンジは、巨大な石が円形に配置された神秘的な構造です。
すとーんへんじは、きょだいないしがえんけいにはいちされたしんぴてきなこうぞうです。
The Stonehenge is a mysterious arrangement of massive stones in a circular pattern.

私たちはグループディスカッションのために椅子を円形に配置した。
わたしたちはぐるーぷでぃすかっしょんのためにいすをえんけいにはいちした。
We organized the chairs in a circle for the group discussion.

店長は商品の配置を変えて、より多くの顧客を引きつけるようにした。
てんちょうはしょうひんのはいちをかえて、よりおおくのこきゃくをひきつけるようにした。
The store manager rearranged the placement of items to attract more customers.

地域の平和と安定を維持するために、軍隊が国境沿いに配置されている。
ちいきのへいわとあんていをいじするために、ぐんたいがこっきょうぞいにはいちされている。
To maintain regional peace and stability, military troops have been stationed along the borders.

リビングに開放感を持たせるために、ソファの配置を変えようと考えている。
りびんぐにかいほうかんをもたせるために、そふぁのはいちをかえようとかんがえている。
I’m considering a different placement for the sofa to create a more open feel in the living room.

同社は効率を向上させるために、適切なポジションに適切な人材を配置することを目指した。
どうしゃはこうりつをこうじょうさせるために、てきせつなぽじしょんにてきせつなじんざいをはいちすることをめざした。
The company sought to place the right people in the right positions to improve efficiency.

多くの学校は、地元の子供たちが簡単にアクセスできるよう、住宅街に戦略的に配置されている。
おおくのがっこうは、じもとのこどもたちがかんたんにあくせすできるよう、じゅうたくがいにせんりゃくてきにはいちされている。
Many schools are strategically located in residential neighborhoods to ensure easy access for the local children.