「部門」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

彼女は営業部門のリーダーです。
かのじょはえいぎょうぶもんのりーだーです。
She is the leader of the sales department.

部門会議は正午に会議室で開催されます。
ぶもんかいぎはしょうごにかいぎしつでかいさいされます。
The department meeting will be held in the conference room at noon.

同省はさまざまな政府部門と協力している。
どうしょうはさまざまなせいふぶもんときょうりょくしている。
The ministry collaborates with various government departments.

彼女は会社のマーケティング部門で働いている。
かのじょはかいしゃのまーけてぃんぐぶもんではたらいている。
She works in the marketing department at the company.

問題の核心は部門間のコミュニケーション不足にある。
もんだいのかくしんはぶもんかんのこみゅにけーしょんぶそくにある。
The core of the issue lies in a lack of communication between departments.

マーケティング部門は、会社の製品を宣伝する責任がある。
まーけてぃんぐぶもんは、かいしゃのせいひんをせんでんするせきにんがある。
The marketing department is responsible for promoting the company’s products.

病院には緊急の医療症例のための専用の緊急部門がある。
びょういんにはきんきゅうのいりょうしょうれいのためのせんようのきんきゅうぶもんがある。
The hospital has a dedicated emergency department for urgent medical cases.

部門間の効果的な協力は、会社の成長にとって非常に重要です。
ぶもんかんのこうかてきなきょうりょくは、かいしゃのせいちょうにとってひじょうにじゅうようです。
Effective collaboration between departments is crucial for the company’s growth.

彼女は社内でマーケティング部門を監督する重要な地位にあった。
かのじょはしゃないでまーけてぃんぐぶもんをかんとくするじゅうようなちいにあった。
She held a prominent position in the company, overseeing the marketing department.

会社のIT部門は、データの管理とセキュリティを担当している。
かいしゃのITぶもんは、でーたのかんりとせきゅりてぃをたんとうしている。
The company’s IT department is responsible for managing and securing data.

会社のIT部門は、定期的にシステムのバックアップを実施している。
かいしゃのITぶもんは、ていきてきにしすてむのばっくあっぷをじっししている。
The company’s IT department regularly conducts backups of their systems.

私たちは、このメッセージを全ての部門の従業員に伝える必要がある。
わたしたちは、このめっせーじをすべてのぶもんのじゅうぎょういんにつたえるひつようがある。
We need to communicate this message to employees across all departments.

その店のカスタマーサービス部門は、私の問い合わせを迅速に処理した。
そのみせのかすたまーさーびすぶもんは、わたしのといあわせをじんそくにしょりした。
The store’s customer service department handled my inquiry promptly.

人事部門は、職場の健康への取り組みに関するアンケートを従業員に送信した。
じんじぶもんは、しょくばのけんこうへのとりくみにかんするあんけーとをじゅうぎょういんにそうしんした。
The HR department sent out a questionnaire to employees regarding workplace wellness initiatives.

有名人のスキャンダルに関する扇情的な見出しが、エンターテインメント部門を独占した。
ゆうめいじんのすきゃんだるにかんするせんじょうてきなみだしが、えんたーていめんとぶもんをどくせんした。
The sensational headline about the celebrity scandal dominated the entertainment section.

営業部門は、今後のキャンペーンに向けた新しいマーケティング戦略に取り組んでいます。
えいぎょうぶもんは、こんごのきゃんぺーんにむけたあたらしいまーけてぃんぐせんりゃくにとりくんでいます。
The sales department is working on a new marketing strategy for the upcoming campaign.