「甘い」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

甘いものが食べたいのです。
あまいものがたべたいのです。
I’m craving something sweet.

甘い花の香りが庭に満ちていた。
あまいはなのかおりがにわにみちていた。
The sweet scent of flowers filled the garden.

デザートに何か甘いものが食べたいです。
でざーとになにかあまいものがたべたいです。
I’m craving something sweet for dessert.

私は甘いジュースを控えようと思っている。
わたしはあまいじゅーすをひかえようとおもっている。
I’m trying to cut back on sugary juices.

彼の甘いものへの依存が体重増加につながった。
かれのあまいものへのいぞんがたいじゅうぞうかにつながった。
His addiction to sweets has led to weight gain.

私は甘党で、毎日なにか甘いものを食べている。
わたしはあまとうで、まいにちなにかあまいものをたべている。
I have a sweet tooth, so I eat something sweet every day.

今は甘いものではなく、塩気のあるものが食べたいです。
いまはあまいものではなく、しおけのあるものがたべたいです。
Now I want to eat something salty instead of sweets.

脳が疲れているのか、無性に甘いものが食べたいのです。
のうがつかれているのか、むしょうにあまいものがたべたいのです。
Maybe it’s because my brain is wired, but I really want something sweet.

人生は苦い瞬間と甘い瞬間が美しく混ざり合っているものです。
じんせいはにがいしゅんかんとあまいしゅんかんがうつくしくまざりあっているものです。
Life is a beautiful mixture of bitter and sweet moments.

紅茶には苦いものから甘いものまで、さまざまな風味がある。
こうちゃにはにがいものからあまいものまで、さまざまなふうみがある。
Black tea comes in a variety of flavors, from bitter to sweet.

玉ねぎを煮た甘いオニオンスープは、私の大好きな料理の一つです。
たまねぎをにたあまいおにおんすーぷは、わたしのだいすきなりょうりのひとつです。
Sweet onion soup made with simmered onions is one of my favorite dishes.

私は健康に気をつけていて、甘いものやスナック菓子はほとんど食べません。
わたしはけんこうにきをつけていて、あまいものやすなっくがしはほとんどたべません。
I’m very careful about my health and rarely eat sweets or snacks.

甘いものだけを食べるのではなく、栄養バランスの取れた食事を心がけましょう。
あまいものだけをたべるのではなく、えいようばらんすのとれたしょくじをこころがけましょう。
Don’t just eat sweets and remember to eat a balanced diet of nutritious foods.

喉が渇いたときは、ジュースなどの甘い飲み物は避け、水やお茶を飲みましょう。
のどがかわいたときは、じゅーすなどのあまいのみものはさけ、みずやおちゃをのみましょう。
When you feel thirsty, avoid sweet drinks such as juice and drink water or tea instead.

パン屋は焼きたてのドーナツに粉砂糖をまぶして甘いコーティングを施した。
ぱんやはやきたてのどーなつにこなざとうをまぶしてあまいこーてぃんぐをほどこした。
The baker dusted the freshly baked donuts with powdered sugar for a sweet coating.