「コーヒー」を使った日本語の例文集｜読み方と英訳付き

コーヒーを一杯飲みましょう。
こーひーをいっぱいのみましょう。
Let’s grab a cup of coffee.

いつものコーヒーをお願いします。
いつものこーひーをおねがいします。
I’d like my usual coffee, please.

ブラックコーヒーをお願いします。
ぶらっくこーひーをおねがいします。
I’ll have a black coffee, please.

もう一杯コーヒーはいかがですか？
もういっぱいこーひーはいかがですか？
Would you like another cup of coffee?

私はコーヒーに砂糖を入れません。
わたしはこーひーにさとうをいれません。
I don’t put sugar in my coffee.

私はブラックコーヒーが好きです。
わたしはぶらっくこーひーがすきです。
I like black coffee.

後で一緒にコーヒーを飲みましょう。
あとでいっしょにこーひーをのみましょう。
Let’s have coffee together later.

近くにコーヒーショップはありますか？
ちかくにこーひーしょっぷはありますか？
Is there a coffee shop nearby?

会議の前にコーヒーをもう一杯飲みます。
かいぎのまえにこーひーをもういっぱいのみます。
I’ll grab another cup of coffee before the meeting.

このコーヒーはちょうど良い温度ですね。
このこーひーはちょうどよいおんどですね。
This coffee is just the right temperature.

遠くからコーヒーの香りが漂ってきます。
とおくからこーひーのかおりがただよってきます。
I can smell the coffee coming from far away.

映画が始まる前にコーヒーを飲みましょう。
えいががはじまるまえにこーひーをのみましょう。
Let’s meet for coffee before the movie starts.

お湯を沸かして、コーヒーを入れましょう。
おゆをわかして、こーひーをいれましょう。
Boil water and add coffee.

コーヒーは朝の人気の飲み物のひとつです。
こーひーはあさのにんきののみもののひとつです。
Coffee is one of the popular morning drinks.

コーヒー用の小さなスプーンはどこですか？
こーひーようのちいさなすぷーんはどこですか？
Where is the small spoon for coffee?

明日は知人とコーヒーを飲みに行く予定です。
あしたはちじんとこーひーをのみにいくよていです。
I’m meeting an acquaintance for coffee tomorrow.

シャツについたコーヒーのシミが落ちません。
しゃつについたこーひーのしみがおちません。
The coffee stain on my shirt won’t come out.

私たちはコーヒーショップで偶然会いました。
わたしたちはこーひーしょっぷでぐうぜんあいました。
We had an accidental meeting at the coffee shop.

彼はコーヒーを飲みすぎてハイな気分になった。
かれはこーひーをのみすぎてはいなきぶんになった。
He felt high after drinking too much coffee.

2つのコーヒーの味に明らかな違いはありますか？
2つのこーひーのあじにあきらかなちがいはありますか？
Is there a noticeable difference in the taste of the two coffees?

コーヒーと紅茶、どちらが好きか教えてください。
こーひーとこうちゃ、どちらがすきかおしえてください。
Tell me whether you prefer coffee or tea.

さすがにコーヒーに砂糖大さじ3杯は多すぎるよ。
さすがにこーひーにさとうおおさじ3はいはおおすぎるよ。
As expected, three tablespoons of sugar in coffee is too much.

目が覚めるので私はブラックコーヒーが好きです。
めがさめるのでわたしはぶらっくこーひーがすきです。
I like black coffee because it keeps me awake.

朝の新鮮なコーヒーの香りはいつもとても素敵です。
あさのしんせんなこーひーのかおりはいつもとてもすてきです。
The aroma of fresh coffee is always so lovely in the morning.

いつものコーヒーをカプチーノに変えてみませんか？
いつものこーひーをかぷちーのにかえてみませんか？
Would you like to exchange your regular coffee for a cappuccino?

座ってコーヒーを飲みながらおしゃべりしましょう。
すわってこーひーをのみながらおしゃべりしましょう。
Let’s sit down and have a chat over a cup of coffee.

私はいつもコーヒーに小さじ1杯の砂糖を入れます。
わたしはいつもこーひーにこさじ1ぱいのさとうをいれます。
I always put a teaspoon of sugar in my coffee.

私はいつも砂糖なしのブラックコーヒーを飲みます。
わたしはいつもさとうなしのぶらっくこーひーをのみます。
I always drink black coffee without sugar.

私は紅茶が好きですが、彼女はコーヒーが好きです。
わたしはこうちゃがすきですが、かのじょはこーひーがすきです。
Whereas I prefer tea, she likes coffee.

彼女はうっかり白いズボンにコーヒーをこぼした。
かのじょはうっかりしろいずぼんにこーひーをこぼした。
She accidentally spilled coffee on her white pants.

カフェでコーヒーを飲みながらおしゃべりしましょう。
かふぇでこーひーをのみながらおしゃべりしましょう。
Let’s meet at the café for a coffee and a chat.

コーヒーショップでは無料Wi-Fiを利用できる。
こーひーしょっぷではむりょうWi-Fiをりようできる。
The coffee shop offers free Wi-Fi.

今週中にコーヒーを飲みながら近況を報告しましょう。
こんしゅうちゅうにこーひーをのみながらきんきょうをほうこくしましょう。
Let’s catch up over coffee sometime this week.

食後にデザートと一緒にコーヒーを飲むのが好きです。
しょくごにでざーとといっしょにこーひーをのむのがすきです。
I like to have a coffee with dessert after dinner.

ミルクを入れるとコーヒーの色が茶色に変わりました。
みるくをいれるとこーひーのいろがちゃいろにかわりました。
The color of the coffee changed to brown after the milk was added.

私はコーヒーにミルクをたくさん入れるのが好きです。
わたしはこーひーにみるくをたくさんいれるのがすきです。
I like to add a lot of milk to my coffee.

朝、私はいつもコーヒーに小さじ1杯の砂糖を入れます。
あさ、わたしはいつもこーひーにこさじ1ぱいのさとうをいれます。
In the morning, I always put a teaspoon of sugar in my coffee.

きちんと目覚めるために、今すぐにコーヒーが必要です。
きちんとめざめるために、いますぐにこーひーがひつようです。
I need coffee right now to wake up properly.

私たちはコーヒーを飲みながら何気ない会話をした。
わたしたちはこーひーをのみながらなにげないかいわをした。
We had a casual conversation over a cup of coffee.

コーヒーフィルターがなくなったので買わないといけない。
こーひーふぃるたーがなくなったのでかわないといけない。
I ran out of coffee filters, so I have to buy some.

通りの角に居心地の良いコーヒーショップを見つけた。
とおりのかどにいごこちのよいこーひーしょっぷをみつけた。
I found a cozy coffee shop on the corner of the street.

私のお気に入りのコーヒーマグはキッチンの棚にある。
わたしのおきにいりのこーひーまぐはきっちんのたなにある。
My favorite coffee mug is on my kitchen shelf.

私は朝のコーヒーを楽しむのを、毎日の習慣にしている。
わたしはあさのこーひーをたのしむのを、まいにちのしゅうかんにしている。
I have made it a daily habit to enjoy my morning coffee.

私は毎朝、ホットコーヒーを飲んで元気に一日を始めます。
わたしはまいあさ、ほっとこーひーをのんでげんきにいちにちをはじめます。
I drink hot coffee every morning to start my day energized.

寒い朝、コーヒーカップから湯気が立ち上るのが見えました。
さむいあさ、こーひーかっぷからゆげがたちのぼるのがみえました。
I could see the steam rising from my coffee cup on the cold morning.

淹れたてのコーヒーの香りはいつでも心地よく感じられます。
いれたてのこーひーのかおりはいつでもここちよくかんじられます。
The aroma of freshly brewed coffee is always so inviting.

キッチンに向かうと、淹れたてのコーヒーの香りが漂います。
きっちんにむかうと、いれたてのこーひーのかおりがただよいます。
Heading to the kitchen, the aroma of freshly brewed coffee wafts through the air.

テーブルにコーヒーをこぼさないように気をつけてください。
てーぶるにこーひーをこぼさないようにきをつけてください。
Be careful not to spill your coffee on the table.

夜はベランダで星座を眺めながらコーヒーを飲むのが日課です。
よるはべらんだでせいざをながめながらこーひーをのむのがにっかです。
In the evening, it’s a daily routine to drink coffee on the veranda while gazing at the constellations.

私の一日は朝日を見ながらコーヒーを飲むことから始まります。
わたしのいちにちはあさひをみながらこーひーをのむことからはじまります。
My day starts with drinking coffee while watching the sunrise.

おいしいコーヒーを提供するところならどこへでも行きましょう。
おいしいこーひーをていきょうするところならどこへでもいきましょう。
Let’s go anywhere that serves good coffee.

カフェインが必要なので、インスタントコーヒーをお願いします。
かふぇいんがひつようなので、いんすたんとこーひーをおねがいします。
I need some caffeine, so I’d like some instant coffee, please.

コーヒーをこぼしてしまったので、ふきんを渡してくれませんか？
こーひーをこぼしてしまったので、ふきんをわたしてくれませんか？
I spilled some coffee on you, so could you please give me that cloth?

午前中ずっと頑張ってきたから、5分休憩してコーヒーを飲もう。
ごぜんちゅうずっとがんばってきたから、5ふんきゅうけいしてこーひーをのもう。
We’ve been working hard all morning; let’s take five and grab a cup of coffee.

私は毎朝、バターを塗ったトーストとコーヒーを朝食にとります。
わたしはまいあさ、ばたーをぬったとーすととこーひーをちょうしょくにとります。
I have buttered toast and coffee for breakfast every morning.

私はゆっくりとコーヒーを飲みながら仕事を始めるのが好きです。
わたしはゆっくりとこーひーをのみながらしごとをはじめるのがすきです。
I like to start my workday with a slow cup of coffee.

夕方にコーヒーを飲みすぎると、寝つきが悪くなることがある。
ゆうがたにこーひーをのみすぎると、ねつきがわるくなることがある。
Drinking too much coffee in the evening can make it difficult to fall asleep.

コーヒーは、世界が完全に目覚める前の静かな瞬間のお供になります。
こーひーは、せかいがかんぜんにめざめるまえのしずかなしゅんかんのおともになります。
Coffee becomes a companion in those quiet moments before the world fully awakens.

たまには同僚とコーヒーを飲みながらリラックスするのもいいですね。
たまにはどうりょうとこーひーをのみながらりらっくすするのもいいですね。
Sometimes, it’s nice to grab a coffee with coworkers to unwind.

私はこぼれたコーヒーを拭くために、箱からティッシュを取り出した。
わたしはこぼれたこーひーをふくために、はこからてぃっしゅをとりだした。
I grabbed a tissue from the box to wipe the spilled coffee.

私がコーヒーよりも紅茶が好きな理由は、穏やかで風味があるからです。
わたしがこーひーよりもこうちゃがすきなりゆうは、おだやかでふうみがあるからです。
I prefer tea to coffee because it’s milder and more flavorful.

今日は少し時間があったので、午後のコーヒーブレイクを楽しんでいます。
きょうはすこしじかんがあったので、ごごのこーひーぶれいくをたのしんでいます。
I have some free time today, so I’m enjoying my afternoon coffee break.

私はコーヒー愛好家で、コーヒーなしでは一日を始めることはできません。
わたしはこーひーあいこうかで、こーひーなしではいちにちをはじめることはできません。
I am a coffee lover and cannot start my day without coffee.

コーヒー文化は国によって異なり、それぞれ独自の伝統や飲み方がある。
こーひーぶんかはくにによってことなり、それぞれどくじのでんとうやのみかたがある。
Coffee culture varies from country to country, and each place has its own traditions and ways of drinking it.

プログラマーはコーヒーカップを脇に置き、ノートパソコンで作業を始めた。
ぷろぐらまーはこーひーかっぷをわきにおき、のーとぱそこんでさぎょうをはじめた。
The programmer set his coffee cup aside and started working on his laptop.

朝すっきり目覚めるには、いつもコーヒーなどのカフェインを必要とします。
あさすっきりめざめるには、いつもこーひーなどのかふぇいんをひつようとします。
I always need caffeine such as coffee to wake up refreshed in the morning.

うっかりコーヒー豆を床にこぼしてしまったので、掃除しないといけないです。
うっかりこーひーまめをゆかにこぼしてしまったので、そうじしないといけないです。
I accidentally spilled some coffee beans on the floor and I need to clean it up.

朝のコーヒーがないと、頭がぼーとしてしまい、何をするにもやる気がおきません。
あさのこーひーがないと、あたまがぼーとしてしまい、なにをするにもやるきがおきません。
Without my morning coffee, I feel groggy and unmotivated to do anything.

最近では、コーヒーショップなどでリモートワークをしている人をよく見かけます。
さいきんでは、こーひーしょっぷなどでりもーとわーくをしているひとをよくみかけます。
Nowadays, it’s common to see people working remotely from places like coffee shops.

彼はシャツにコーヒーをこぼしてしまったので、ふきんで拭こうとしているところです。
かれはしゃつにこーひーをこぼしてしまったので、ふきんでふこうとしているところです。
He spilled coffee on his shirt, so he’s trying to dab it with a cloth.

紅茶やコーヒーも、その色素が原因で時間の経過とともに歯に着色することがある。
こうちゃやこーひーも、そのしきそがげんいんでじかんのけいかとともにはにちゃくしょくすることがある。
Tea and coffee can also stain your teeth over time due to their pigments.

彼女は歩道の亀裂につまずいて、オフィスへ行く途中でうっかりコーヒーをこぼした。
かのじょはほどうのきれつにつまずいて、おふぃすへいくとちゅうでうっかりこーひーをこぼした。
She tripped over a crack in the sidewalk and accidentally spilled her coffee on the way to the office.

お気に入りのコーヒーショップに行くには、混雑した通りを歩かなければなりませんでした。
おきにいりのこーひーしょっぷにいくには、こんざつしたとおりをあるかなければなりませんでした。
I had to walk through crowded streets to get to my favorite coffee shop.

コーヒーをブラックで飲むのが好きな人もいれば、クリームや砂糖を入れて飲むのが好きな人もいます。
こーひーをぶらっくでのむのがすきなひともいれば、くりーむやさとうをいれてのむのがすきなひともいます。
Some people prefer their coffee black, while others like it with cream and sugar.

カフェは歩道にいくつか小さなテーブルを設置しており、客は屋外でコーヒーを楽しむことができました。
かふぇはほどうにいくつかちいさなてーぶるをせっちしており、きゃくはおくがいでこーひーをたのしむことができました。
The cafe had a few small tables set up on the sidewalk, allowing customers to enjoy their coffee outdoors.

私のルームメイトはうっかりカーペットにコーヒーをこぼしてしまいましたが、なんとか掃除してくれました。
わたしのるーむめいとはうっかりかーぺっとにこーひーをこぼしてしまいましたが、なんとかそうじしてくれました。
My roommate accidentally spilled coffee on the carpet, but he managed to clean it up.

朝のミーティングでコーヒーをズボンにこぼしてしまったジョンは、オフィスで急いで予備のズボンを見つけなければなりませんでした。
あさのみーてぃんぐでこーひーをずぼんにこぼしてしまったじょんは、おふぃすでいそいでよびのずぼんをみつけなければなりませんでした。
After spilling coffee on his pants during the morning meeting, John had to quickly find a spare pair in the office.